BuzzFeed

すぐ隣に火の手が! 11階の住民、はしご車も届かない窮地で選んだ“最後の手段” ⇒避難に成功(ドイツ)

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
梯子車
はしごしゃ
hook-and-ladder truck; ladder truck
×6
火災
かさい
conflagration; fire
×3
連結送水管
れんけつそうすいかん
integrated hydrant system
×6
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×4
けむり
smoke; fumes
ドイツの首都ベルリンで8月14日(現地時間)、21階建ての建物で火災発生した。消防隊員が現場駆けつけるも、救助者のいる階にはしご車届かないという窮地に。迫るなかでの救出話題呼んでいる。

AP通信によると、火災同日午前6時30分、フリードリヒスハイン地区にある21階建てのマンションで発生。11階の部屋から出火し、その後、上階の部屋へと広がったという。 地上から火災様子捉え映像には、11階の住民窓際腰掛け救助を待つ様子映っている。 しかし、はしご車は9階の高さまでしか届かない。住民は、外壁凹凸を利用しながら、できるだけ低い位置まで下ろすが、なかなか飛び降りることができない。隣の部屋では激しい上がり住民のいる場所まで迫ってくる。 追い詰められた住民窓枠つかまっぶら下がると、意を決してジャンプ。はしご車のバスケットで待機していた消防隊員が、見事受け止めた。

NBCニュースが現地警察の情報として報じたところによると、映像住民軽傷負い病院に搬送されたが、幸い大事には至らなかったという。 今回の火災影響を受けた人数は、計115人にのぼる。このうち25人は、階段に設置された避難用フードやはしご車を利用して救出され、安全な場所へ移された。 一方、13人が軽傷負っ応急処置を受け、数人はその後治療のため近隣の病院へ搬送されたという。なお、この火災による死亡者報じられていない。 救助映像がSNSで拡散されると、「(はしご車飛び降りた)住民勇気尊敬します。私には無理だと思う」など称賛の声が寄せられる一方、「もし救助者がもっと高い場所にいたら、どうやって助けるんだろう」といった疑問寄せられた。

日本では、消防法施行令29連結送水管関する基準で、地階除く階数が7以上の建築物や、5階以上かつ延べ面積6000平方メートル以上の建物には、連結送水管設置義務づけられている。連結送水管とは、消防ポンプ車から水を送り、建物内の各階迅速に水を送り込むための消防用設備のことだ。 また、高層建築物火災発生した場合について、警備・セキュリティサービス会社のセントラル警備保障は、できるだけ吸わないように口や鼻をマスクで覆い姿勢低くして逃げること、火や広がるのを抑えるために窓や閉め避難すること、そしてエレベーターではなく避難階段や避難ハッチを利用することを推奨している。

この記事の単語 (102)

×6
火災
かさい
conflagration; fire
×6
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×5
梯子車
はしごしゃ
hook-and-ladder truck; ladder truck
×4
消防
しょうぼう
1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
×4
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
×4
けむり
smoke; fumes
×3
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×3
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×3
連結送水管
れんけつそうすいかん
integrated hydrant system
×2
よう
1. cornerstone; main point; keystone 2. requirement; need
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
救出
きゅうしゅつ
rescue; extricate; reclaim; deliverance
×2
ほのお
1. flame; blaze 2. flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
飛び下りる
とびおりる
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
×2
報じる
ほうじる
to inform; to report
×2
軽傷
けいしょう
minor injury
×2
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×2
搬送
はんそう
1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
首都
しゅと
capital city; metropolis
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
窮地
きゅうち
dilemma; predicament
×1
げき
1. drama; play 2. powerful drug
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
同日
どうじつ
the same day
×1
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
出火
しゅっか
outbreak of fire
×1
上階
じょうかい
floor above; floor upstairs
×1
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
窓際
まどぎわ
(at the) window
×1
腰掛ける
こしかける
to sit (down)
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
外壁
がいへき
outer wall
×1
凹凸
おうとつ
1. unevenness; bumpiness; roughness; ruggedness 2. imbalance; inequality; unevenness; disparity
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
1. body 2. oneself
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
追い詰める
おいつめる
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
×1
窓枠
まどわく
window frame; sash
×1
捕まる
つかまる
1. to be caught; to be arrested 2. to hold on to; to grasp
×1
ぶら下がる
ぶらさがる
to hang from; to dangle; to swing
×1
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
幸い
さいわい
1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
応急処置
おうきゅうしょち
1. emergency measure; emergency procedures 2. first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×1
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×1
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
死亡者
しぼうしゃ
the deceased; deaths; persons killed
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
尊敬
そんけい
respect; esteem; reverence; honour; honor
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
消防法
しょうぼうほう
Fire Services Act; fire laws
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
じょう
1. article (in document); provision 2. stripe; streak; line
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
地階
ちかい
basement; cellar
×1
除く
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×1
階数
かいすう
1. number of stairs or stories (storeys) 2. rank; order
×1
建築物
けんちくぶつ
building; structure
×1
平方メートル
へいほうメートル
square metre; square meter
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
ポンプ車
ポンプしゃ
fire truck (specifically one equipped with a pump); pumper
×1
送る
おくる
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
×1
各階
かくかい
each floor
×1
迅速
じんそく
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
×1
送り込む
おくりこむ
to send in
×1
高層建築物
こうそうけんちくぶつ
high-rise building; tall building; multi-storied building
×1
警備
けいび
defense; defence; guard; policing; security
×1
吸う
すう
1. to smoke; to breathe in; to inhale 2. to suck; to sip; to slurp
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
低い
ひくい
1. low (rank, degree, value, content, quality, etc.) 2. low (position); close to the ground
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
とびら
1. door; gate; opening 2. title page
×1
閉める
しめる
to close; to shut
×1
推奨
すいしょう
recommendation; endorsement