大阪 地中から管せり出し 新御堂筋の通行止め 数日続く見通し
11日、大阪市中心部の道路から地中に埋められていた巨大な鉄製の管がせり出した影響で、大阪市は、周辺の新御堂筋の通行止めが少なくとも数日は続く見通しだとしています。市は管がせり出した詳しい原因を引き続き調査しています。
11日、JR大阪駅近くを走る新御堂筋の高架下の道路から、地中に垂直に埋められていた直径3.5メートル、長さおよそ30メートルの鉄製の管が、地上部分に13メートルほどせり出しました。
工事を行っていた大阪市によりますと、応急措置として、管を重くして沈めるために内部に水を注入した結果、管は徐々に地中に戻り、高さ1.6メートルほどで安定したということで、最終的には、この出ている部分は切断する予定です。
周辺の新御堂筋は11日から一部区間で通行止めとなっていますが、大阪市は、地盤を強化する工事を行うため、通行止めは少なくとも数日続く見通しだとしています。
せり出した管は内部にたまった地下水を抜く作業を終えたばかりだったということですが、せり出したこととの関係は分かっておらず、市は引き続き詳しい原因を調査しています。
大阪市の担当者は「安全確保を最優先に、対応しています。ご迷惑をおかけしていることを改めておわびします」と話しています。
11日、JR大阪駅近くを走る新御堂筋の高架下の道路から、地中に垂直に埋められていた直径3.5メートル、長さおよそ30メートルの鉄製の管が、地上部分に13メートルほどせり出しました。
工事を行っていた大阪市によりますと、応急措置として、管を重くして沈めるために内部に水を注入した結果、管は徐々に地中に戻り、高さ1.6メートルほどで安定したということで、最終的には、この出ている部分は切断する予定です。
周辺の新御堂筋は11日から一部区間で通行止めとなっていますが、大阪市は、地盤を強化する工事を行うため、通行止めは少なくとも数日続く見通しだとしています。
せり出した管は内部にたまった地下水を抜く作業を終えたばかりだったということですが、せり出したこととの関係は分かっておらず、市は引き続き詳しい原因を調査しています。
大阪市の担当者は「安全確保を最優先に、対応しています。ご迷惑をおかけしていることを改めておわびします」と話しています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 管 | かん (管) : pipe; tube |
| 5 | 大阪市 | おおさかし (大阪市) : Osaka city |
| 5 | せり出す | せりだす (せり出す) : 1. to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude 2. to rise out the trap door (on stage) |
| 3 | 地中 | ちちゅう (地中) : underground; subterranean |
| 3 | 御堂筋 | みどうすじ (御堂筋) : Midousuji (place) |
| 3 | 通行止め | つうこうどめ (通行止め) : 1. closure (of a road); suspension of traffic 2. road closed; closed to traffic; no through road |
| 2 | 道路 | どうろ (道路) : road; highway |
| 2 | 埋める | うずめる (埋める) : 1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up |
| 2 | 鉄製 | てっせい (鉄製) : made of iron |
| 2 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 2 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
| 2 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 2 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
| 2 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
| 2 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 2 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
| 2 | 内部 | ないぶ (内部) : interior; inside; internal |
| 1 | 中心部 | ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city) |
| 1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 大阪駅 | おおさかえき (大阪駅) : Osaka Station (station) |
| 1 | 高架 | こうか (高架) : elevated (structure); overhead |
| 1 | 垂直 | すいちょく (垂直) : 1. vertical 2. perpendicular |
| 1 | 直径 | ちょっけい (直径) : diameter |
| 1 | 長さ | ながさ (長さ) : length |
| 1 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
| 1 | 応急 | おうきゅう (応急) : emergency; first-aid |
| 1 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
| 1 | 沈める | しずめる (沈める) : 1. to sink (e.g. a ship); to submerge 2. to lower (e.g. one's body into a chair) |
| 1 | 注入 | ちゅうにゅう (注入) : pouring; injection |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 徐々 | じょじょ (徐々) : 1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed |
| 1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
| 1 | 高さ | たかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height |
| 1 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
| 1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
| 1 | 切断 | せつだん (切断) : cutting; severance; section; amputation; disconnection |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 区間 | くかん (区間) : 1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval |
| 1 | 地盤 | じばん (地盤) : 1. ground; crust (earth); bed (gravel, river, etc.) 2. foundation (building, etc.); base |
| 1 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 1 | たまる | たまる (溜まる) : to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up |
| 1 | 地下水 | ちかすい (地下水) : underground water |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
| 1 | 安全確保 | あんぜんかくほ (安全確保) : maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety |
| 1 | 最優先 | さいゆうせん (最優先) : maximum preference; maximum priority; priority handling |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 迷惑 | めいわく (迷惑) : 1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by) |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | わび | わび (詫び) : apology; excuse |