← Back

新型日産エルグランドは、ミニバンのスカイラインか!? トヨタ「アルファード」&「ヴェルファイア」一強時代に一石を投じる!!!

Source
久しぶりのフルモデルチェンジとなる日産新型「エルグランド」は、驚くほど完成度の高いミニバンだった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

(前のページから続く)高級ミニバンの主役たる後席での乗り心地いかに走行モードを「COMFORT」モードに切り替え、2および3目シートでの過ごしやすさをチェック。まずスライドドアを開けて2目シートに委ねると、素晴らしいプライベート空間広がっている。シート座面背もたれのクッション性は高く、身体を優しく、しかししっかりと包み込む装備充実しており、電動のオットマンと電動リクライニング機能備わっているため、ボタンひとつで段階最適なリラックス姿勢を作り出せる。ただし前後方向のスライド機構関しては手動式だ。また、シートヒーターに加えて、夏場重宝するシートクーラー(ベンチレーション)も完備されており、季節を問わ快適温度環境保たれる。 2目シートにおける動的質感すなわちクルマが走り出した後の快適性は、まさに特筆するレベルだ。運転席でも感じたインテリジェントダイナミックサスペンションの恩恵は、後席でさらに顕著表れる路面うねり継ぎ目乗り越える減衰滑らか衝撃吸収し、車体上下動見事にフラットに保ち続けるのだ。そして、この快適性をさらに一段上の次元へと引き上げているのが高い静粛性である。 新型エルグランドは、高遮音ボディに加えて「新世代アクティブノイズコントロール(ANC)」を搭載。これは車内設置されたマイクでエンジン音やロードノイズを検知し、スピーカーから位相の音を出してリアルタイムに騒音打ち消す技術だ。日産は1990年代の「ブルーバード」(9代目)の時代から本技術を培ってきたが、新型エルグランドに搭載されたシステムは飛躍的進化遂げており、特に20km/hから30km/h程度低速における効果絶大こもり音や耳障り低周波ノイズが低減され、驚くほどの静けさ車内包み込む頭上には前席後席独立したツインガラスルーフ(ダブルサンルーフ)が備わっており、開放感溢れ移動空間演出。USBのType-C充電ポートや使い勝手の良い小物入れなども手の届きやすい位置配置されており、VIPの送迎から長距離家族旅行まで、いかなる用途においても高い満足感提供する仕上がりとなっている。 続いて、ミニバンの実用性大きく左右する3目シートに座る。かつてのミニバンの3目シートといえば、緊急用の補助席のような薄っぺらい作りが多かったが、新型エルグランドの3目はまったく異なる。シートの厚みやバックレストの高さが十分に確保されており、大人が座っても窮屈さを感じない立派作りだ。アームレストも備わっており、リラックスした姿勢を保てる。 また、サスペンションの優秀さは最後尾である3目においても失われておらず、後輪真上位置するにもかかわらず、突き上げ感や不快振動吸収されている。アクティブノイズコントロールの効果も3目までしっかりと及んでおり、最後尾であっても前席乗員と声を張らずに会話ができる静粛性が保たれている点には感心させられた。 しかしながら、3目シートに関して、手放し賞賛できない懸念事項存在するのも事実。それは乗降性に関わるインターフェースの問題だ。具体的に言えば3目に乗り込むためには、まずは2目シートを前方手動でスライドさせ、その後電動でバックレストを倒す必要がある。この操作をワンアクションで行うためのレバーやスイッチが存在せず、やや煩雑だ。開発によれば、これは2目シートの座り心地骨格剛性追求した結果可動機構省かざるを得なかったという。確かに2目の快適性は高いポテンシャルを秘めているかもしれないが、日常的に3目を使用するファミリーにとって、アクセスの悪さはストレスとなり得るはずだ。

試乗後、新型エルグランドの車両実験および開発ドライバーなどを含む開発にインタビューを行う機会を得た。話題中心となったのは、新型エルグランドがどのようにして市場覇権奪還目指し、どのような哲学もと開発されたのかという点である。 まず外観のデザインとパッケージングについて開発は、全高抑えてスポーティさを強調した先代の3代目から方針大きく転換し、初代や2代目のような堂々たる威厳と室内空間の広さ取り戻すことを強く意識したと語った。全高および全幅は2代目よりもさらに拡大されており、乗員車内乗り込ん瞬間くつろぎ優越感を得られる“大きさ感”が演出されている。 また、日産がグローバルに展開する「アリア」や「リーフ」といったピュアEVがクリーンなデザインを採用しているのに対し、新型エルグランドはあえてアクの強さ独自性強調している。これは、本モデルが基本的国内専売のフラッグシップ車であり、日本のVIPや富裕層求める所有する喜び自信をストレートに表現した結果であるという。 インテリアの設計思想においても、独自哲学貫かれている。運転席周りには大型のセンターコンソールが鎮座し、ミニバンでありながらドライバーオリエンテッドなコックピットが形成されている。一方で、ライバル車であるアルファードやヴェルファイアが2目シートに豪華固定アームレストを採用し、見栄えの良さをアピールしているのに対し、新型エルグランドはあえて可動のアームレストを採用した。開発によれば、これはロングドライブ時に乗員あぐらをかいたり、姿勢崩したりと、どのような体勢でもリラックスできる実用性と快適性を最優先したためという。 3目シートへのアクセスについて開発は、LLクラスのミニバンにおいてはセレナのようなミドルクラスと比べてウォークスルーの需要が低いと分析しており、限られたコストと重量を2目シートそのものの座り心地向上や、内装質感向上振りしたと明言した。 アクセスこそ割り切ったものの、3目シート自体作り込みには異常なほどの執念感じられる。背もたれ肩口までしっかりとサポートする十分な高さ確保されており、サスペンションのセッティングもまって、フル乗車時でも3目の乗員快適に過ごせるよう徹底的にチューニングされている。社内からも、「3目にここまでコストをかけるのか」と驚きの声が上がったほど、移動空間としての本質的価値追求されているのだ。 走り支えるパワートレインとシャシー制御については、日産最新技術惜しみなく投入されている。搭載される3世代e-POWERは、エクストレイルと同等のモーター出力持ち、システムトータルでも十分な馬力発揮する。しかし、かつての3.5リッターV6エンジンのような暴力的加速感を追求するのではなく、コンフォートモードでの穏やかさや、長距離移動における疲労感の少なさに重きを置いたセッティングが施されている。 そして、新型最大武器となるのが、四輪駆動制御e-4ORCEと電子制御サスペンションの統合制御だ。この電子制御サスペンションのベースシステムは、スポーツセダンである「スカイライン400R」で培われた技術をミニバン用に最適化したものであるという。加減速時に車体のピッチングを抑え、コーナーではロールを徹底的抑制し、にフラットな姿勢保つよう緻密なプログラムが組まれている。また、車体大型したにもかかわらず、ステアリングラックの設計見直してタイヤの切れ角を大きく取り、狭い道での取り回し小回り性能向上させている点も、日本の道路事情熟知した国内専売車ならではの強み言えるだろう。 最後、グレード展開について尋ねると、従来のエルグランドのように細かく多数のグレードを用意するのではなく、集約される予定という。これは選択と集中の結果である。 開発担当者たちの言葉の端々からは、一時的にライバルに遅れ取ったエルグランド・ブランドを、日産持てるすべての技術と独自解釈によって再びミニバンの頂点へと返り咲かせようとする、強烈使命感感じられた。

市場の絶対王者であるアルファードやヴェルファイアが、内外装の華やか装飾停車時の見栄えすなわち静的質感”において圧倒的支持集めているのに対し、日産真正面から“動的質感”で勝負に出た。 プラットフォームの基本骨格徹底的鍛え上げ、e-4ORCEやインテリジェントダイナミックサスペンションといった最新電子制御デバイスを惜しもなく投入することで、ミニバンは走りが悪いといった固定観念根底から覆そうとしている。 ライバル車がどこか“運転手任せのクルマ”といった印象を拭えないのに対し、新型エルグランドは、ステアリングを握る喜び、意のままに車を操る楽しさをドライバーに提供しながら、同時同乗者にも快適性を約束するドライバーズ・ミニバンとして仕上がっているのだ。 結論として、新型エルグランドは“走る・曲がる・止まる”のクルマの根源的な価値において、現在国産ミニバンの最高峰位置するポテンシャルを確実備えている。日産のエンジニアたちが妥協許さず、走り込みを行い、車体挙動ひとつひとつに神経注い情熱が、ステアリングを通して伝わってくる。 正式発表後に日本の道路をどのように駆け抜け、どのような評価獲得するのか? アルファード&ヴェルファイア一強時代に一石投じるゲームチェンジャーとなり得るのか、今後展開から目が離せない。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
21 れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
11 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
8 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
7 日産にっさん (日産) : 1. daily output 2. Nissan (Japanese car company)
6 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
5 じん (陣) : 1. battle formation 2. camp; encampment; position
4 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
4 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
4 質感しつかん (質感) : feel (of a material); texture
4 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
4 車体しゃたい (車体) : body (of car); frame
4 代目だいめ (代目) : counter for generations
4 乗員じょういん (乗員) : crew
3 後席こうせき (後席) : back seat; rear seat
3 およびおよび (及び) : and; as well as
3 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
3 電動でんどう (電動) : electric
3 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
3 備わるそなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
3 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
3 車内しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
3 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
3 位置いち (位置) : place; situation; position; location
3 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
3 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
3 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
3 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
3 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
3 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
3 徹底的てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete
3 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
2 背もたれせもたれ (背もたれ) : back (of a chair)
2 包み込むつつみこむ (包み込む) : to wrap up
2 機構きこう (機構) : mechanism; organization; organisation
2 関するかんする (関する) : to concern; to be related
2 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
2 動的どうてき (動的) : dynamic; kinetic
2 すなわちすなわち (即ち) : that is; namely; i.e.
2 運転席うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car)
2 吸収きゅうしゅう (吸収) : absorption; suction; attraction
2 静粛せいしゅく (静粛) : silent
2 培うつちかう (培う) : to cultivate; to foster
2 効果こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
2 前席ぜんせき (前席) : front seat
2 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 長距離ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul
2 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 実用性じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness
2 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
2 作りつくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
2 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
2 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
2 最後尾さいこうび (最後尾) : end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
2 かかわるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
2 存在そんざい (存在) : existence; being
2 乗り込むのりこむ (乗り込む) : 1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
2 座り心地すわりごこち (座り心地) : level of comfort (of objects you sit on)
2 骨格こっかく (骨格) : 1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
2 可動かどう (可動) : mobile; moveable
2 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
2 哲学てつがく (哲学) : philosophy
2 全高ぜんこう (全高) : overall height; distance from the ground to the highest point of an object
2 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
2 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
2 あえてあえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
2 国内こくない (国内) : internal; domestic
2 専売せんばい (専売) : monopoly; monopolization; exclusive sales rights
2 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
2 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
2 見栄えみえ (見栄) : airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
2 価値かち (価値) : value; worth; merit
2 走りはしり (走り) : 1. running 2. gliding
2 投入とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
2 取るとる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
2 道路どうろ (道路) : road; highway
1 完成度かんせいど (完成度) : degree of perfection; level of completion; degree of completion
1 高級こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
1 主役しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress
1 乗り心地のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
1 いかにいかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
1 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 過ごすすごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
1 やすやす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 委ねるゆだねる (委ねる) : 1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
1 素晴らしいすばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 座面ざめん (座面) : seat (of a chair)
1 身体からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk
1 装備そうび (装備) : equipment
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 む (無) : 1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
1 段階だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
1 最適さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
1 ただしただし (但し) : but; however; provided that
1 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 方向ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
1 夏場なつば (夏場) : summertime
1 重宝ちょうほう (重宝) : 1. convenient; useful; handy; helpful 2. finding useful; coming in handy; using often
1 完備かんび (完備) : 1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 温度おんど (温度) : temperature
1 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 特筆とくひつ (特筆) : special mention
1 あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit
1 恩恵おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit
1 顕著けんちょ (顕著) : remarkable; striking; obvious
1 表れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 路面ろめん (路面) : road surface
1 うねりうねり (畝り) : 1. undulation; winding; meandering 2. swell (of waves); surge; billow; roller
1 継ぎ目つぎめ (継ぎ目) : joint; seam; joining point
1 乗り越えるのりこえる (乗り越える) : 1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
1 減衰げんすい (減衰) : attenuation; damping; decay
1 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
1 衝撃しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 上下動じょうげどう (上下動) : vertical motion (in earthquakes)
1 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 一段いちだん (一段) : 1. more; much more; still more; all the more 2. step; rung; level; rank
1 次元じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
1 引き上げるひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
1 遮音しゃおん (遮音) : soundproofing; sound insulation
1 新世代しんせだい (新世代) : new-generation
1 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 検知けんち (検知) : detection
1 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
1 位相いそう (位相) : 1. phase (e.g. wave, electricity, moon) 2. topology
1 騒音そうおん (騒音) : noise; din
1 打ち消すうちけす (打ち消す) : 1. to deny; to contradict 2. to negate (esp. a sound); to drown out
1 飛躍的ひやくてき (飛躍的) : rapidly
1 進化しんか (進化) : evolution; progress
1 遂げるとげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 低速ていそく (低速) : low speed; slow speed
1 いき (域) : region; limits; stage; level
1 絶大ぜつだい (絶大) : tremendous; immense
1 こもるこもる (篭る) : 1. to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) 2. to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
1 耳障りみみざわり (耳障り) : hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating; jarring; cacophonous
1 低周波ていしゅうは (低周波) : low frequency
1 低減ていげん (低減) : decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
1 静けさしずけさ (静けさ) : stillness; silence; hush; calm; serenity
1 頭上ずじょう (頭上) : overhead; above one's head; high in the sky
1 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
1 開放感かいほうかん (解放感) : sense of liberation; feeling of freedom
1 溢れるあぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
1 充電じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification
1 勝手かって (勝手) : 1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
1 小物入れこものいれ (小物入れ) : accessory case
1 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 配置はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
1 送迎そうげい (送迎) : seeing off and meeting on return
1 家族旅行かぞくりょこう (家族旅行) : family vacation; family trip
1 いかなるいかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever
1 用途ようと (用途) : use; service; purpose
1 満足感まんぞくかん (満足感) : feeling of satisfaction
1 仕上がりしあがり (仕上がり) : finish; end; completion; result
1 左右さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
1 緊急きんきゅう (緊急) : urgency; emergency
1 薄っぺらいうすっぺらい (薄っぺらい) : very thin; flimsy; cheap; shallow
1 まったくまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 厚みあつみ (厚み) : 1. thickness 2. profundity; depth
1 座るすわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
1 窮屈きゅうくつ (窮屈) : 1. narrow; tight; cramped 2. formal; stiff; strict; ceremonious; rigid
1 立派りっぱ (立派) : 1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
1 優秀ゆうしゅう (優秀) : superior; excellent; brilliant; outstanding
1 失ううしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 後輪こうりん (後輪) : 1. rear wheel 2. cantle
1 真上まうえ (真上) : just above; right overhead
1 不快ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
1 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
1 及ぶおよぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 張るはる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
1 感心かんしん (感心) : 1. admiration; being impressed 2. admirable; praiseworthy
1 手放してばなし (手放し) : 1. not holding on; not using the hands; letting go one's hold 2. lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
1 賞賛しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation
1 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
1 事項じこう (事項) : matter; item; facts
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 乗降じょうこう (乗降) : getting on and off; embarking and disembarking
1 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 具体的ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
1 前方ぜんぽう (前方) : 1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
1 手動しゅどう (手動) : manual (operation)
1 倒すたおす (倒す) : 1. to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) 2. to kill; to defeat; to beat
1 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
1 やややや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
1 煩雑はんざつ (煩雑) : complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious; cumbersome
1 剛性ごうせい (剛性) : hardness; rigidity
1 省くはぶく (省く) : 1. to omit; to leave out; to exclude; to eliminate 2. to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise
1 秘めるひめる (秘める) : to hide; to keep to oneself
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 日常的にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
1 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
1 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
1 実験じっけん (実験) : experiment
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 覇権はけん (覇権) : hegemony
1 奪還だっかん (奪還) : recovery; rescue; recapture
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 外観がいかん (外観) : outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
1 先代せんだい (先代) : 1. previous generation (e.g. one's parents); family predecessor 2. predecessor
1 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
1 転換てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
1 初代しょだい (初代) : first generation; founder
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 堂々どうどう (堂々) : 1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
1 威厳いげん (威厳) : dignity; majesty; solemnity; gravity
1 広さひろさ (広さ) : extent
1 取り戻すとりもどす (取り戻す) : to take back; to regain; to get back; to recover
1 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 全幅ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 くつろぎくつろぎ (寛ぎ) : ease; relaxation; comfort; unwinding
1 優越感ゆうえつかん (優越感) : superiority complex; sense of superiority
1 大きさおおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume
1 強さつよさ (強さ) : strength; power
1 独自性どくじせい (独自性) : originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
1 基本的きほんてき (基本的) : fundamental; basic
1 富裕層ふゆうそう (富裕層) : wealthy people; the rich
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
1 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 自信じしん (自信) : self-confidence; confidence (in oneself)
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 設計思想せっけいしそう (設計思想) : design concept; design philosophy; basic ideas behind a design
1 貫くつらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
1 鎮座ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 形成けいせい (形成) : 1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
1 豪華ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
1 固定こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
1 あぐらあぐら (胡座) : sitting cross-legged (i.e. Indian style)
1 崩すくずす (崩す) : 1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
1 体勢たいせい (体勢) : posture; stance
1 最優先さいゆうせん (最優先) : maximum preference; maximum priority; priority handling
1 比べるくらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 需要じゅよう (需要) : demand; request
1 分析ぶんせき (分析) : analysis
1 限るかぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 重量じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer
1 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 振りふり (振り) : 1. swing; shake; wave; swinging 2. appearance; behaviour
1 明言めいげん (明言) : declaration; statement
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 割り切るわりきる (割り切る) : 1. to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation 2. to divide exactly (without remainder); to divide evenly
1 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 作り込みつくりこみ (作り込み) : 1. manufacturing; craftsmanship; build 2. molding a sword blade
1 異常いじょう (異常) : strangeness; abnormality; disorder
1 執念しゅうねん (執念) : tenacity; persistence; obsession; implacability
1 肩口かたぐち (肩口) : top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 まつまつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system)
1 乗車じょうしゃ (乗車) : boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
1 社内しゃない (社内) : 1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
1 驚きおどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 本質的ほんしつてき (本質的) : essential; substantial; substantive; intrinsic
1 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
1 最新技術さいしんぎじゅつ (最新技術) : latest technology
1 惜しみなくおしみなく (惜しみ無く) : without stint; freely
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 同等どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence
1 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 馬力ばりき (馬力) : 1. horsepower; hp 2. energy; vitality; vigour
1 発揮はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
1 暴力的ぼうりょくてき (暴力的) : violent
1 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 穏やかおだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
1 疲労感ひろうかん (疲労感) : tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
1 重きおもき (重き) : importance; emphasis; stress
1 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 武器ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
1 四輪駆動よんりんくどう (四輪駆動) : four-wheel drive
1 統合とうごう (統合) : integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
1 最適化さいてきか (最適化) : optimization; optimisation
1 抑制よくせい (抑制) : control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
1 組むくむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 か (化) : action of making something; -ification
1 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
1 見直すみなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
1 取り回しとりまわし (取り回し) : 1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
1 小回りこまわり (小回り) : 1. tight turn 2. adaptability; flexibility; maneuverability
1 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 事情じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
1 熟知じゅくち (熟知) : being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
1 強みつよみ (強み) : forte; strong point
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
1 細かくこまかく (細かく) : minutely; finely
1 多数たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority
1 集約しゅうやく (集約) : 1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 担当者たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
1 端々はしばし (端端) : odds and ends; all; every
1 一時的いちじてき (一時的) : temporary
1 遅れおくれ (遅れ) : delay; lag; postponement; falling behind
1 持てるもてる (持てる) : 1. to be able to possess (hold, get, etc.) 2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
1 解釈かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 頂点ちょうてん (頂点) : 1. top; summit 2. vertex
1 返り咲くかえりざく (返り咲く) : to come back; to bloom a second time
1 強烈きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe
1 使命感しめいかん (使命感) : sense of duty; sense of purpose; vocation
1 華やかはなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
1 装飾そうしょく (装飾) : ornament; decoration
1 停車ていしゃ (停車) : stopping (of a train, car, etc.); stop
1 静的せいてき (静的) : static
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 真正面ましょうめん (真正面) : directly opposite; right in front
1 勝負しょうぶ (勝負) : 1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
1 基本きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation
1 鍛え上げるきたえあげる (鍛え上げる) : 1. to temper thoroughly 2. to train well
1 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 げ (気) : seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
1 固定観念こていかんねん (固定観念) : fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
1 根底こんてい (根底) : root; basis; foundation
1 覆すくつがえす (覆す) : 1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
1 任せるまかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
1 印象いんしょう (印象) : impression
1 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 喜ぶよろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 操るあやつる (操る) : 1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 同乗者どうじょうしゃ (同乗者) : fellow passenger
1 仕上がるしあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done
1 結論けつろん (結論) : conclusion
1 曲がるまがる (曲がる) : 1. to bend; to curve; to warp; to wind; to twist 2. to turn
1 根源こんげん (根源) : root; source; origin; cause
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 国産こくさん (国産) : domestic; domestically-produced; produced within a country
1 最高峰さいこうほう (最高峰) : 1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
1 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 妥協だきょう (妥協) : compromise; giving in
1 許すゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
1 走り込みはしりこみ (走り込み) : doing long training runs
1 挙動きょどう (挙動) : conduct; behavior; behaviour
1 神経しんけい (神経) : 1. nerve 2. nerves; sensitivity
1 注ぐそそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
1 情熱じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 正式発表せいしきはっぴょう (正式発表) : official announcement
1 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
1 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 獲得かくとく (獲得) : acquisition; possession
1 一石いっせき (一石) : one game (of go)
1 投じるとうじる (投じる) : 1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter