ニューズウィーク

基地の島・沖縄が「普通の県」になる? 現職の玉城デニーに42歳の古謝玄太が大勝した「地殻変動」の正体

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×18
財界
ざいかい
financial world; business circles
×11
陣営
じんえい
1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party) 2. military camp; encampment; cantonment
×9
県政
けんせい
prefectural government; prefectural administration
×7
革新
かくしん
reform; innovation
N1
×6
票
ひょう
1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
N1
国道58号線──アメリカ統治時代に整備されたハイウェイNo.1(軍道1号線)にルーツを持つ沖縄の大動脈である。沖縄県知事選は最終盤、最も重要と言われる「3日攻防」に入っていた。その国道58号線が9月10日、明るい緑に染まった。 翁長雄志、玉城デニーと3期12年にわたって続いた革新県政に挑んだ古謝玄太陣営のカラーである。那覇市中心部である明治橋交差点から浦添市勢理客(じっちゃく)までのおよそ4.5キロ、2000人ほどの人々が「県政奪還」「沖縄を前へ」と書かれたのぼりやポスターを一斉に掲げたのだ。多くは現役世代、とりわけ目立つのが若年層である。 車社会の沖縄で、票の掘り起こしを狙ういわゆる「Vロード」と呼ばれる選挙戦術である。行き交う車からちらっと横目でみる人もいれば、クラクションを鳴らして応えることもある。緑のポロシャツに身を包んだ古謝本人もVロード中に選挙カーを止めて、スポットでマイクを握った。 象徴的なシーンがあった。 古謝に先駆けてVロード沿いを小走りで駆ける一群がいた。先頭で引っ張るのは2人だ。一人は石油販売会社りゅうせきの社長、会長を歴任した那覇商工会議所会頭の金城克也、もう一人は名護市を拠点に建設、ホテル産業を展開するゆがふグループを率いる前田貴子である。 金城は古謝陣営の選対本部長、そして前田は後援会長という肩書きがついている。すれ違いざま、現状の評価を聞こうと声をかけると、前田は満面の笑みで「勢いがあります〜」と返してきた。大物財界人の軽快な歩調に陣営のすべてが現われていた。 そんな光景を見ながら「財界がまとまれば、これ以上強いことはない」──陣営幹部は強気な言葉を発するのだった。復帰後生まれの初の県知事となる42歳が、歴代最多得票42万3124票を集める流れはここに完成していた。

選挙戦をリードしていたのは玉城デニー陣営だった。自民党が水面下で複数回かけた情勢調査が出回ったが、8月に入ってもリードは現職に傾いていた。最大で10ポイント以上の差をつけ、2期8年の県政に対する評価はNHKの出口調査で「評価する」が62%に達したいたように高く、認知度でも古謝を圧倒的に上回った。 実際に全県型の選挙ならば勝てるという声は強かった、玉城陣営には「あっちはバラバラ。県民は古謝さんみたいなタイプを受け入れない」という楽観論が出ていた。那覇市で育ち副市長経験者ではあるが、県内随一の私立進学校から東大卒、さらに元総務官僚という肩書きも付く。地元エリートを知事候補に据えて自民を中心に各党が推薦を出すというのは典型的な「普通の県知事選挙」だ。 対して、玉城は駐留していた米兵と伊江島出身の母のあいだに生まれ、膵臓がんで任期中に亡くなった「翁長知事の遺志を引き継ぐ」という沖縄特有の物語を生きている。革新陣営が中核になってしまった「オール沖縄」の退潮は顕著だったが、だからこそ実績と個人的な人気を全面に打ち出すというわかりやすい戦略に振り切ることができた。しかし、リードは脆くも消え去ったどころか、大差の敗北を招いた。楽観論だけでは説明がつかないほどに広がったのだ。 雪崩を打った大きな要因は財界の結束と辺野古転覆事故にある。 古謝は財界が主導して擁立を決めた候補だった。今年1月には金城克也を委員長とする財界中心の選考委員会が、最終選考に残った4人を面接し、全会一致で古謝の推挙を決めた。 沖縄における「好調な経済」とは、行政と財界の歩調が合っている状態を意味する。大手企業はグループを抱え、グループで働く社員やその家族、関係企業にまで視野を広げればその数はかなりの現役世代と有権者を抱える。インフラを中心に整備が必要な土地、開発が必要な土地もあり、行政が方針を示すことの重要性はいまだに強い。 玉城県政では辺野古移設をめぐる国との対立もあり、知事自らが霞ヶ関、永田町に出向き予算獲得をアピールする機会も減っていた。決定的な亀裂が入ったのは財界主導で返還予定の米軍基地の跡地活用を議論する「GW2050プロジェクツ推進委員会」の立ち上げだ。 推進協議会には那覇市など主要自治体が加わっているのに県は加わらない。観光以外の新しい産業創出という沖縄の重要課題に向けて県はあまりにも消極的と見なされてもしかたない。「翁長さんは自分は基地問題、財界との対話や陳情取りまとめは副知事とルートを役割をわけていた。現職はそれすらもやらない」と不満はたまっていった。

そこに新世代の動きも重なる。古謝陣営は大きく3つのグループに分けることができる。第1にオールド財界である。これは金城、前田に加えて沖縄電力出身の石嶺伝一郎ら実力者によるグループが組織された。県内大手はほぼ固まっており、いわゆる「財界」との対話はここで完結する。 第2に「G.O.K.U」(玄太と沖縄を語る宴)という若手経営者の集まりだ。高校、大学で古謝の同窓で、同世代である福地組社長の福地一仁がまとめる200人ほどのいわば財界新世代である。 古謝陣営の現場ではG.O.K.Uを中核に若手が実行部隊を担い、選挙戦略においても重要な役割を果たした。古謝は街頭演説でも現職の批判を最低限にとどめて、県民所得を増やすことや観光業以外の産業誘致を全面に押し出して語った。実はこうした方針に対し、年長の財界人からは「今、何が悪いのかを批判しないと現職を追い抜けない」という声が上がっていた。そこに「批判は響かない」「自分たちのビジョンを伝えた方が若年層に届く」と主張したのは若手たちだ。 沖縄は日本では珍しい保守・革新二大勢力制と呼べる県政が続いている。主要なトピックは「基地か経済か」というスローガンに集約される。基地問題がフォーカスされれば革新に、県内の景気が冷え込めば保守側に追い風が吹いた。激しい保革対立を知る年長世代は、奪還のためにはかつてのような熱量が必要だというわけだ。 だが、今の世代は対立そのものを嫌う。2月の衆院選で躍進した「チームみらい」のように古謝を中心としてエリート色が見え隠れしても、ポジティブかつスマートな選挙戦を望んだ。何かと年長者の声を尊重してきた沖縄でも変化は起きていたのだ。ここで「若い世代のやり方に賭けましょう」と方針を決めたのは金城だった。 オールド財界と新世代財界の間に立ち、彼が若手を擁護したことで大きな方針が固まった。最終的に若年層の支持が勝利の大きな要因だったことを踏まえれば、彼らの判断は正しかったといわざるを得ない。 組織作りに動いたのは第3のグループである政党だ。キーパーソンとなった自民党の県議、新垣淑豊の述懐──「各々でやりたいことはわかるけど、若手は若手で動いても新人の選挙は勝てない。“陣営” という組織を作らないといけない。今回の選挙を動かすのは “玉城知事ではダメだ” という層だと考えていた。組織として動かないと、この層は取れない」 財界はいわゆる県民党方式で、国政の保守系各政党に推薦を出してもらうという方針を早々に固め、自民サイドも思惑は一致していた。かつて選挙戦をともにした公明、現与党の維新、連合を割った国民民主の支援も重要なファクターだったが、選挙戦で特に影響を与えたのは参政党である。 元衆院議員の下地幹郎の立候補取りやめはメディア上でも大きな話題になったが、調査に基づけば3万票〜4万票だと推計できる。沖縄県内で10数万票を動かす参政党が独自候補の擁立に動けば票の分散は必至だ。歴史認識問題を抱えるリスクはあるにせよ、推薦がベターであるという判断は現実的だった。 金城も自ら動き、神谷宗幣に推薦を要請している。ここに日本保守党も含めて6党推薦という形が取れたことは、結果的に政党色を分散させる効果になった。リスクよりも結集の利得が上回った形だ。世代を超えて、地域経済の未来を描き、分裂の芽を摘めるかぎり摘んでおく。財界の本気度が古謝を支えていた。

沖縄県政の特徴は保革対立に加え、財界がプレイヤーとなっている点に見出すことができる。保守系は革新・大田昌秀県政から奪還を果たした98年県知事選で当選した石油販売「りゅうせき」出身の稲嶺恵一、通産官僚から転じて「沖縄電力」社長まで務めた仲井眞弘多と2代続けて知事を輩出してきたし、稲嶺をバックアップするために有力企業が集まった「六社会」は地元政界の語り草である。 革新県政においても、財界が有力な役割を果たしてきた歴史がある。たとえば大田県政初期は副知事として仲井眞を起用していたし、財界とのコミュニケーションも相応に重視していた。 そもそもオール沖縄も自民党の大物をトップに据えて、保守系、革新勢力、財界で支えているからこそ「オール」を名乗る資格を得ていた。玉城陣営はそんな歴史と原点を軽視してしまった。 ※この記事は前編です。後編「基地か経済かを争う時代はもう終わり? オール沖縄の崩壊と新世代の『普通の県知事』が切り拓く沖縄の未来」は関連記事からご覧ください。

この記事の単語 (405)

×18
財界
ざいかい
financial world; business circles
×14
古謝
こあや
Koaya (surname)
×11
沖縄
おきなわ
Okinawa (city, prefecture)
×11
陣営
じんえい
1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party) 2. military camp; encampment; cantonment
×9
県政
けんせい
prefectural government; prefectural administration
×7
玉城
ぎょくじょう
Gyokujou (given)
×7
革新
かくしん
reform; innovation
×6
票
ひょう
1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
×6
金城
きんじょう
1. impregnable castle 2. inner castle citadel
×6
若手
わかて
young person
×5
選挙
せんきょ
election
×5
知事
ちじ
prefectural governor
×5
推薦
すいせん
recommendation; referral; endorsement
×5
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×4
前田
あえだ
Aeda (surname)
×4
県知事
けんちじ
prefectural governor
×4
選挙戦
せんきょせん
election campaign
×4
現職
げんしょく
present post; current office; (an) incumbent
×4
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×4
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×4
新世代
しんせだい
new-generation
×4
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×4
世代
せだい
generation; the world; the age
×3
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×3
那覇市
なはし
1. Nahashi (place) 2. Naha City (Okinawa) (place)
×3
奪還
だっかん
recovery; rescue; recapture
×3
若年層
じゃくねんそう
the young
×3
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
自民党
じみんとう
Liberal Democratic Party; LDP
×3
県民
けんみん
citizen of a prefecture; prefectural citizen
×3
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×3
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×3
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×3
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×3
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×3
政党
せいとう
political party
×3
保守系
ほしゅけい
conservative
×2
国道
こくどう
national highway
×2
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×2
沖縄県
おきなわけん
Okinawa prefecture
×2
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×2
玄太
げんた
Genta (unclass)
×2
現役世代
げんえきせだい
working generation; people still working
×2
石油
せきゆ
1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin
×2
りゅうせき
Ryuuseki (given)
×2
克也
かつなり
Katsunari (unclass)
×2
肩書き
かたがき
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
×2
大物
おおもの
1. important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight 2. big game; big catch; big thing; valuable thing
×2
財界人
ざいかいじん
financier; business leader
×2
歩調
ほちょう
pace; step; cadence
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×2
楽観
らっかん
optimism; taking an optimistic view
×2
論
ろん
1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate 2. theory (e.g. of evolution); doctrine
×2
県内
けんない
within the prefecture
×2
官僚
かんりょう
bureaucrat; government official; bureaucracy
×2
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×2
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×2
自民
じみん
Liberal Democratic Party; LDP
×2
翁長
うなが
Unaga (surname)
×2
中核
ちゅうかく
kernel; core; nucleus; center; centre
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×2
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×2
要因
よういん
main cause; primary factor
×2
辺野古
へのこ
Henoko (place)
×2
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×2
擁立
ようりつ
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
×2
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×2
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×2
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×2
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×2
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×2
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×2
副知事
ふくちじ
lieutenant governor
×2
沖縄電力
おきなわでんりょく
Okinawa Electric Power Co., Inc.; OEPC (organization)
×2
固まる
かたまる
1. to harden; to solidify 2. to become firm; to become certain
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
福地
ふくじ
Fukuji (place; surname)
×2
年長
ねんちょう
senior; older
×2
保守
ほしゅ
1. maintenance 2. conservatism; conservativeness; conservation
×2
勢力
せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
×2
基地
きち
base (military, expedition, etc.)
×2
保革
ほかく
conservatism and progressivism; conservatives and reformists
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×2
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×2
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×2
参政
さんせい
participation in government
×2
分散
ぶんさん
1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution 2. variance
×2
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
摘む
つむ
1. to pick; to pluck 2. to snip; to cut; to nip; to trim
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
仲井眞
なかいま
Nakaima (surname)
×2
有力
ゆうりょく
1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
統治
とうち
rule; reign; government; governing
×1
軍
ぐん
1. army; armed forces; troops 2. military authorities
×1
大動脈
だいどうみゃく
1. aorta 2. important traffic route
×1
知事選
ちじせん
gubernatorial election; election of governor; gubernatorial campaign; gubernatorial race
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
攻防
こうぼう
offense and defense; offence and defence
×1
染まる
そまる
1. to be dyed 2. to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
×1
翁長雄志
おながたけし
Onaga Takeshi (person)
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
中心部
ちゅうしんぶ
central part; heart (of a city)
×1
明治橋
めいじばし
Meijibashi (place)
×1
浦添市
うらそえし
Urasoe (city) (place)
×1
勢理客
じっちゃく
Jicchaku (place)
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
のぼり
1. ascent; climbing; ascending (path); climb 2. up-train; train heading toward the starting point of its route
×1
一斉
いっせい
simultaneous; all at once
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
車社会
くるましゃかい
automobile society; motorized society
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×1
ちら
Chira (fem)
×1
横目
よこめ
1. sidelong glance 2. short grain (paper)
×1
鳴らす
ならす
1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
選挙カー
せんきょカー
(election) campaign car
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
先駆ける
さきがける
to be the first
×1
小走り
こばしり
1. trot; half run; jog 2. girl in charge of menial tasks in a samurai family
×1
駆ける
かける
1. to run; to dash; to race 2. to gallop (on horseback); to canter
×1
一群
いちぐん
1. group; flock; crowd; herd 2. wide expanse (of flowers)
×1
先頭
せんとう
head; lead; vanguard; first
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
販売会社
はんばいがいしゃ
sales company; distributor
×1
会長
かいちょう
president (of a society); chairman
×1
歴任
れきにん
successive jobs; consecutive jobs
×1
那覇
なは
Naha (city in Okinawa)
×1
商工会議所
しょうこうかいぎしょ
Chamber of Commerce and Industry
×1
会頭
かいとう
society president
×1
名護市
なごし
Nago (city) (place)
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
ゆ
ゆみ
1. bow (weapon) 2. archery
×1
ふ
に
two
×1
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×1
貴子
あつこ
Atsuko (fem)
×1
選対
せんたい
election campaign strategy; election tactics
×1
本部長
ほんぶちょう
general manager; director-general
×1
後援会
こうえんかい
support group; fan club; (election) committee
×1
擦れ違い
すれちがい
1. passing each other 2. crossing paths without meeting
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
満面
まんめん
(the) whole face
×1
笑み
えみ
smile
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
軽快
けいかい
1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
纏まる
まとまる
1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
×1
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×1
強気
つよき
1. confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure 2. bullish (e.g. market)
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
初
はつ
first; new
×1
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×1
最多
さいた
most (numerous); largest (number of)
×1
得票
とくひょう
number of votes polled; poll votes
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
水面下
すいめんか
1. underwater 2. behind closed doors; behind the scenes; below the surface
×1
複数回
ふくすうかい
several times
×1
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×1
出回る
でまわる
1. to appear on the market; to be in season (e.g. fruit) 2. to circulate widely; to make the rounds; to go around; to float around
×1
傾く
かたむく
1. to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to 2. to go down (sun); to wane; to sink; to decline
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
出口調査
でぐちちょうさ
exit poll
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
認知度
にんちど
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×1
随一
ずいいち
best; greatest; first
×1
私立
しりつ
private (establishment)
×1
総務
そうむ
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
×1
典型的
てんけいてき
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
×1
駐留
ちゅうりゅう
stationing (e.g. of troops); garrison
×1
米兵
べいへい
American soldier; US serviceman; US servicewoman
×1
伊江島
いえしま
Ieshima (unclass)
×1
膵臓癌
すいぞうがん
pancreatic cancer
×1
任期
にんき
term of office
×1
遺志
いし
wishes of a deceased person; dying wish
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
退潮
たいちょう
ebb tide; waning fortunes
×1
顕著
けんちょ
remarkable; striking; obvious
×1
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
振り切る
ふりきる
1. to shake off; to shake free from 2. to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing
×1
脆い
もろい
1. brittle; fragile; weak; frail 2. tender-hearted; sentimental; easily moved
×1
消え去る
きえさる
to disappear; to vanish
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
大差
たいさ
great difference; big difference; wide margin
×1
敗北
はいぼく
1. defeat 2. to be defeated
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
雪崩
なだれ
avalanche; snowslide
×1
結束
けっそく
1. union; unity; solidarity 2. bundling; binding; tying
×1
転覆
てんぷく
1. overturning; capsizing 2. overthrow (e.g. of a government)
×1
委員長
いいんちょう
(committee) chairman; president
×1
選考委員会
せんこういいんかい
selection committee; screening committee; nomination committee
×1
最終
さいしゅう
last; final; closing
×1
選考
せんこう
selection; screening
×1
面接
めんせつ
interview (e.g. for a job)
×1
全会一致
ぜんかいいっち
unanimous
×1
推挙
すいきょ
recommendation (of a person for a position); nomination
×1
好調
こうちょう
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
大手企業
おおてきぎょう
big corporation; major firm; leading company
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
視野
しや
1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
重要性
じゅうようせい
importance; gravity
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
移設
いせつ
1. relocation (of a facility); moving establishment 2. to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
霞ヶ関
かすみがせき
1. Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located 2. government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
×1
永田町
ながたちょう
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
×1
出向く
でむく
to go to; to proceed to; to leave for
×1
予算
よさん
estimate; budget
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
決定的
けっていてき
definite; final; decisive; conclusive
×1
亀裂
きれつ
crack; crevice; fissure; chap; rift
×1
返還
へんかん
return; restoration
×1
米軍基地
べいぐんきち
US military base
×1
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×1
立ち上げ
たちあげ
starting up (e.g. business, computer)
×1
協議会
きょうぎかい
conference; council; convention
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×1
創出
そうしゅつ
creation; generation
×1
消極的
しょうきょくてき
negative; passive; half-hearted; unmotivated
×1
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×1
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×1
陳情
ちんじょう
petition; appeal
×1
取り纏め
とりまとめ
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
石嶺
いしみね
Ishimine (place; surname)
×1
伝一郎
でんいちろう
Den'ichirō (masc)
×1
実力者
じつりょくしゃ
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
完結
かんけつ
conclusion; completion
×1
宴
うたげ
party; banquet; feast
×1
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×1
集まり
あつまり
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
×1
同窓
どうそう
being a graduate of the same school; person who went to the same school; fellow alumnus
×1
同世代
どうせだい
same generation; one's generation
×1
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×1
一仁
いちじん
Ichijin (given)
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
街頭演説
がいとうえんぜつ
street oratory; soapbox speech
×1
最低限
さいていげん
1. minimum 2. at the very least
×1
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
所得
しょとく
income; earnings
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
観光業
かんこうぎょう
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
×1
誘致
ゆうち
attraction; lure; invitation
×1
押し出す
おしだす
1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
二大
にだい
the big two...; two major...; two main...
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
景気
けいき
1. business conditions; the market; economic activity; economic climate 2. good (economic) times; prosperity; boom
×1
冷え込む
ひえこむ
1. to get (much) colder; to deepen (cold) 2. to feel cold (of the body); to be chilled to the bones
×1
追い風
おいかぜ
1. tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) 2. favorable condition (favourable); advantageous situation
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
熱量
ねつりょう
1. quantity of heat; heat value; calorific value; calories 2. (degree of) enthusiasm; zeal; passion
×1
嫌う
きらう
to hate; to dislike; to loathe
×1
衆院選
しゅういんせん
House of Representatives election; lower house election
×1
躍進
やくしん
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
×1
見え隠れ
みえかくれ
appearing and disappearing; slipping in and out of view
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
年長者
ねんちょうしゃ
senior; elder; person older than oneself
×1
尊重
そんちょう
respect; esteem; regard
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
擁護
ようご
1. protection; advocacy; support; defence; championship; vindication 2. to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
県議
けんぎ
prefectural assembly member
×1
新垣
あらかき
Arakaki (place; surname)
×1
述懐
じゅっかい
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
×1
各々
おのおの
1. each 2. you (plural)
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
方式
ほうしき
form; method; system; formula
×1
国政
こくせい
national politics; political situation; statecraft; body politic
×1
各
かく
each; every; all
×1
早々
そうそう
1. as soon as...; just after...; immediately after... 2. hurriedly; in haste; quickly; promptly; early
×1
固める
かためる
1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
×1
思惑
おもわく
1. expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations 2. purpose; intention; motive; ulterior motive
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
公明
こうめい
1. fairness; openness; impartiality 2. Komeito (Japanese political party)
×1
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×1
与党
よとう
ruling party; government party; party in power; government
×1
維新
いしん
1. reformation; revolution; renewal 2. Meiji Restoration
×1
連合
れんごう
1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
×1
割る
わる
1. to divide 2. to cut; to halve; to separate; to split; to rip
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
民主
みんしゅ
1. democracy; popular sovereignty 2. Democratic Party (esp. DPJ)
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
衆院議員
しゅういんぎいん
member of the lower house; member of the House of Representatives
×1
下地
したじ
1. groundwork; foundation 2. inclination; aptitude; elementary knowledge (of); grounding (in)
×1
幹郎
かんろう
Kanrou (masc)
×1
立候補
りっこうほ
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
×1
取り止め
とりやめ
cancellation; suspension
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
推計
すいけい
estimate; estimation
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
必至
ひっし
1. inevitable; necessary; foregone 2. brinkmate (inevitable checkmate)
×1
歴史認識
れきしにんしき
historical awareness; understanding of history
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
神谷
かしや
Kashiya (surname)
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
日本
にほん
Japan
×1
保守党
ほしゅとう
Conservative Party (UK, Canada, Japan)
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
結集
けっしゅう
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
×1
利得
りとく
gain; profit; benefit; amplification
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
地域経済
ちいきけいざい
regional economy; local economy
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
分裂
ぶんれつ
split; division; break up
×1
芽
め
1. sprout; shoot; bud 2. germinal disk (in an egg)
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
大田昌秀
おおたまさひで
Oota Masahide (person)
×1
当選
とうせん
1. being elected 2. being selected (to win a prize, etc.)
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
稲嶺恵一
いなみねけいいち
Inamine Keiichi (1933.10-) (person)
×1
転じる
てんじる
to turn; to shift; to alter; to distract
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
弘多
こうた
Kouta (unclass)
×1
輩出
はいしゅつ
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
×1
稲嶺
いながき
Inagaki (surname)
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
政界
せいかい
(world of) politics; political world; political circles
×1
語り草
かたりぐさ
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
×1
大田
テジョン
Daejon (South Korea); Taejon (place)
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
起用
きよう
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
×1
相応
そうおう
1. suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper 2. conjoining; association; samprayukta
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
名乗る
なのる
1. to give one's name (as); to introduce oneself (as) 2. to claim to be; to call oneself; to wear the title of
×1
資格
しかく
qualifications; requirements; capabilities
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
軽視
けいし
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt; disdain
×1
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×1
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
争う
あらそう
1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
×1
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×1
切り開く
きりひらく
to clear (land); to open up; to cut through
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
御覧
ごらん
1. (please) try to 2. (please) look