37万円の折り畳みは「パパの必需品」になるか、iPhone Duoが支える子育てでの活躍ポイント4選
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
筆者
ひっしゃ
writer; author
N2×3
お絵描き
おえかき
1. drawing; painting 2. doodling; sketching
×3
目新しい
めあたらしい
original; novel; new
×5
視聴
しちょう
1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
×4
集合
しゅうごう
1. meeting up; gathering; assembly 2. set
N2
2026年9月、アップルは初の折り畳み式iPhoneとなる「iPhone Duo」を発表した。価格は36万4800円から。予約開始は10月16日午後9時、発売は10月23日だ。
筆者は発表会後のハンズオンで実機に触れる機会を得た。そこで強く感じたのは、スペック表だけでは伝わらない「子育て中の父親にとっての価値」だった。折り畳みという構造そのものに目新しさはないが、子どもと過ごす日常の場面に落とし込んでみると、いくつもの機能が思いのほか効いてくる。本稿では、37万円という金額の是非も含めて、父親目線でiPhone Duoの実用性を検証したい。
2026年9月、アップルは初の折り畳み式iPhoneとなる「iPhone Duo」を発表した。価格は36万4800円から。予約開始は10月16日午後9時、発売は10月23日だ。 筆者は発表会後のハンズオンで実機に触れる機会を得た。そこで強く感じたのは、スペック表だけでは伝わらない「子育て中の父親にとっての価値」だった。折り畳みという構造そのものに目新しさはないが、子どもと過ごす日常の場面に落とし込んでみると、いくつもの機能が思いのほか効いてくる。本稿では、37万円という金額の是非も含めて、父親目線でiPhone Duoの実用性を検証したい。
■スタンドいらずでハンズフリー視聴、テントモードの便利さ iPhone Duoには「テントモード」と呼ばれる使い方がある。本体を半分だけ開いてV字型に立てると、そのまま自立する。子どもに動画を見せたいとき、スタンド付きケースを使わずに手放しで画面を見せられるのが、この使い方の強みだ。 これまで子どもに動画を見せる際は、スタンド付きのケースを用意するか、誰かが手で持ち続ける必要があった。テントモードなら、リビングのテーブルや車内のトレイの上に置くだけで、その場が即席の視聴スペースになる。
似た発想の機能は他社にも存在する。サムスンの折り畳み「Galaxy Z Fold」シリーズには、本体を半開きにして自立させ、上半分に映像、下半分に操作パネルを表示する「フレックスモード」が長く搭載されてきた。ただし、サムスンのサポート情報によれば、対応するのはZ Fold3からZ Fold6までで、最新モデルのZ Fold8ではこの機能は非搭載になっている。手放し視聴という発想自体は目新しくないが、最新モデルでその選択肢を残しているのはアップルの側だという点は、押さえておきたい事実だ。
■会場も僕も声を上げた―デュオプレビューとキッズキュー iPhone Duoには、撮影中に被写体側にも画面を見せる「デュオプレビュー」という機能がある。開いた状態で背面カメラを向けると、撮っている側は大きな画面で構図を確認でき、撮られている側もアウターディスプレイで自分の映り方を確認できる。 現地のハンズオンで実際に触れて感じたのは、この仕組みが子どもの表情そのものを動かす可能性だった。カメラを向けられているだけでは表情が動かなくても、そこに映る自分の顔が見えた瞬間に、表情は変わりやすくなるはずだ。実機に触れながら、家で子どもに向けたときにどんな反応が返ってくるか、正直かなり楽しみになった。
さらに、カメラをうまく見てくれない子ども向けに「キッズキュー」という機能も用意されている。アウターディスプレイにスヌーピーのアニメーションを流す仕組みなのだが、これが披露された瞬間、会場からは拍手が起き、筆者も思わず声を出してしまった。子ども向けの機能のはずが、大人である筆者自身の反応を動かしたという点に、この機能の完成度の高さが表れている。説明員によれば、アニメーションは25パターン用意されており、現時点では好きな画像への差し替えはできないという。
サムスンのGalaxy Z Foldシリーズを含め、子ども向けにこうしたアニメーションをアウターディスプレイに表示する機能は、筆者が確認できた範囲では見当たらなかった。子どもをカメラに向かせるための工夫という点では、iPhone Duoに独自性がある。 子どもとの外出で地味に苦労するのが、家族そろっての集合写真だ。誰かがシャッターを切る間に、少なくとも1人は目を閉じているか、よそを向いている。iPhone Duoの「スマート撮影」は、この悩みに直接効いてくる機能だ。
現地の説明員への取材で、その仕組みが具体的にわかった。インナーディスプレイのカメラオプションから「スマート撮影」を選び、フォルダブルを立てて撮影対象にカメラを向ける。被写体の顔を認識した状態で撮影者側の合図を確認したうえで、自動的にシャッターが切られるという。 この機能を使えば、撮影者自身も写真に写り込むことができるうえ、全員のポーズが決まった瞬間を機械側が判断して撮ってくれる。毎回似たような集合写真しか撮れずにいた父親にとっては、地味だが日常の負担を減らしてくれる機能だ。
サムスンにも被写体側が手のひらをかざしてタイマー撮影を始める「パームショー」という機能はあるが、これは合図を出す操作自体を被写体に求めるもので、ポーズが整った瞬間を自動判定する仕組みではない。集合写真における「全員がそろった瞬間」を機械側が判断するという発想は、iPhone Duoならではのアプローチだと言える。 ■Apple Pencilで自由に落書き、紙もゴミもいらない iPhone Duoはアップル製スマートフォンとして初めてApple Pencilに対応した。対応するのはApple Pencil(USB-C)で、アウターディスプレイ・インナーディスプレイの両方で使用でき、年内の対応開始が予定されている。側面にマグネットで装着して充電する方式ではなく、ペアリングと充電はUSB-Cケーブル経由になる。
子どもが紙とペンでお絵描きをしたがる場面は多いが、外出先では紙もペンも用意できないことがほとんどだ。iPhone Duoとフリーフォームのようなアプリを組み合わせれば、場所を取らず、ゴミも出ず、描いたものをそのまま残しておける。 サムスンのGalaxy Z Foldシリーズは、Z Fold3で業界に先駆けてSペン対応を打ち出した経緯があるが、本体にペンを収納するスロットは一度も搭載されていない。専用ケースと別売りのペンが必要な仕様であり、しかもサムスンの公式サポート情報や各種報道によれば、最新のZ Fold7・Z Fold8ではSペン対応自体が終了している。本体の薄型化を優先した結果だという。ペン対応という選択肢が業界的には一度後退した経緯がある中で、アップルが新規に踏み込んできた格好だ。
■それでも37万円という現実、父として何に納得したか ここまで紹介してきた機能は、どれも「子どもと過ごす時間」の中でしか価値を持たない。1人で使う分には、正直なところ37万円という金額に見合う実感は薄いかもしれない。 筆者自身、36万4800円という価格を前に即決できるかと言われれば、言葉に詰まる。比較対象となるサムスンのGalaxy Z Fold8は26万9880円からで、10万円近い開きがある。
それでも筆者が納得できたのは、テントモードでの動画視聴、会場を沸かせたキッズキューとデュオプレビューへの期待、スマート撮影による集合写真の負担軽減、Apple Pencilでのお絵描きという4つの機能が、いずれも「子どもと過ごす時間の質」を直接底上げする点でつながっていたからだ。ばらばらの新機能ではなく、子育てという1つの生活文脈の中で一貫して効いてくる。そんな予感がする。 もちろん、これは筆者個人の家庭環境における評価であり、すべての家庭に当てはまるわけではない。子どもが小さく、外出先での撮影や動画視聴、お絵描きの機会が多い家庭ほど、この37万円の意味は変わってくるはずだ。10月16日の予約開始まで、まだ判断の猶予は残されている。
2026年9月、アップルは初の折り畳み式iPhoneとなる「iPhone Duo」を発表した。価格は36万4800円から。予約開始は10月16日午後9時、発売は10月23日だ。 筆者は発表会後のハンズオンで実機に触れる機会を得た。そこで強く感じたのは、スペック表だけでは伝わらない「子育て中の父親にとっての価値」だった。折り畳みという構造そのものに目新しさはないが、子どもと過ごす日常の場面に落とし込んでみると、いくつもの機能が思いのほか効いてくる。本稿では、37万円という金額の是非も含めて、父親目線でiPhone Duoの実用性を検証したい。
■スタンドいらずでハンズフリー視聴、テントモードの便利さ iPhone Duoには「テントモード」と呼ばれる使い方がある。本体を半分だけ開いてV字型に立てると、そのまま自立する。子どもに動画を見せたいとき、スタンド付きケースを使わずに手放しで画面を見せられるのが、この使い方の強みだ。 これまで子どもに動画を見せる際は、スタンド付きのケースを用意するか、誰かが手で持ち続ける必要があった。テントモードなら、リビングのテーブルや車内のトレイの上に置くだけで、その場が即席の視聴スペースになる。
似た発想の機能は他社にも存在する。サムスンの折り畳み「Galaxy Z Fold」シリーズには、本体を半開きにして自立させ、上半分に映像、下半分に操作パネルを表示する「フレックスモード」が長く搭載されてきた。ただし、サムスンのサポート情報によれば、対応するのはZ Fold3からZ Fold6までで、最新モデルのZ Fold8ではこの機能は非搭載になっている。手放し視聴という発想自体は目新しくないが、最新モデルでその選択肢を残しているのはアップルの側だという点は、押さえておきたい事実だ。
■会場も僕も声を上げた―デュオプレビューとキッズキュー iPhone Duoには、撮影中に被写体側にも画面を見せる「デュオプレビュー」という機能がある。開いた状態で背面カメラを向けると、撮っている側は大きな画面で構図を確認でき、撮られている側もアウターディスプレイで自分の映り方を確認できる。 現地のハンズオンで実際に触れて感じたのは、この仕組みが子どもの表情そのものを動かす可能性だった。カメラを向けられているだけでは表情が動かなくても、そこに映る自分の顔が見えた瞬間に、表情は変わりやすくなるはずだ。実機に触れながら、家で子どもに向けたときにどんな反応が返ってくるか、正直かなり楽しみになった。
さらに、カメラをうまく見てくれない子ども向けに「キッズキュー」という機能も用意されている。アウターディスプレイにスヌーピーのアニメーションを流す仕組みなのだが、これが披露された瞬間、会場からは拍手が起き、筆者も思わず声を出してしまった。子ども向けの機能のはずが、大人である筆者自身の反応を動かしたという点に、この機能の完成度の高さが表れている。説明員によれば、アニメーションは25パターン用意されており、現時点では好きな画像への差し替えはできないという。
サムスンのGalaxy Z Foldシリーズを含め、子ども向けにこうしたアニメーションをアウターディスプレイに表示する機能は、筆者が確認できた範囲では見当たらなかった。子どもをカメラに向かせるための工夫という点では、iPhone Duoに独自性がある。 子どもとの外出で地味に苦労するのが、家族そろっての集合写真だ。誰かがシャッターを切る間に、少なくとも1人は目を閉じているか、よそを向いている。iPhone Duoの「スマート撮影」は、この悩みに直接効いてくる機能だ。
現地の説明員への取材で、その仕組みが具体的にわかった。インナーディスプレイのカメラオプションから「スマート撮影」を選び、フォルダブルを立てて撮影対象にカメラを向ける。被写体の顔を認識した状態で撮影者側の合図を確認したうえで、自動的にシャッターが切られるという。 この機能を使えば、撮影者自身も写真に写り込むことができるうえ、全員のポーズが決まった瞬間を機械側が判断して撮ってくれる。毎回似たような集合写真しか撮れずにいた父親にとっては、地味だが日常の負担を減らしてくれる機能だ。
サムスンにも被写体側が手のひらをかざしてタイマー撮影を始める「パームショー」という機能はあるが、これは合図を出す操作自体を被写体に求めるもので、ポーズが整った瞬間を自動判定する仕組みではない。集合写真における「全員がそろった瞬間」を機械側が判断するという発想は、iPhone Duoならではのアプローチだと言える。 ■Apple Pencilで自由に落書き、紙もゴミもいらない iPhone Duoはアップル製スマートフォンとして初めてApple Pencilに対応した。対応するのはApple Pencil(USB-C)で、アウターディスプレイ・インナーディスプレイの両方で使用でき、年内の対応開始が予定されている。側面にマグネットで装着して充電する方式ではなく、ペアリングと充電はUSB-Cケーブル経由になる。
子どもが紙とペンでお絵描きをしたがる場面は多いが、外出先では紙もペンも用意できないことがほとんどだ。iPhone Duoとフリーフォームのようなアプリを組み合わせれば、場所を取らず、ゴミも出ず、描いたものをそのまま残しておける。 サムスンのGalaxy Z Foldシリーズは、Z Fold3で業界に先駆けてSペン対応を打ち出した経緯があるが、本体にペンを収納するスロットは一度も搭載されていない。専用ケースと別売りのペンが必要な仕様であり、しかもサムスンの公式サポート情報や各種報道によれば、最新のZ Fold7・Z Fold8ではSペン対応自体が終了している。本体の薄型化を優先した結果だという。ペン対応という選択肢が業界的には一度後退した経緯がある中で、アップルが新規に踏み込んできた格好だ。
■それでも37万円という現実、父として何に納得したか ここまで紹介してきた機能は、どれも「子どもと過ごす時間」の中でしか価値を持たない。1人で使う分には、正直なところ37万円という金額に見合う実感は薄いかもしれない。 筆者自身、36万4800円という価格を前に即決できるかと言われれば、言葉に詰まる。比較対象となるサムスンのGalaxy Z Fold8は26万9880円からで、10万円近い開きがある。
それでも筆者が納得できたのは、テントモードでの動画視聴、会場を沸かせたキッズキューとデュオプレビューへの期待、スマート撮影による集合写真の負担軽減、Apple Pencilでのお絵描きという4つの機能が、いずれも「子どもと過ごす時間の質」を直接底上げする点でつながっていたからだ。ばらばらの新機能ではなく、子育てという1つの生活文脈の中で一貫して効いてくる。そんな予感がする。 もちろん、これは筆者個人の家庭環境における評価であり、すべての家庭に当てはまるわけではない。子どもが小さく、外出先での撮影や動画視聴、お絵描きの機会が多い家庭ほど、この37万円の意味は変わってくるはずだ。10月16日の予約開始まで、まだ判断の猶予は残されている。
この記事の単語 (183)
×15
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×8
筆者
ひっしゃ
writer; author
×7
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×6
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×5
父親
ちちおや
father
×5
視聴
しちょう
1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
×5
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×4
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×4
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×4
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×4
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×4
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×4
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×4
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×4
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×4
集合
しゅうごう
1. meeting up; gathering; assembly 2. set
×3
折り畳む
おりたたむ
to fold up; to fold into layers
×3
価格
かかく
price; value; cost
×3
実機
じっき
1. real machine (as opposed to a model or simulation); actual machine; actual device 2. real aeroplane; actual aircraft
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×3
価値
かち
value; worth; merit
×3
目新しい
めあたらしい
original; novel; new
×3
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×3
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×3
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×3
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×3
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×3
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×3
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×3
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×3
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×3
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×3
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×3
自身
じしん
(one's) self; oneself
×3
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×3
お絵描き
おえかき
1. drawing; painting 2. doodling; sketching
×2
初
はつ
first; new
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×2
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×2
折り畳み
おりたたみ
folding; collapsible; telescopic
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
本稿
ほんこう
this manuscript
×2
是非
ぜひ
1. certainly; without fail 2. right and wrong; pros and cons
×2
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×2
実用性
じつようせい
practicality; utility; usefulness
×2
検証
けんしょう
verification; inspection
×2
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
自立
じりつ
independence; self-reliance
×2
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×2
体側
たいそく
side of a body
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×2
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×2
地味
じみ
1. plain; simple; subdued; sober 2. reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
×2
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
被写体
ひしゃたい
(photographic) subject
×2
撮影者
さつえいしゃ
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
×2
合図
あいず
sign; signal; cue
×2
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×2
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×2
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×2
外出先
がいしゅつさき
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
×2
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×2
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×2
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
手放し
てばなし
1. not holding on; not using the hands; letting go one's hold 2. lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×1
即席
そくせき
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
×1
他社
たしゃ
another company; other company
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
半開き
はんびらき
partly open; in half bloom
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
背面
はいめん
rear; back; reverse
×1
構図
こうず
composition
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
拍手
はくしゅ
clapping hands; applause
×1
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
差し替え
さしかえ
replacement
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
見当たる
みあたる
to be found
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
独自性
どくじせい
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
×1
外出
がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
余所
よそ
1. another place; somewhere else; strange parts 2. outside (one's family or group); someone else; other people
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
毎回
まいかい
every time; each round
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
掌
てのひら
palm (of one's hand)
×1
かざす
1. to hold up over one's head; to hold aloft 2. to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
落書き
らくがき
scrawl; scribble; graffiti; doodle
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
年内
ねんない
by the end of the year
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
方式
ほうしき
form; method; system; formula
×1
経由
けいゆ
going through; going via; going by way of
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
先駆ける
さきがける
to be the first
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
収納
しゅうのう
1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
別売り
べつうり
selling separately; not being included in the price
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
各種
かくしゅ
every kind; all sorts
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
薄型
うすがた
thin; slim; flat
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
後退
こうたい
1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
×1
新規
しんき
1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
即決
そっけつ
1. prompt decision; quick decision 2. immediate judgement; summary judgment; summary judgement
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
比較
ひかく
comparison
×1
開き
ひらき
1. opening; gap 2. dried and opened fish
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
負担軽減
ふたんけいげん
burden reduction; alleviation of a burden
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
底上げ
そこあげ
raising (the standard)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
ばらばら
バラバラ
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling
×1
新機能
しんきのう
new functionality; new feature
×1
文脈
ぶんみゃく
1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
×1
一貫
いっかん
1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
×1
予感
よかん
1. presentiment; premonition; hunch 2. to have a premonition; to have a hunch
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
家庭環境
かていかんきょう
one's family (home) background (environment)
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
当て嵌まる
あてはまる
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
×1
猶予
ゆうよ
postponement; deferment; extension (of time)