← Back

熊本 くま川鉄道で豪雨不通区間の試運転開始 豪雨不通区間の復旧工事ほぼ終了 9月に全線で運転再開予定

Source
6年前の熊本豪雨で大きな被害を受けた熊本県南部を走る第三セクターくま川鉄道不通区間の復旧工事がほぼ終了し、6日から列車試運転始まりました。

熊本県内の人吉市湯前町の間を走るくま川鉄道は、6年前の豪雨球磨川にかかる鉄橋流失するなどして全線およそ25キロのうちおよそ6キロの区間で運転できず、復旧工事が進められていました。

工事はこれまでにほぼ終わり、6日から不通となっていた区間列車試運転始まりました。

先月架け替え工事が終わったばかりの長さ390メートル余り鉄橋球磨川橋梁」にさしかかると、時速15キロほどのスピードでゆっくり通過していきました。

沿線には地元の人たちが集まり鉄橋の近くで列車見守った80代の男性は、「6年待っていました。ようやく橋も完成してうれしいです」と話していました。

列車の運転を担当したくま川鉄道の東智也(41)さんは「久しぶりに運転して感動しました。多くの人たちが手を振ってくれてうれしかったです」と話していました。

試運転今後も続けられ、ことし9月20日には全線で運転が再開されることになっています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 列車れっしゃ (列車) : train; railway train
3 くま川鉄道くまがわてつどう (くま川鉄道) : Kumagawatetsudou (place)
3 区間くかん (区間) : 1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
3 試運転しうんてん (試運転) : trial run; test run
3 鉄橋てっきょう (鉄橋) : railway bridge; iron bridge
2 豪雨ごうう (豪雨) : torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
2 熊本県くまもとけん (熊本県) : Kumamoto prefecture (Kyushu)
2 不通ふつう (不通) : suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
2 ほぼほぼ (略) : almost; roughly; approximately
2 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
2 球磨川くまかわ (球磨川) : Kumakawa (surname)
2 全線ぜんせん (全線) : the whole line; all lines; the whole ship
2 工事こうじ (工事) : construction work
1 熊本くまもと (熊本) : Kumamoto (city, prefecture)
1 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
1 南部なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region)
1 第三セクターだいさんセクター (第三セクター) : joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; third sector
1 終了しゅうりょう (終了) : end; close; termination
1 人吉市ひとよしし (人吉市) : Hitoyoshi (city) (place)
1 湯前町ゆのまえまち (湯前町) : Yunomaemachi (place)
1 流失りゅうしつ (流失) : being washed away
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 長さながさ (長さ) : length
1 余りあまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 橋梁きょうりょう (橋梁) : bridge
1 さしかかるさしかかる (差し掛かる) : 1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
1 時速じそく (時速) : speed (per hour)
1 ゆっくりゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
1 通過つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
1 沿線えんせん (沿線) : alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 見守るみまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively
1 待つまつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
1 ようやくようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
1 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1 智也さとし (智也) : Satoshi (masc)
1 感動かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
1 振るふる (振る) : 1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 再開さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting