Published: 2025-04-02 12:10
東京 文京区 電柱工事の作業員 落下物が当たり重体 変圧器か
2日午前、東京 文京区で、電柱の工事をしていた作業員の男性に落下物が当たり、病院に搬送されましたが、意識不明の重体になっています。変圧器が落下したという情報があり、警視庁が詳しい状況を調べています。
2日午前10時前、文京区本郷の路上で「作業中の人に重い物が当たった。意識がない」と消防に通報がありました。
警視庁によりますと、電線の変圧器の付け替え工事をしていた50代の作業員の男性の頭に落下物が当たったということです。
落下したのは重さ数百キロの変圧器だという情報もあり、警視庁が詳しい状況を調べています。
現場は都営地下鉄の春日駅から北東に500メートルほどの住宅などが建ち並ぶ地域で、当時は8人ほどが作業にあたっていたということです。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 落下 | らっか (落下) : fall; drop; descent; coming down |
| 3 | 当たる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 3 | 変圧器 | へんあつき (変圧器) : (power) transformer |
| 3 | 警視庁 | けいしちょう (警視庁) : Metropolitan Police Department (esp. Tokyo) |
| 2 | 文京区 | ぶんきょうく (文京区) : Bunkyouku (place) |
| 2 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
| 2 | 作業員 | さぎょういん (作業員) : laborer; labourer; blue-collar worker |
| 2 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 2 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 2 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 2 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 電柱 | でんちゅう (電柱) : utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole |
| 1 | 搬送 | はんそう (搬送) : 1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital |
| 1 | 意識不明 | いしきふめい (意識不明) : unconscious; senseless |
| 1 | 重体 | じゅうたい (重体) : serious condition; critical condition |
| 1 | 本郷 | ほんごう (本郷) : one's hometown |
| 1 | 路上 | ろじょう (路上) : 1. on the road; on the street; in the street 2. on the way |
| 1 | 作業中 | さぎょうちゅう (作業中) : work-in-progress; working state |
| 1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
| 1 | 消防 | しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade |
| 1 | 通報 | つうほう (通報) : 1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory) |
| 1 | 電線 | でんせん (電線) : 1. electric line; electric cable; power cable 2. telephone line; telegraph wire |
| 1 | 付け替え | つけかえ (付け替え) : replacement |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 都営地下鉄 | とえいちかてつ (都営地下鉄) : Toei Subway (company) |
| 1 | 春日 | しゅんじつ (春日) : spring day; spring sunlight |
| 1 | 北東 | ほくとう (北東) : northeast |
| 1 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
| 1 | 建ち並ぶ | たちならぶ (立ち並ぶ) : 1. to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line 2. to be equal to; to be on a par with |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |