← Back

新型ミニ クーパーSE ポール・スミス エディションは、共通の価値観によって生まれた1台だった!!! 超オシャレなコンパクトEVに迫る

Source
日本に上陸した新型「ミニ クーパーSE ポール・スミス エディション」は、個性あふれる1台だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

英国象徴するふたつのブランド、ミニとポール・スミスが織りなすクリエイティビティとイノベーションの結晶とも言うべき1台が新型ミニ ポール・スミス エディションだ。 新型ミニ クーパーSE ポール・スミス エディションは、2025年10月29日、東京開催された「Japan Mobility Show 2025」において世界初公開された。電気自動車としての先進性と、英国伝統的なクラフトマンシップが融合した特別な1台だ。 ミニとポール・スミスのコラボレーションの歴史は長い。1998年、特別なブルーのボディカラーとアンスラサイトのアロイ・ホイールを纏ったアイコニックなクラシック・ミニのポール・スミス限定車が誕生した。1999年には、クラシック・ミニの誕生40周年記念し、ポール・スミス自身が26色を用い特徴的な86本のストライプをボディ全体施したワンオフ・モデルを発表。2021年には新たなアプローチとしてミニ・ストリップが披露された。 ミニ・ストリップは、ポール・スミスが不可欠考えたコンポーネントのみ構成された、ミニマリストなデザインが特徴だだった。「classic with a twist(伝統的なスタイルにひねりを加えたデザイン)」といった彼自身基本理念忠実でありながら、素材素地活かし現代命題である“持続可能性”に対するひとつの解答を出した。 2022年には、ブランドのコラボレーションの原点へと回帰するミニ リチャージド バイ ポール・スミスを発表。これは1998年に発売された初代ミニ ポール・スミス エディションをベースに、駆動内燃機関から電気モーターへとコンバートしたモデルだ。品質持続可能性機能性にフォーカスし、クラシック・ミニの伝統遺産への敬意示しながら現代の運転概念発明したこのモデルは、今回の新型ミニ クーパーSE ポール・スミス エディションへと連なる重要布石となっている。

閑話休題、今回試乗した新型ミニ クーパーSE ポール・スミス エディションに迫っていく。 車両本体価格は¥5,980,000。ボディサイズは全長3860mm、全幅1755mm、全高1460mmであり、都市部での取り回し優れたコンパクトなパッケージングだ。車両重量は1640kg。電気モーターは最高出力160kW(218ps)、最大トルク330Nmを誇り、一充電走行距離はWLTCモードで446kmに達する日常的使用から週末のロングドライブまで、不満感じさせない実用性とパフォーマンスを兼ね備えたスペックだ。 実車を目の前にしてまず目を奪われるのは、洗練されたエクステリア・デザインである。用意されるボディカラーは、1959年のミニ オースチン セブンをモダンにアレンジしたクリアで青みがかった「ステイトメント・グレー」、現在のミニファミリーからエレガントでクラシックな「ミッドナイト・ブラックII」、そして今回試乗した、クラシック・ミニの人気色であったベージュ・カラーを現代的にオマージュした「インスパイアード・ホワイト」の3色。試乗車はインスパイアード・ホワイトのボディに対し、ルーフおよびドアミラーキャップには「ノッティンガム・グリーン」が配されている。深いグリーンは、ポール・スミスの故郷であるノッティンガムに敬意表して特別に調合されたカラーであり、ホワイトのボディカラーと絶妙なコントラストを成し英国的なアクセントとなっている。さらに、ルーフ後部運転席側には、ポール・スミスの代名詞とも言える「シグニチャー・ストライプ」がさりげなくあしらわれている。 足元引き締めるのは、専用デザインの18インチアロイ・ホイール「ナイト・フラッシュ・スポーク」。ダーク・スチールに淡いクリア・コーティングが施され、スポークの一部にポール・スミスのレタリングが刻まれている。フロントおよびリアのミニエンブレムも専用色のブラック・ブルーを採用。さらに、リアのテールゲート・ハンドルにはポール・スミス自身のサインが施されており、車両後ろ姿にも独創的印象与えている。全体として、ポップになりすぎず、シックで落ち着い雰囲気まとめられており、大人が乗るにふさわしい高級感漂っている。

ドアを開けると、そこにはさらなる驚き待ち受けている。 足元地面には、手書き風のフォントで「hello」の文字がプロジェクション投影され、ドライバーとパッセンジャーを温かく出迎えてくれる。ドア・シルには、ポール・スミスのモットーであり、今回のエディションのテーマでもある「Every day is a new beginning(毎日が新しい始まり)」のメッセージを刻印。こうした予想外のディテールが、乗り込む瞬間高揚感を高めてくれる。 インテリアは、英国的な自制心とエレガンスが表現されている。ダッシュボードとドアパネルにはブラックのニット素材採用され、ダッシュボード部分には特別デザインのストライプ・パターンがアクセントとして織り込まれている。 シートには、高級感のあるベスキン素材用いた「ナイトシェード・ブルー」のスポーツ・シートが装備されており、ショルダー部とヘッドレスト部にはニットテキスタイルが組み合わされている。このブルーの色合いが室内空間に深み落ち着きもたらす。 そして、ドライバーが触れるスポーツ・ステアリング・ホイールのテキスタイル・ストラップには、シグニチャー・ストライプをモチーフとした鮮やか飾り縫い施されており、視覚的な楽しさを提供している。フロアマットに目を落とせば、ポール・スミスが描いたウサギをモチーフにしたリベットが控えめ輝いていて、随所散りばめられた遊び心が、乗るたび新た発見もたらしてくれる。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
4 英国えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain
4 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
3 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
3 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
2 伝統的でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
2 誕生たんじょう (誕生) : birth; creation; formation
2 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
2 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
2 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
2 持続可能性じぞくかのうせい (持続可能性) : sustainability
2 敬意けいい (敬意) : respect; honour; honor
2 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
2 およびおよび (及び) : and; as well as
2 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
2 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
2 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 高級感こうきゅうかん (高級感) : air of luxury; high class feel
2 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 上陸じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall
1 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 あふれるあふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood
1 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 織りなすおりなす (織り成す) : to interweave
1 結晶けっしょう (結晶) : 1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.)
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 初公開はつこうかい (初公開) : debut; opening; first public exhibition
1 電気自動車でんきじどうしゃ (電気自動車) : electric car; electric vehicle
1 先進せんしん (先進) : 1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
1 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
1 纏うまとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
1 限定げんてい (限定) : limit; restriction
1 周年しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
1 記念きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
1 特徴的とくちょうてき (特徴的) : characteristic
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 不可欠ふかけつ (不可欠) : indispensable; essential
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 のみのみ : only; nothing but
1 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 ひねりひねり (捻り) : 1. twist; spin 2. ingenuity; sophistication (e.g. of writing style)
1 彼自身かれじしん (彼自身) : himself; he himself
1 基本理念きほんりねん (基本理念) : basic principle; fundamental principle
1 忠実ちゅうじつ (忠実) : faithful; devoted; loyal; honest; true
1 素地きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
1 活かすいかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
1 命題めいだい (命題) : 1. proposition; thesis; notion; theory 2. problem; issue; challenge
1 解答かいとう (解答) : answer; solution
1 よく (翌) : the following; next
1 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
1 原点げんてん (原点) : 1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
1 回帰かいき (回帰) : 1. return (to); revolution; recurrence 2. regression
1 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 初代しょだい (初代) : first generation; founder
1 駆動くどう (駆動) : driving force
1 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
1 内燃機関ないねんきかん (内燃機関) : internal combustion engine
1 品質ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service)
1 機能性きのうせい (機能性) : functionality
1 伝統でんとう (伝統) : tradition; convention
1 遺産いさん (遺産) : inheritance; bequest; legacy; heritage
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 概念がいねん (概念) : general idea; concept; notion
1 さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
1 発明はつめい (発明) : 1. invention 2. intelligent; clever; smart
1 連なるつらなる (連なる) : 1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 布石ふせき (布石) : 1. strategic arrangement of go stones; opening moves 2. preparation; preparatory steps; groundwork
1 閑話休題かんわきゅうだい (閑話休題) : Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
1 迫るせまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
1 本体価格ほんたいかかく (本体価格) : base price; pre-tax price
1 全長ぜんちょう (全長) : over-all length; span
1 全幅ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
1 全高ぜんこう (全高) : overall height; distance from the ground to the highest point of an object
1 都市部としぶ (都市部) : urban area; urban district
1 取り回しとりまわし (取り回し) : 1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
1 優れるすぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 車両重量しゃりょうじゅうりょう (車両重量) : curb weight; kerb weight
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 充電じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification
1 走行距離そうこうきょり (走行距離) : distance travelled; mileage
1 達するたっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at
1 日常的にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 週末しゅうまつ (週末) : weekend
1 不満ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 実用性じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness
1 兼ね備えるかねそなえる (兼ね備える) : to have both; to possess both; to combine with
1 実車じっしゃ (実車) : 1. occupied taxi 2. full-scale car (vs model)
1 奪ううばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal
1 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 現代的げんだいてき (現代的) : modernistic
1 配すはいす (配す) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
1 故郷ふるさと (故郷) : 1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
1 表すあらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 調合ちょうごう (調合) : mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
1 絶妙ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous
1 成すなす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
1 いき (粋) : 1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
1 後部こうぶ (後部) : rear; stern
1 運転席うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car)
1 代名詞だいめいし (代名詞) : 1. pronoun 2. synonym; classic example; pattern; byword; representative
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 あしらうあしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
1 引き締めるひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain
1 淡いあわい (淡い) : light; faint; pale; fleeting
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 刻むきざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
1 後ろ姿うしろすがた (後ろ姿) : retreating figure; appearance from behind
1 独創的どくそうてき (独創的) : creative; original
1 印象いんしょう (印象) : impression
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 落ち着くおちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
1 ふさわしいふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
1 漂うただよう (漂う) : 1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
1 さらなるさらなる (更なる) : even more; still more; further
1 驚きおどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 待ち受けるまちうける (待ち受ける) : to await; to expect
1 地面じめん (地面) : ground; earth's surface
1 手書きてがき (手書き) : 1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
1 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 投影とうえい (投影) : projection
1 出迎えるでむかえる (出迎える) : to meet; to greet
1 始まりはじまり (始まり) : origin; beginning
1 刻印こくいん (刻印) : 1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve
1 予想外よそうがい (予想外) : unexpected; unforeseen; strange
1 乗り込むのりこむ (乗り込む) : 1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 高揚こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 自制心じせいしん (自制心) : self-control; self-restraint
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 織り込むおりこむ (織り込む) : to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
1 装備そうび (装備) : equipment
1 組み合わすくみあわす (組み合す) : to combine; to join together; to join up; to dovetail together
1 色合いいろあい (色合い) : 1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look
1 深みふかみ (深み) : depth; deep place
1 落ち着きおちつき (落ち着き) : 1. calmness; composure; presence of mind 2. stability; steadiness
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 鮮やかあざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
1 飾りかざり (飾り) : decoration; ornament; trimmings
1 縫いぬい (縫い) : embroidery; sewing
1 視覚的しかくてき (視覚的) : visual
1 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 落とすおとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 控えめひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
1 輝くかがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
1 随所ずいしょ (随所) : everywhere; at every turn
1 散りばめるちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
1 遊び心あそびごころ (遊び心) : 1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness
1 たびたび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding