「もともと安さで売っていたブランドではない」 パソコン値上がりの中でも富士通FMVが高価格路線を変えない理由
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
電池
でんち
battery; cell
N2×5
部材
ぶざい
component; part; material; member
×6
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×4
囲み取材
かこみしゅざい
on-the-spot interview by surrounding reporters
×10
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
パソコンの値段が上がっている。メモリーやSSDといった部材の価格が高騰し、各社が製品価格に転嫁し始めた。パナソニックは10月1日にレッツノートの個人向け一部モデルの出荷価格を改定している。富士通クライアントコンピューティング(FCCL)が10月22日に発表した「FMV」の2026年冬モデルは、市場想定価格が税抜で23万円弱から31万円強と、安い買い物ではない。
FCCLの大隈健史社長は発表会の冒頭で、2026年度の市場環境を「決して楽観できるものではない」と言った。Windows 10のサポート終了に伴う前年度の買い替え需要の反動に加えて、部材の高騰がある、という認識で、発表会後の囲み取材では、上期の売上と利益が前年同期比でマイナスだったことも認めている。それでも同社は、安さで売るブランドに転じる道を選ばなかった。
パソコンの値段が上がっている。メモリーやSSDといった部材の価格が高騰し、各社が製品価格に転嫁し始めた。パナソニックは10月1日にレッツノートの個人向け一部モデルの出荷価格を改定している。富士通クライアントコンピューティング(FCCL)が10月22日に発表した「FMV」の2026年冬モデルは、市場想定価格が税抜で23万円弱から31万円強と、安い買い物ではない。 FCCLの大隈健史社長は発表会の冒頭で、2026年度の市場環境を「決して楽観できるものではない」と言った。Windows 10のサポート終了に伴う前年度の買い替え需要の反動に加えて、部材の高騰がある、という認識で、発表会後の囲み取材では、上期の売上と利益が前年同期比でマイナスだったことも認めている。それでも同社は、安さで売るブランドに転じる道を選ばなかった。
■電池を自分で替えられるモバイルノート 冬モデルはノートパソコンの全シリーズを刷新した。中心は持ち歩くための14型「Note U」で、最軽量の機種は重さ約634gを保ったまま、動画再生時の電池の持ちを前モデルの7.0時間から7.5時間に伸ばした。価格は26万円強から31万円強で、Intel、AMD、Qualcommのどのプロセッサーを選んでも、AI処理の専用回路を備えた「Copilot+ PC」になる。
Note Uのうち1機種は、電池を自分で交換できるようにした。本体のレバーを操作すると電池が外れ、新しい電池を差し込むだけで済み、工具は要らない。修理に出せば預けている間はパソコンが使えないが、手元で新品に替えれば、大学3〜4年の就職活動や卒業論文の時期に電池の持ちを戻せる、とFCCLはアピールする。 家の中で部屋を移って使う14型の「Note M」は、天板とキーボード面をアルミに変え、生産を国内に移し、同じく電池を自分で交換できるようにした。価格は23万円弱で、冬モデルの中では一番手頃だ。13.3型の「Note C」はホライゾンブルーとピンクゴールドの新色に変わり、タッチパネルとHDMI端子を加えて28万円弱。机に据える16型の「Note A」は26万円強から31万円弱で、DVDドライブを残した。発売日はNote Aが10月23日、Note U、C、Mが11月13日だ。
直販サイト「FMV Store」限定のモデルも3つ用意した。KDDIの「povo」の回線を内蔵したNote Uは、3年間で100GB、500GB、1TBのいずれかのデータ容量が最初から付き、足りない日は24時間使い放題を330円で買い足せる。11月3日公開の映画「ゴジラ-0.0」とコラボしたNote Uは、天板にゴジラの横顔を黒いインクで描いた。Note Cにはイラストレーターの長場雄氏が描き下ろしたイラストを天板に印刷したモデルがあり、1年間の期間限定で売る。キーボード、マウス、ディスプレイの周辺機器ブランド「FMV Accessory」も同時に立ち上げた。
FCCLにとって2025年度は、Windows 10の買い替え需要にAIパソコンへの関心が重なり、大隈社長の言葉では「市場としてFMVともに非常に好調な1年」だった。店頭向けのパソコン市場では3年連続でシェア1位だったと説明している。 伸びたのはモバイルノートで、売上台数は2021年から2025年の4年間で163%になった。大隈社長はこの伸びを「一過性のものではなく、お客様の利用スタイルそのものの変化」と捉え、モバイルのラインアップを広げる方針を示した。
その理由は、囲み取材で率直に語られた。机に据えて使うノートや一体型のデスクトップは市場が成熟し、他社との差を付ける余地が小さい。これに対してモバイルは競争が激しく、「しっかりと我々の価値を打ち出していかないと、他社に取られてしまう」領域だという。「ナンバーワンシェアをいただいている以上は、ナンバーワンのポートフォリオを組んで、しっかりと王者としてのプレイをしないといけない」 ただし、634gのNote Uだけに頼るつもりはない。大隈社長は「U一本足でやると我々は困ってしまう」と話し、Note UでカバーできないユーザーをNote CとNote Mで取りにいくと説明した。学生については、前のNote Cを売ったときに多くの学生と話した経験から「重さをあまり気にしていない人が多い」と言う。軽さを求める人はすでにNote Uを買っているので、軽さを削ってでも価格や機能を優先した機種を別に用意する、という考え方だ。
■モバイルノートは全シリーズが日本製に 高い価格の裏付けとしてFCCLが繰り返したのは、長く使えることと日本製であることだ。Note UとNote Mの電池交換は前者の例で、大画面ノートのNote Aも利用者の約7割が5年以上使う。長く使うからこそ、これから普及するAI機能に備えてNote AをCopilot+ PCに対応させた、という説明だ。 一方で、大画面ノートの利用者には光学ドライブを求める人も約3割いるため、Note AはDVDドライブを残した。大隈社長は、世界のメーカーが効率を優先して外す流れがあっても、「日本でしっかりと日本のお客さんに向けてやっている我々は、ニーズがある限りお届けしたい」と話した。
Note Mが国内生産に移ったことで、FMVのモバイルノートは全シリーズが日本製になった。大隈社長は発表会で、FMVのメイドインジャパンは「日本で作っているという製造国表示にとどまりません」と言い、企画開発から製造、販売、サポートまでを国内で完結させ、客の声を素早く製品に反映する仕組みのことだと定義した。 客の声についても、アンケートで要望を集めるだけでは足りないと言う。言葉になっていない毎日の使い方や住環境、移動手段、学び方や働き方を見て、その中の不便を見つけることが重要だという説明だ。例に挙げたのは電車通勤で、「毎日パソコンを持ち歩く人にとって、数百グラムの違いは単なる重量の差ではなく、毎日の負担の差」と話した。
■「常に市場より高いところにある」 囲み取材で、部材高騰による値上がりをどう見るかと問われた大隈社長は、パソコンの最終価格が「じわじわと引き上がっているというのは事実としてある」と認めた。そのうえで、FMVの立ち位置をこう説明した。 「我々はもともと安さで売っていたブランドではない。FMVというのは、常に市場より平均価格で言うと高いところにある。それだけの価値を認めていただけるお客様に、我々の価値をしっかりと訴求していくというのが、今までも何十年とやってきたこと」
大隈社長は「基本路線としては変えるつもりはない」と明言した。価格の水準が全体に上がっても、その中で相対的に高い製品を売る立場は動かさない。発表会でも「パソコンにおいて性能は非常に重要です。ただ、その価値はCPUやメモリー、そういった数字だけで語られるものではない」と話し、毎日安心して持ち運べることや、狭い机で周辺機器まで含めて快適に使えることを価値として挙げていた。 一方で、「さすがに上がりすぎじゃないか」という声があることも認めている。その答えが、生産を国内に移し、電池交換にも対応させたうえで価格を抑えたNote Mだ。「FMVに価値は認めるが高すぎる」という人に向けて、価値は守ったうえで価格を優先したモデルだと位置づけ、こう言った。「市場には耳を傾けていますよ、とお答えしたものが今回のポートフォリオだと理解いただきたい」。
パソコンの値段が上がっている。メモリーやSSDといった部材の価格が高騰し、各社が製品価格に転嫁し始めた。パナソニックは10月1日にレッツノートの個人向け一部モデルの出荷価格を改定している。富士通クライアントコンピューティング(FCCL)が10月22日に発表した「FMV」の2026年冬モデルは、市場想定価格が税抜で23万円弱から31万円強と、安い買い物ではない。 FCCLの大隈健史社長は発表会の冒頭で、2026年度の市場環境を「決して楽観できるものではない」と言った。Windows 10のサポート終了に伴う前年度の買い替え需要の反動に加えて、部材の高騰がある、という認識で、発表会後の囲み取材では、上期の売上と利益が前年同期比でマイナスだったことも認めている。それでも同社は、安さで売るブランドに転じる道を選ばなかった。
■電池を自分で替えられるモバイルノート 冬モデルはノートパソコンの全シリーズを刷新した。中心は持ち歩くための14型「Note U」で、最軽量の機種は重さ約634gを保ったまま、動画再生時の電池の持ちを前モデルの7.0時間から7.5時間に伸ばした。価格は26万円強から31万円強で、Intel、AMD、Qualcommのどのプロセッサーを選んでも、AI処理の専用回路を備えた「Copilot+ PC」になる。
Note Uのうち1機種は、電池を自分で交換できるようにした。本体のレバーを操作すると電池が外れ、新しい電池を差し込むだけで済み、工具は要らない。修理に出せば預けている間はパソコンが使えないが、手元で新品に替えれば、大学3〜4年の就職活動や卒業論文の時期に電池の持ちを戻せる、とFCCLはアピールする。 家の中で部屋を移って使う14型の「Note M」は、天板とキーボード面をアルミに変え、生産を国内に移し、同じく電池を自分で交換できるようにした。価格は23万円弱で、冬モデルの中では一番手頃だ。13.3型の「Note C」はホライゾンブルーとピンクゴールドの新色に変わり、タッチパネルとHDMI端子を加えて28万円弱。机に据える16型の「Note A」は26万円強から31万円弱で、DVDドライブを残した。発売日はNote Aが10月23日、Note U、C、Mが11月13日だ。
直販サイト「FMV Store」限定のモデルも3つ用意した。KDDIの「povo」の回線を内蔵したNote Uは、3年間で100GB、500GB、1TBのいずれかのデータ容量が最初から付き、足りない日は24時間使い放題を330円で買い足せる。11月3日公開の映画「ゴジラ-0.0」とコラボしたNote Uは、天板にゴジラの横顔を黒いインクで描いた。Note Cにはイラストレーターの長場雄氏が描き下ろしたイラストを天板に印刷したモデルがあり、1年間の期間限定で売る。キーボード、マウス、ディスプレイの周辺機器ブランド「FMV Accessory」も同時に立ち上げた。
FCCLにとって2025年度は、Windows 10の買い替え需要にAIパソコンへの関心が重なり、大隈社長の言葉では「市場としてFMVともに非常に好調な1年」だった。店頭向けのパソコン市場では3年連続でシェア1位だったと説明している。 伸びたのはモバイルノートで、売上台数は2021年から2025年の4年間で163%になった。大隈社長はこの伸びを「一過性のものではなく、お客様の利用スタイルそのものの変化」と捉え、モバイルのラインアップを広げる方針を示した。
その理由は、囲み取材で率直に語られた。机に据えて使うノートや一体型のデスクトップは市場が成熟し、他社との差を付ける余地が小さい。これに対してモバイルは競争が激しく、「しっかりと我々の価値を打ち出していかないと、他社に取られてしまう」領域だという。「ナンバーワンシェアをいただいている以上は、ナンバーワンのポートフォリオを組んで、しっかりと王者としてのプレイをしないといけない」 ただし、634gのNote Uだけに頼るつもりはない。大隈社長は「U一本足でやると我々は困ってしまう」と話し、Note UでカバーできないユーザーをNote CとNote Mで取りにいくと説明した。学生については、前のNote Cを売ったときに多くの学生と話した経験から「重さをあまり気にしていない人が多い」と言う。軽さを求める人はすでにNote Uを買っているので、軽さを削ってでも価格や機能を優先した機種を別に用意する、という考え方だ。
■モバイルノートは全シリーズが日本製に 高い価格の裏付けとしてFCCLが繰り返したのは、長く使えることと日本製であることだ。Note UとNote Mの電池交換は前者の例で、大画面ノートのNote Aも利用者の約7割が5年以上使う。長く使うからこそ、これから普及するAI機能に備えてNote AをCopilot+ PCに対応させた、という説明だ。 一方で、大画面ノートの利用者には光学ドライブを求める人も約3割いるため、Note AはDVDドライブを残した。大隈社長は、世界のメーカーが効率を優先して外す流れがあっても、「日本でしっかりと日本のお客さんに向けてやっている我々は、ニーズがある限りお届けしたい」と話した。
Note Mが国内生産に移ったことで、FMVのモバイルノートは全シリーズが日本製になった。大隈社長は発表会で、FMVのメイドインジャパンは「日本で作っているという製造国表示にとどまりません」と言い、企画開発から製造、販売、サポートまでを国内で完結させ、客の声を素早く製品に反映する仕組みのことだと定義した。 客の声についても、アンケートで要望を集めるだけでは足りないと言う。言葉になっていない毎日の使い方や住環境、移動手段、学び方や働き方を見て、その中の不便を見つけることが重要だという説明だ。例に挙げたのは電車通勤で、「毎日パソコンを持ち歩く人にとって、数百グラムの違いは単なる重量の差ではなく、毎日の負担の差」と話した。
■「常に市場より高いところにある」 囲み取材で、部材高騰による値上がりをどう見るかと問われた大隈社長は、パソコンの最終価格が「じわじわと引き上がっているというのは事実としてある」と認めた。そのうえで、FMVの立ち位置をこう説明した。 「我々はもともと安さで売っていたブランドではない。FMVというのは、常に市場より平均価格で言うと高いところにある。それだけの価値を認めていただけるお客様に、我々の価値をしっかりと訴求していくというのが、今までも何十年とやってきたこと」
大隈社長は「基本路線としては変えるつもりはない」と明言した。価格の水準が全体に上がっても、その中で相対的に高い製品を売る立場は動かさない。発表会でも「パソコンにおいて性能は非常に重要です。ただ、その価値はCPUやメモリー、そういった数字だけで語られるものではない」と話し、毎日安心して持ち運べることや、狭い机で周辺機器まで含めて快適に使えることを価値として挙げていた。 一方で、「さすがに上がりすぎじゃないか」という声があることも認めている。その答えが、生産を国内に移し、電池交換にも対応させたうえで価格を抑えたNote Mだ。「FMVに価値は認めるが高すぎる」という人に向けて、価値は守ったうえで価格を優先したモデルだと位置づけ、こう言った。「市場には耳を傾けていますよ、とお答えしたものが今回のポートフォリオだと理解いただきたい」。
この記事の単語 (210)
×16
価格
かかく
price; value; cost
×10
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×9
大隈
おおくま
Ookuma (place; surname)
×9
電池
でんち
battery; cell
×7
価値
かち
value; worth; merit
×6
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×6
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×5
部材
ぶざい
component; part; material; member
×5
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×5
我々
われわれ
we
×4
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×4
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×4
囲み取材
かこみしゅざい
on-the-spot interview by surrounding reporters
×4
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×4
国内
こくない
internal; domestic
×3
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×3
買い替え
かいかえ
buying a replacement; replacing by buying something new
×3
需要
じゅよう
demand; request
×3
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×3
機種
きしゅ
type of equipment; model
×3
天板
てんぱん
1. countertop; tabletop 2. baking tray; baking sheet
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×3
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×3
日本製
にほんせい
made in Japan
×2
値段
ねだん
price; cost
×2
各社
かくしゃ
all companies; each company
×2
転嫁
てんか
1. imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck 2. second marriage; remarriage
×2
個人向け
こじんむけ
targeted at individuals
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
出荷
しゅっか
shipping; shipment; forwarding
×2
改定
かいてい
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
×2
富士通
ふじつう
Fujitsu (company)
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×2
税抜き
ぜいぬき
tax excluded; excluding tax
×2
健史
けんし
Kenshi (masc)
×2
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
楽観
らっかん
optimism; taking an optimistic view
×2
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
前年度
ぜんねんど
preceding fiscal year
×2
反動
はんどう
reaction; recoil; kick; backlash
×2
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×2
上期
かみき
first half of the (fiscal) year
×2
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×2
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×2
前年同期
ぜんねんどうき
year-before period; corresponding period of previous year; same period a year ago
×2
比
ひ
1. ratio; proportion 2. match; equal
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
転じる
てんじる
to turn; to shift; to alter; to distract
×2
替える
かえる
1. to replace 2. to exchange; to interchange
×2
持ち歩く
もちあるく
to carry around; to carry on one's person
×2
重さ
おもさ
weight
×2
持ち
もち
1. having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user 2. wear; durability; life
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×2
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
周辺機器
しゅうへんきき
peripheral; peripheral device; accessory
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
他社
たしゃ
another company; other company
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×2
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×2
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
製造
せいぞう
manufacture; production
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
常
つね
usual state of things
×1
刷新
さっしん
reform; renovation
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
回路
かいろ
1. circuit (electric) 2. cycle (e.g. Krebs cycle)
×1
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
外れる
はずれる
1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
×1
差し込む
さしこむ
1. to insert; to put in; to thrust in; to plug in 2. to have a griping pain
×1
工具
こうぐ
tool; implement
×1
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×1
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
新品
しんぴん
(brand-)new article
×1
就職活動
しゅうしょくかつどう
job hunting; job searching
×1
卒業論文
そつぎょうろんぶん
graduation thesis
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
手頃
てごろ
1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
×1
新色
にいいろ
Niiiro (surname)
×1
端子
たんし
1. terminal (electricity) 2. pin (on a semiconductor or microcontroller)
×1
発売日
はつばいび
day something goes on sale; date of issue; release date
×1
直販
ちょくはん
direct selling; direct sales
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
回線
かいせん
circuit; line
×1
内蔵
ないぞう
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×1
放題
ほうだい
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
×1
買い足す
かいたす
to buy more (of something)
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
横顔
よこがお
1. profile; face in profile; face seen from the side 2. (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
×1
長場
ながば
Nagaba (place; surname)
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
印刷
いんさつ
printing
×1
期間限定
きかんげんてい
1. limited time 2. limited-time offer
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
好調
こうちょう
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
×1
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
伸び
のび
1. growth; development 2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
×1
一過性
いっかせい
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
一体型
いったいがた
combined unit; two-in-one unit; many-in-one unit; integrated model
×1
成熟
せいじゅく
maturity; ripeness
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
王者
おうじゃ
1. king; monarch; ruler 2. champion
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
既に
すでに
already; too late
×1
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
裏付け
うらづけ
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation; guarantee; security
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
前者
ぜんしゃ
the former
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
光学ドライブ
こうがくドライブ
optical drive (i.e. CD drive, DVD drive, etc.)
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
完結
かんけつ
conclusion; completion
×1
素早い
すばやい
1. quick; swift; nimble; agile 2. quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
定義
ていぎ
definition
×1
要望
ようぼう
demand for; request
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
住環境
じゅうかんきょう
living environment; habitat
×1
移動手段
いどうしゅだん
means of transportation; transport service
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
働き方
はたらきかた
work style; way of working
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
重量
じゅうりょう
1. weight 2. heavyweight boxer
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
値上がり
ねあがり
price advance; increase in value
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
最終
さいしゅう
last; final; closing
×1
じわじわ
ジワジワ
1. slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit 2. slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
立ち位置
たちいち
1. position (where one is standing); place where one stands 2. position; stance; standpoint; status; role
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
訴求
そきゅう
appeal (to customers); solicitation (of business); rousing consumer interest (in a product)
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×1
明言
めいげん
declaration; statement
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
相対的
そうたいてき
relative
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
持ち運ぶ
もちはこぶ
to carry; to bring (to a place)
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy