死刑囚の「終の棲家」はなぜ公園とライブラリになったのか…120年続いた《八王子医療刑務所》の跡地を歩いてわかったこと
予習
この記事のキーワード — タップで意味×15
刑務所
けいむしょ
prison; penitentiary
×8
桑
くわ
mulberry (tree)
N1×10
監獄
かんごく
prison
×7
同所
どうしょ
the same place; the same address; the said place
×8
杜
もり
1. forest 2. shrine grove
N1
3万年前の旧石器時代から人間が住んでいる東京。それだけ長い歴史があると、どうしても「いわくつき」の土地も生まれてしまう。しかし、再活用しないのもデメリットが大きい。
本連載ではそんな負の歴史を背負った土地の「ビフォーアフター」を取り上げていく。第2回、取り上げるのは八王子の医療刑務所跡地。跡地に「桑都の杜」が、10月3日に開業したばかりだ。
■八王子医療刑務所を解体・整備してできた「桑都の杜」
家族連れで賑わうのどかな休日の風景――。何も知らなければ、ここがかつて日本最大級の規模を誇る医療刑務所であったとは誰も思わないだろう。
3万年前の旧石器時代から人間が住んでいる東京。それだけ長い歴史があると、どうしても「いわくつき」の土地も生まれてしまう。しかし、再活用しないのもデメリットが大きい。 本連載ではそんな負の歴史を背負った土地の「ビフォーアフター」を取り上げていく。第2回、取り上げるのは八王子の医療刑務所跡地。跡地に「桑都の杜」が、10月3日に開業したばかりだ。 ■八王子医療刑務所を解体・整備してできた「桑都の杜」 家族連れで賑わうのどかな休日の風景――。何も知らなければ、ここがかつて日本最大級の規模を誇る医療刑務所であったとは誰も思わないだろう。
10月3日、筆者は八王子市内にグランドオープンしたばかりの「桑都の杜(そうとのもり)」を訪問した。ほんの数年前まで現存していた八王子医療刑務所を解体・整備してできた、公園やライブラリ、ミュージアムなどを備えた複合施設である。 午前10時のオープニングセレモニーでは、テープカットが行われ、高尾山薬王院の山伏がほら貝を吹き式典が開始。開業時間前から、多くの人々が集まり、地元の食べ物やキッチンカーを出店するマルシェなども催された。
八王子医療刑務所は、施設の老朽化などに伴い、2018年1月に東京都昭島市に新設された「国際法務総合センター」の敷地内へ移転・統合され、「東日本成人矯正医療センター」となった。跡地の再開発は、5年後の2023年に本格化した。 同刑務所は、その前身となる「八王子監獄署」の時代も含めると、この地に120年以上にわたって存在してきた。当然ながら、刑務所の中を覗き見ることはできないが、事件報道やノンフィクションやドキュメンタリー番組などを通じて、その片鱗が明らかにされている。
八王子医療刑務所のイメージは、精神疾患を持つ受刑者などを収容する国内最大規模の医療刑務所であった側面が強く影響している。精神障害者による殺傷事件などが話題になるたびに、同刑務所はその象徴的な舞台としてメディアに取り扱われてきたからだ。 2004年に第3回新潮ドキュメント賞を受賞し、のちにTBSでドラマ化もされた山本譲司著『獄窓記』(ポプラ社・新潮社)は、当時民主党の衆議院議員だった山本が公設秘書給与流用事件により詐欺罪で実刑判決を受け、栃木県・黒羽刑務所などで過ごした433日間の獄中生活をつづった手記である。
■作業中に失禁…刑務所内の「工場の風景とは思えない」光景 同書には、一般の刑務所には知的障害や精神障害を抱え、まともな意思疎通すら難しい受刑者が溢れかえっている実態が赤裸々に描かれていた。作業中に失禁する者、突然踊り出す者がいるなど、刑務所内の「工場の風景とは思えない」光景の数々に山本は驚愕する。 そして、風呂場で必ず大便を漏らす認知症の受刑者について、「さっさと八王子の医療刑務所にでも送って欲しいよ」と愚痴る受刑者が書かれていた。これは精神障害者の中でもかなり重度の者しか八王子医療刑務所に収容されなかったことを示唆するエピソードだ。
同所に直接取材したノンフィクションには、「私が受け持っている精神疾患の患者には、一般の刑務所の処遇では適応できず、職員や他の受刑者に暴行を加えたり、拒食、自傷行為を繰り返した挙句にやって来た者もいます。突然、あばれたり殴りかかったり、全く気が抜けません」という刑務官の話があり、その別格ぶりを裏付けている(清田浩司『塀の中の事情 刑務所で何が起きているか』平凡社新書)。 また、同所は、受刑者、死刑確定者などの「終の棲家」でもあった。有名どころでは、帝銀事件(1948年)の平沢貞通死刑囚(1987年死亡、享年95歳)や、名張毒ぶどう酒事件(1961年)の奥西勝死刑囚(2015年死亡、享年89歳)だ。
平沢死刑囚は、健康状態悪化のため、1985年に仙台拘置支所(宮城刑務所内)から八王子医療刑務所へ移送された。その2年後、死刑未執行のまま肺炎のため同所で病死した。確定から病死までの32年間という拘禁期間は、当時の世界最長記録として国際的にも注目された。 奥西死刑囚は、名古屋拘置所に収容されていたが、2012年に肺炎などの影響で体調が著しく悪化し、医療設備が整っていた八王子医療刑務所へ移送。人工呼吸器をつけた状態が続き、2015年に同所で病死した(現在、遺族らが再審請求中)。
■「問題そのものの自然消滅を待つ場所」 両事件とも法曹関係者などから冤罪の疑いが濃厚と指摘され、歴代の法務大臣は「執行のサインは拒否するが、釈放もしない」という立場を堅持した。その結果、同所は「人道的な治療」という名目で世間の目から遠ざけ、「問題そのものの自然消滅を待つ場所」となった。 近年、メディアでは、「受刑者の高齢化」「認知症」「終末期医療・介護」という文脈で八王子医療刑務所が取り上げられることが多くなり、いわゆる「福祉施設と化しつつある刑務所」の現状を伝える、最もインパクトのある施設として半ば周知されていた。
以下に簡単な年表を記してみた。期間だけを見ると、巣鴨プリズン(旧東京拘置所)よりも50年ほど長く「負」の用途を担い続けてきたことがわかる。 1895年:前身の「八王子監獄署」が現在の八王子市子安町に移転 1927年:「八王子少年刑務所」に改称 1951年:「八王子医療刑務所」に改称。精神疾患や身体疾患、さらに全国で唯一「終末期(ホスピス)ケア」を担う特別な医療刑務所となる 1985年:平沢貞通(「帝銀事件」の確定死刑囚、画家)が高齢と健康状態悪化のため仙台拘置支所(宮城刑務所内)から移送
1987年:再審請求中のまま、八王子医療刑務所内にて病死 2011年:丸岡修(元日本赤軍メンバー)が、拡張型心筋症などの治療を受けながら服役していたが、同所内で病死 2012年:奥西勝(「名張毒ぶどう酒事件」の確定死刑囚)が、健康状態の悪化に伴い名古屋拘置所から移送 2015年:再審請求を続けたまま、同所内にて肺炎のため病死 2018年:東京都昭島市に新設された「国際法務総合センター」内の「東日本成人矯正医療センター」へ機能を移転、閉所
2023年:敷地を国から取得・借り受け(2021年度)した八王子市による跡地開発・解体工事が本格化 2026年:10月3日、旧跡地に複合施設「桑都の杜(集いの拠点)」がグランドオープン 2014年に八王子医療刑務所の移転という政府の方針が出されると、八王子市では、刑務所用地(約4ヘクタール)と宿舎用地(約1.3ヘクタール)からなる約5.3ヘクタールの広大な用地について、「新たな集いのゾーン」として活用する案が検討されることになった。
興味深いのは、パブリックコメントで「医療刑務所があったことを何らかの形で残すべき」「歴史を正しく残すことは重要なので、刑務所があった史実を一角に残す」「医療刑務所自体も貴重な歴史遺産ではないかと思う」などという意見が出たことだ(八王子医療刑務所移転後用地活用計画(素案)についてのパブリックコメント実施結果)。 ■「歴史的遺構」として公園内にコンクリート塀の一部が保存されることに これらを参考に、公園の敷地には、八王子医療刑務所を囲んでいたコンクリート塀の一部が「歴史的遺構」として保存されることになった。上部をきれいに削り取って加工した塀が数十メートルにわたって続き、塀の内側には、八王子医療刑務所の成り立ちを年表に沿って示すパネルが埋め込まれている。最初のパネルには、こう書かれている。
「桑都の杜」が受け継ぐ歴史 この地には全国に4か所あった医療刑務所の一つ八王子医療刑務所がありました。周囲には高さ4mのコンクリート塀がめぐり、病棟のほか体育館やプールも備え、治療と更生の日々を支えていました。前身の「八王子監獄署」から148年の歩みを伝えるため、塀の一部を歴史年表としてリメイクし保存しています。 歴史博物館(八王子歴史・郷土ミュージアム)内の展示には、八王子医療刑務所に関するコーナーを設置。概略だけでなく、「近代の刑務所の痕跡」と題し、解体時に出土した物品を解説。明治時代に製造されたレンガ、大正時代に埋められた土管、あるいは陶製の便器、鉄格子の一部の実物を陳列している。手術室やレントゲンと表記された案内板などもある。
巣鴨プリズン跡地のサンシャインシティと比較してみると、立地において市街地と住宅地、機能面で戦犯収容施設と医療刑務所という違いがあるものの、「一部でも遺構にする」という住民の考えがあったことに、少なからず時代の変化を感じる。「負の記憶」を背負った「土地の上書き(placewashing)」を拒む姿勢だからだ。 世界的には、刑務所や監獄の再開発は、石造りなどの既存の建物をそのまま活用してリノベーションする手法が多い。例えば、香港の「大館(タイクン)」は、1841年以降にイギリス統治下で建設された「旧中央警察署」「中央裁判所」「旧ビクトリア(域多利)監獄」の3つの歴史的建造物群を再利用した複合文化施設である。
刑務所としての運営期間は、1841年〜2006年(165年間)で、閉鎖から開業まで約12年を要した。お洒落なショップやアートギャラリーが並ぶ一方で、一歩独房エリアに入ると当時の厳粛で過酷な空気をうかがい知れるようになっている。 アメリカの「ザ・リバティ・ホテル」は、1851年に建てられた「チャールズ・ストリート刑務所」をリノベーションしたものだ。1851年〜1990年(139年間)まで本物の監獄であったが、約17年ののちに、暗い歴史を隠すのではなく、「脱獄(リバティ=自由)」というふうにユーモアを交えた独自のブランディングを前面に押し出して営業している。
■「奈良少年刑務所」の赤レンガ建築を活用したホテル「星のや奈良監獄」 日本だと、「奈良少年刑務所」として使われていた明治時代の赤レンガ建築(国の重要文化財:旧奈良監獄)を活用し、今年6月25日に開業した日本初の監獄ホテル「星のや奈良監獄」(星野リゾート)がそれに当たるだろう。 一方で巣鴨の場合は、敷地が約18.6ヘクタールとあまりにも広大だったこと、また当時は日本の高度経済成長期で「東京の副都心(池袋)に大規模な商業・ビジネス拠点を大至急作る必要があった」ことから、建物をすべて解体し、更地から全く新しい超高層複合都市を造り上げるという、世界でも類を見ないダイナミックな開発過程をたどった。
八王子の場合も、肝心の中身は異なるが、単なる商業施設よりも公園などの公的な性格を強く求める自治体と住民のニーズを背景に、「歩いて楽しい文化の香るまちにふさわしい新たな集いの拠点づくり」が不可欠であるとして、全面的に再開発される点においては一致している。ただし、遺構と展示で最低限の来歴を語ろうとする意欲があった。 もちろん、残し方には賛否があるだろう。誰もが納得できる歴史的遺構の保存や歴史観は絵空事だし、何よりも新しい場所は次世代が生きていくための場所でもある。それらのバランスを踏まえた上でも、「桑都の杜」は興味深いモデルケースとなっているといえる。
【関連記事】「東條英機ら60名の死刑が執行」「痕跡は碑と石だけ」…池袋・サンシャインシティに眠る“負の歴史”の知られざる現在地 では、批評家の真鍋厚さんが巣鴨プリズン跡地を訪問。豊富な写真とともに、そのビフォーアフターを解説している。
3万年前の旧石器時代から人間が住んでいる東京。それだけ長い歴史があると、どうしても「いわくつき」の土地も生まれてしまう。しかし、再活用しないのもデメリットが大きい。 本連載ではそんな負の歴史を背負った土地の「ビフォーアフター」を取り上げていく。第2回、取り上げるのは八王子の医療刑務所跡地。跡地に「桑都の杜」が、10月3日に開業したばかりだ。 ■八王子医療刑務所を解体・整備してできた「桑都の杜」 家族連れで賑わうのどかな休日の風景――。何も知らなければ、ここがかつて日本最大級の規模を誇る医療刑務所であったとは誰も思わないだろう。
10月3日、筆者は八王子市内にグランドオープンしたばかりの「桑都の杜(そうとのもり)」を訪問した。ほんの数年前まで現存していた八王子医療刑務所を解体・整備してできた、公園やライブラリ、ミュージアムなどを備えた複合施設である。 午前10時のオープニングセレモニーでは、テープカットが行われ、高尾山薬王院の山伏がほら貝を吹き式典が開始。開業時間前から、多くの人々が集まり、地元の食べ物やキッチンカーを出店するマルシェなども催された。
八王子医療刑務所は、施設の老朽化などに伴い、2018年1月に東京都昭島市に新設された「国際法務総合センター」の敷地内へ移転・統合され、「東日本成人矯正医療センター」となった。跡地の再開発は、5年後の2023年に本格化した。 同刑務所は、その前身となる「八王子監獄署」の時代も含めると、この地に120年以上にわたって存在してきた。当然ながら、刑務所の中を覗き見ることはできないが、事件報道やノンフィクションやドキュメンタリー番組などを通じて、その片鱗が明らかにされている。
八王子医療刑務所のイメージは、精神疾患を持つ受刑者などを収容する国内最大規模の医療刑務所であった側面が強く影響している。精神障害者による殺傷事件などが話題になるたびに、同刑務所はその象徴的な舞台としてメディアに取り扱われてきたからだ。 2004年に第3回新潮ドキュメント賞を受賞し、のちにTBSでドラマ化もされた山本譲司著『獄窓記』(ポプラ社・新潮社)は、当時民主党の衆議院議員だった山本が公設秘書給与流用事件により詐欺罪で実刑判決を受け、栃木県・黒羽刑務所などで過ごした433日間の獄中生活をつづった手記である。
■作業中に失禁…刑務所内の「工場の風景とは思えない」光景 同書には、一般の刑務所には知的障害や精神障害を抱え、まともな意思疎通すら難しい受刑者が溢れかえっている実態が赤裸々に描かれていた。作業中に失禁する者、突然踊り出す者がいるなど、刑務所内の「工場の風景とは思えない」光景の数々に山本は驚愕する。 そして、風呂場で必ず大便を漏らす認知症の受刑者について、「さっさと八王子の医療刑務所にでも送って欲しいよ」と愚痴る受刑者が書かれていた。これは精神障害者の中でもかなり重度の者しか八王子医療刑務所に収容されなかったことを示唆するエピソードだ。
同所に直接取材したノンフィクションには、「私が受け持っている精神疾患の患者には、一般の刑務所の処遇では適応できず、職員や他の受刑者に暴行を加えたり、拒食、自傷行為を繰り返した挙句にやって来た者もいます。突然、あばれたり殴りかかったり、全く気が抜けません」という刑務官の話があり、その別格ぶりを裏付けている(清田浩司『塀の中の事情 刑務所で何が起きているか』平凡社新書)。 また、同所は、受刑者、死刑確定者などの「終の棲家」でもあった。有名どころでは、帝銀事件(1948年)の平沢貞通死刑囚(1987年死亡、享年95歳)や、名張毒ぶどう酒事件(1961年)の奥西勝死刑囚(2015年死亡、享年89歳)だ。
平沢死刑囚は、健康状態悪化のため、1985年に仙台拘置支所(宮城刑務所内)から八王子医療刑務所へ移送された。その2年後、死刑未執行のまま肺炎のため同所で病死した。確定から病死までの32年間という拘禁期間は、当時の世界最長記録として国際的にも注目された。 奥西死刑囚は、名古屋拘置所に収容されていたが、2012年に肺炎などの影響で体調が著しく悪化し、医療設備が整っていた八王子医療刑務所へ移送。人工呼吸器をつけた状態が続き、2015年に同所で病死した(現在、遺族らが再審請求中)。
■「問題そのものの自然消滅を待つ場所」 両事件とも法曹関係者などから冤罪の疑いが濃厚と指摘され、歴代の法務大臣は「執行のサインは拒否するが、釈放もしない」という立場を堅持した。その結果、同所は「人道的な治療」という名目で世間の目から遠ざけ、「問題そのものの自然消滅を待つ場所」となった。 近年、メディアでは、「受刑者の高齢化」「認知症」「終末期医療・介護」という文脈で八王子医療刑務所が取り上げられることが多くなり、いわゆる「福祉施設と化しつつある刑務所」の現状を伝える、最もインパクトのある施設として半ば周知されていた。
以下に簡単な年表を記してみた。期間だけを見ると、巣鴨プリズン(旧東京拘置所)よりも50年ほど長く「負」の用途を担い続けてきたことがわかる。 1895年:前身の「八王子監獄署」が現在の八王子市子安町に移転 1927年:「八王子少年刑務所」に改称 1951年:「八王子医療刑務所」に改称。精神疾患や身体疾患、さらに全国で唯一「終末期(ホスピス)ケア」を担う特別な医療刑務所となる 1985年:平沢貞通(「帝銀事件」の確定死刑囚、画家)が高齢と健康状態悪化のため仙台拘置支所(宮城刑務所内)から移送
1987年:再審請求中のまま、八王子医療刑務所内にて病死 2011年:丸岡修(元日本赤軍メンバー)が、拡張型心筋症などの治療を受けながら服役していたが、同所内で病死 2012年:奥西勝(「名張毒ぶどう酒事件」の確定死刑囚)が、健康状態の悪化に伴い名古屋拘置所から移送 2015年:再審請求を続けたまま、同所内にて肺炎のため病死 2018年:東京都昭島市に新設された「国際法務総合センター」内の「東日本成人矯正医療センター」へ機能を移転、閉所
2023年:敷地を国から取得・借り受け(2021年度)した八王子市による跡地開発・解体工事が本格化 2026年:10月3日、旧跡地に複合施設「桑都の杜(集いの拠点)」がグランドオープン 2014年に八王子医療刑務所の移転という政府の方針が出されると、八王子市では、刑務所用地(約4ヘクタール)と宿舎用地(約1.3ヘクタール)からなる約5.3ヘクタールの広大な用地について、「新たな集いのゾーン」として活用する案が検討されることになった。
興味深いのは、パブリックコメントで「医療刑務所があったことを何らかの形で残すべき」「歴史を正しく残すことは重要なので、刑務所があった史実を一角に残す」「医療刑務所自体も貴重な歴史遺産ではないかと思う」などという意見が出たことだ(八王子医療刑務所移転後用地活用計画(素案)についてのパブリックコメント実施結果)。 ■「歴史的遺構」として公園内にコンクリート塀の一部が保存されることに これらを参考に、公園の敷地には、八王子医療刑務所を囲んでいたコンクリート塀の一部が「歴史的遺構」として保存されることになった。上部をきれいに削り取って加工した塀が数十メートルにわたって続き、塀の内側には、八王子医療刑務所の成り立ちを年表に沿って示すパネルが埋め込まれている。最初のパネルには、こう書かれている。
「桑都の杜」が受け継ぐ歴史 この地には全国に4か所あった医療刑務所の一つ八王子医療刑務所がありました。周囲には高さ4mのコンクリート塀がめぐり、病棟のほか体育館やプールも備え、治療と更生の日々を支えていました。前身の「八王子監獄署」から148年の歩みを伝えるため、塀の一部を歴史年表としてリメイクし保存しています。 歴史博物館(八王子歴史・郷土ミュージアム)内の展示には、八王子医療刑務所に関するコーナーを設置。概略だけでなく、「近代の刑務所の痕跡」と題し、解体時に出土した物品を解説。明治時代に製造されたレンガ、大正時代に埋められた土管、あるいは陶製の便器、鉄格子の一部の実物を陳列している。手術室やレントゲンと表記された案内板などもある。
巣鴨プリズン跡地のサンシャインシティと比較してみると、立地において市街地と住宅地、機能面で戦犯収容施設と医療刑務所という違いがあるものの、「一部でも遺構にする」という住民の考えがあったことに、少なからず時代の変化を感じる。「負の記憶」を背負った「土地の上書き(placewashing)」を拒む姿勢だからだ。 世界的には、刑務所や監獄の再開発は、石造りなどの既存の建物をそのまま活用してリノベーションする手法が多い。例えば、香港の「大館(タイクン)」は、1841年以降にイギリス統治下で建設された「旧中央警察署」「中央裁判所」「旧ビクトリア(域多利)監獄」の3つの歴史的建造物群を再利用した複合文化施設である。
刑務所としての運営期間は、1841年〜2006年(165年間)で、閉鎖から開業まで約12年を要した。お洒落なショップやアートギャラリーが並ぶ一方で、一歩独房エリアに入ると当時の厳粛で過酷な空気をうかがい知れるようになっている。 アメリカの「ザ・リバティ・ホテル」は、1851年に建てられた「チャールズ・ストリート刑務所」をリノベーションしたものだ。1851年〜1990年(139年間)まで本物の監獄であったが、約17年ののちに、暗い歴史を隠すのではなく、「脱獄(リバティ=自由)」というふうにユーモアを交えた独自のブランディングを前面に押し出して営業している。
■「奈良少年刑務所」の赤レンガ建築を活用したホテル「星のや奈良監獄」 日本だと、「奈良少年刑務所」として使われていた明治時代の赤レンガ建築(国の重要文化財:旧奈良監獄)を活用し、今年6月25日に開業した日本初の監獄ホテル「星のや奈良監獄」(星野リゾート)がそれに当たるだろう。 一方で巣鴨の場合は、敷地が約18.6ヘクタールとあまりにも広大だったこと、また当時は日本の高度経済成長期で「東京の副都心(池袋)に大規模な商業・ビジネス拠点を大至急作る必要があった」ことから、建物をすべて解体し、更地から全く新しい超高層複合都市を造り上げるという、世界でも類を見ないダイナミックな開発過程をたどった。
八王子の場合も、肝心の中身は異なるが、単なる商業施設よりも公園などの公的な性格を強く求める自治体と住民のニーズを背景に、「歩いて楽しい文化の香るまちにふさわしい新たな集いの拠点づくり」が不可欠であるとして、全面的に再開発される点においては一致している。ただし、遺構と展示で最低限の来歴を語ろうとする意欲があった。 もちろん、残し方には賛否があるだろう。誰もが納得できる歴史的遺構の保存や歴史観は絵空事だし、何よりも新しい場所は次世代が生きていくための場所でもある。それらのバランスを踏まえた上でも、「桑都の杜」は興味深いモデルケースとなっているといえる。
【関連記事】「東條英機ら60名の死刑が執行」「痕跡は碑と石だけ」…池袋・サンシャインシティに眠る“負の歴史”の知られざる現在地 では、批評家の真鍋厚さんが巣鴨プリズン跡地を訪問。豊富な写真とともに、そのビフォーアフターを解説している。
この記事の単語 (443)
×28
医療刑務所
いりょうけいむしょ
Iryou Prison (place)
×26
八王子
はちおうじ
Hachiōji (city)
×15
刑務所
けいむしょ
prison; penitentiary
×10
監獄
かんごく
prison
×9
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×8
桑
くわ
mulberry (tree)
×8
杜
もり
1. forest 2. shrine grove
×7
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×7
受刑者
じゅけいしゃ
prisoner; convict
×7
同所
どうしょ
the same place; the same address; the said place
×7
塀
へい
1. wall 2. fence
×6
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×6
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×6
死刑囚
しけいしゅう
criminal condemned to death; convict on death row
×6
病死
びょうし
death from disease; death from illness
×5
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×5
負
ふ
negative; minus
×5
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×5
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×5
移転
いてん
1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise
×5
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×5
遺構
いこう
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
×5
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×4
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×4
八王子市
はちおうじし
Hachiouji (city) (place)
×4
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×4
移送
いそう
transfer; transport; removal
×4
巣鴨
すがも
Sugamo (place; surname)
×4
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×4
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×3
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×3
再開発
さいかいはつ
redevelopment
×3
前身
ぜんしん
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
×3
精神疾患
せいしんしっかん
mental disorder; mental disease
×3
収容
しゅうよう
1. accommodation; reception; housing 2. seating
×3
山本
やまもと
1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery
×3
奥西
おくにし
Okunishi (surname)
×3
健康状態
けんこうじょうたい
(the condition of) one's health
×3
執行
しっこう
1. execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service 2. lead monk performing various tasks in a temple
×3
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×3
肺炎
はいえん
pneumonia
×3
確定
かくてい
1. decision; settlement 2. definition
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
期間
きかん
period; term; interval
×3
再審
さいしん
1. retrial; reopening of a case 2. review; reexamination
×3
請求
せいきゅう
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
×3
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×3
年表
ねんぴょう
chronological table
×3
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×3
集い
つどい
meeting; get-together (e.g. among friends)
×3
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×3
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×3
奈良
なら
Nara (city, prefecture)
×2
旧石器時代
きゅうせっきじだい
Paleolithic; Palaeolithic; Old Stone Age
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
曰く
いわく
1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
家族連れ
かぞくづれ
taking the family along
×2
賑わう
にぎわう
1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
×2
長閑
のどか
tranquil; calm; quiet; peaceful
×2
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×2
訪問
ほうもん
call; visit
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×2
昭島市
あきしまし
Akishima (city) (place)
×2
新設
しんせつ
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
×2
国際法
こくさいほう
international law; law of nations
×2
東日本
ひがしにほん
eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
×2
成人
せいじん
1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
×2
矯正
きょうせい
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
×2
本格化
ほんかくか
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
精神障害者
せいしんしょうがいしゃ
person with a mental disorder; person with a mental illness
×2
作業中
さぎょうちゅう
work-in-progress; working state
×2
失禁
しっきん
incontinence
×2
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×2
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×2
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
認知症
にんちしょう
cognitive impairment; senility; dementia
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
帝銀事件
ていぎんじけん
Tengin Bank robbery (1948), in which 12 people died of cyanide poisoning
×2
平沢貞通
ひらさわさだみち
Hirasawa Sadamichi (1892.2.18-1987.5.10) (person)
×2
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×2
享年
きょうねん
one's age at death
×2
名張
なはり
Nahari (surname)
×2
毒
どく
1. poison; toxicant 2. harm; evil influence
×2
葡萄酒
ぶどうしゅ
(grape) wine
×2
仙台
せんだい
Sendai (city in Miyagi)
×2
拘置支所
こうちししょ
Kouchishisho (place)
×2
宮城刑務所
みやぎけいむしょ
Miyagi Prison (place)
×2
死刑
しけい
death penalty; capital punishment
×2
名古屋
なごや
Nagoya (city)
×2
拘置所
こうちしょ
prison; detention house; detention center; jail
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
自然消滅
しぜんしょうめつ
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
終末期
しゅうまつき
final stage; terminal stage
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
改称
かいしょう
renaming; retitling
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
にて
で
1. at; in 2. at; when
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×2
用地
ようち
site
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
展示
てんじ
exhibition; display
×2
痕跡
こんせき
trace; vestige; mark; sign; evidence
×2
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×2
明治時代
めいじじだい
Meiji period (1868-1912)
×2
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×2
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×2
複合
ふくごう
composite; combined; complex
×2
奈良少年刑務所
ならしょうねんけいむしょ
Narashounen Prison (place)
×2
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
池袋
いけふくろ
Ikefukuro (surname)
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
本の
ほんの
mere; only; just; slight
×1
現存
げんぞん
existing; living; extant
×1
高尾山
たかおさん
Mt Takao (place)
×1
薬王院
やくおういん
Yakuouin (place)
×1
山伏
やまぶし
1. itinerant Buddhist monk 2. practitioner of Shugendō
×1
法螺貝
ほらがい
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
×1
式典
しきてん
ceremony; rites
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×1
催す
もよおす
1. to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.) 2. to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
×1
老朽化
ろうきゅうか
aging; wearing out; deterioration
×1
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
覗き見る
のぞきみる
to peek; to peep
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
片鱗
へんりん
portion; part; snapshot; glimpse
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
最大規模
さいだいきぼ
biggest; largest scale
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
殺傷
さっしょう
killing and wounding; bloodshed
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
取り扱う
とりあつかう
1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
×1
新潮
あらた
Arata (fem)
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
ドラマ化
ドラマか
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
×1
譲司
じょうじ
Jouji (given)
×1
著
ちょ
1. work; book 2. (a book) by
×1
獄窓
ごくそう
prison window; (behind) prison bars
×1
新潮社
しんちょうしゃ
Shinchosha (publisher) (company)
×1
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×1
衆議院議員
しゅうぎいんぎいん
member of the Lower House
×1
公設秘書
こうせつひしょ
government-paid secretary
×1
給与
きゅうよ
1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with
×1
流用
りゅうよう
1. diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation 2. re-use (e.g. old computer parts); recycling
×1
詐欺罪
さぎざい
fraud
×1
実刑
じっけい
prison sentence (without a stay of execution)
×1
判決
はんけつ
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
×1
栃木県
とちぎけん
Tochigi prefecture (Kanto area)
×1
黒羽刑務所
くろばねけいむしょ
Kurobane Prison (place)
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
獄中
ごくちゅう
during imprisonment; while in jail
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
手記
しゅき
note; memorandum
×1
同書
どうしょ
the same book; the said book; ibid.
×1
知的障害
ちてきしょうがい
mental disability; mental retardation
×1
精神障害
せいしんしょうがい
mental disorder; mental disability; mental illness
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
正面
まとも
1. the front 2. honesty; uprightness; directness
×1
意思疎通
いしそつう
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
溢れ返る
あふれかえる
to be awash with; to teem with; to be full of
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
赤裸々
せきらら
1. naked; nude 2. unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank; candid; outspoken
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
驚愕
きょうがく
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
×1
風呂場
ふろば
bathroom
×1
大便
だいべん
feces; excrement; shit
×1
漏らす
もらす
1. to let leak; to let out (e.g. light) 2. to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip
×1
愚痴る
ぐちる
to grumble; to gripe; to complain
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
重度
じゅうど
severe (injury, handicap, etc.); serious
×1
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
受け持つ
うけもつ
to take (be in) charge of
×1
患者
かんじゃ
patient
×1
処遇
しょぐう
treatment (of a person); dealing with
×1
適応
てきおう
adaptation; accommodation; conformity
×1
職員
しょくいん
staff member; personnel
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
暴行
ぼうこう
1. assault; outrage; act of violence 2. rape; sexual assault
×1
拒食
きょしょく
refusing food
×1
自傷行為
じしょうこうい
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
挙げ句
あげく
1. after (a long process); at the end of 2. last line (of a renga)
×1
暴れる
あばれる
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
×1
殴り掛かる
なぐりかかる
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
×1
刑務官
けいむかん
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
×1
別格
べっかく
special; extraordinary
×1
裏付ける
うらづける
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
×1
清田
きよた
Kiyota (place; surname)
×1
浩司
こうし
Koushi (unclass)
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
平凡社
へいぼんしゃ
Heibonsha Ltd (publishers) (company)
×1
新書
しんしょ
1. new book 2. 17x11 cm paperback book
×1
死刑確定者
しけいかくていしゃ
criminal condemned to death; convict on death row
×1
終の棲家
ついのすみか
one's final abode
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
平沢
たいらざわ
Tairazawa (place)
×1
未
み
not yet; un-
×1
拘禁
こうきん
detention; custody; confinement; internment
×1
最長
さいちょう
1. longest 2. oldest
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
著しい
いちじるしい
striking; remarkable; considerable
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
人工呼吸器
じんこうこきゅうき
artificial respirator; ventilator
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
遺族
いぞく
bereaved family; surviving family; family of the deceased
×1
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
法曹
ほうそう
legal profession; judicial officer; lawyer; attorney
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
冤罪
えんざい
false charge; false accusation; misrepresentation
×1
疑い
うたがい
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
×1
濃厚
のうこう
1. rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong 2. very likely; highly possible
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×1
法務大臣
ほうむだいじん
Minister of Justice
×1
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×1
釈放
しゃくほう
release; liberation; acquittal
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
堅持
けんじ
holding on to; sticking to
×1
人道的
じんどうてき
humane
×1
名目
めいもく
1. name; title; appellation; (something) nominal 2. (under the) pretext (of); pretense
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
遠ざける
とおざける
to keep away; to keep at a distance
×1
近年
きんねん
recent years
×1
高齢化
こうれいか
population ageing (aging)
×1
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×1
文脈
ぶんみゃく
1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
福祉施設
ふくししせつ
welfare institution; welfare facility
×1
化する
かする
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
周知
しゅうち
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
東京拘置所
とうきょうこうちしょ
Toukyoukouchisho (place)
×1
用途
ようと
use; service; purpose
×1
子安町
こやすちょう
Koyasuchō (place)
×1
少年刑務所
しょうねんけいむしょ
juvenile prison; juvenile corrective institution
×1
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×1
疾患
しっかん
disease; ailment; illness
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
画家
がか
painter; artist
×1
高齢
こうれい
advanced age; old age
×1
丸岡
まるおか
Maruoka (place; surname)
×1
赤軍
せきぐん
Red Army (Soviet Union, 1918-1946); Workers' and Peasants' Red Army
×1
服役
ふくえき
1. penal servitude; serving time in prison 2. military service
×1
閉所
へいしょ
1. confined place 2. closing (an institution, office, clinic, etc.)
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
借り受ける
かりうける
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
工事
こうじ
construction work
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
宿舎
しゅくしゃ
lodging house
×1
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
史実
しじつ
historical fact
×1
一角
いっかく
1. corner; section; point; part 2. one horn
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
遺産
いさん
inheritance; bequest; legacy; heritage
×1
素案
そあん
rough plan; draft
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
上部
じょうぶ
top part; surface
×1
削り取る
けずりとる
to shave off; to scrape off
×1
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
成り立ち
なりたち
1. the way in which something came about; origin 2. structure; organization; the way something is constructed
×1
沿う
そう
1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
埋め込む
うめこむ
to bury; to embed; to implant
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
病棟
びょうとう
(hospital) ward
×1
体育館
たいいくかん
gymnasium
×1
更生
こうせい
1. rehabilitation; remaking one's life; starting life anew 2. rebirth; regeneration; reorganization; rebuilding; recovery; restoration; remaking
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
歩み
あゆみ
1. walking 2. pace; step
×1
博物館
はくぶつかん
museum
×1
郷土
きょうど
1. native place; birth-place; one's old home 2. province; region; locality
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
概略
がいりゃく
outline; summary; gist; in brief
×1
近代
きんだい
1. present day; modern times; recent times 2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
×1
題する
だいする
to be titled (e.g. a book); to be named
×1
出土
しゅつど
archeological excavation (archaeological)
×1
物品
ぶっぴん
goods; articles
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
大正時代
たいしょうじだい
Taishō period (1912-1926); Taisho period
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
土管
どかん
earthen pipe
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
陶製
とうせい
ceramics
×1
便器
べんき
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
×1
鉄格子
てつごうし
1. iron grill; iron grille; iron lattice; iron bars 2. prison
×1
実物
じつぶつ
real thing; original; actual
×1
陳列
ちんれつ
exhibition; display; putting on show
×1
手術室
しゅじゅつしつ
operating room; operating theatre
×1
表記
ひょうき
1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
×1
比較
ひかく
comparison
×1
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
住宅地
じゅうたくち
housing district; residential district
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
戦犯
せんぱん
war criminal
×1
収容施設
しゅうようしせつ
reception center (e.g. for refugees) (centre)
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
上書き
うわがき
1. superscription (on a letter, parcel, etc.); address 2. overwriting (data, file, etc.)
×1
拒む
こばむ
1. to refuse; to reject; to decline 2. to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
石造り
いしづくり
(made of) stone; stone-built
×1
既存
きそん
existing
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
香港
ホンコン
Hong Kong; Hongkong
×1
大館
おおたち
Ootachi (surname)
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
統治下
とうちか
being under the rule of; being under the government of
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
警察署
けいさつしょ
police station
×1
裁判所
さいばんしょ
court; courthouse
×1
域
いき
region; limits; stage; level
×1
多利
たり
Tari (place)
×1
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
再利用
さいりよう
reuse; recycling
×1
文化施設
ぶんかしせつ
cultural facilities (art galleries, tea rooms, etc.)
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×1
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×1
御洒落
おしゃれ
1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
×1
独房
どくぼう
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
×1
厳粛
げんしゅく
1. grave; solemn; serious 2. harsh (e.g. truth); hard; strict
×1
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×1
窺い知る
うかがいしる
to perceive; to understand
×1
本物
ほんもの
genuine article; real thing; real deal
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
脱獄
だつごく
escaping from prison; jailbreak
×1
交える
まじえる
1. to mix; to combine; to include 2. to exchange (words, fire, etc.)
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×1
押し出す
おしだす
1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
重要文化財
じゅうようぶんかざい
important cultural property; important cultural asset
×1
日本初
にほんはつ
first (of its kind) in Japan
×1
星野
ほしの
Hoshino (place; surname; fem)
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
高度経済成長
こうどけいざいせいちょう
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
副都心
ふくとしん
subcenter (of a large city) (subcentre); urban subcenter
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×1
大至急
だいしきゅう
as soon as possible; ASAP
×1
更地
さらち
empty lot; vacant plot of land
×1
超高層
ちょうこうそう
extreme height; high-rise (i.e. building)
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
作り上げる
つくりあげる
1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
×1
類
るい
1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×1
肝心
かんじん
essential; important; crucial; vital; main
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
公的
こうてき
public; official
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
香る
かおる
to smell sweet; to be fragrant
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
全面的
ぜんめんてき
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
最低限
さいていげん
1. minimum 2. at the very least
×1
来歴
らいれき
history; career
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
意欲
いよく
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
×1
賛否
さんぴ
yes and no; for and against
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
歴史観
れきしかん
historical viewpoint
×1
絵空事
えそらごと
fabrication; pipe dream
×1
次世代
じせだい
next generation; future generation
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
東條英機
とうじょうひでき
Toujou Hideki (1884.12.30-1948.12.23) (person)
×1
碑
いしぶみ
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
×1
現在地
げんざいち
present location; current location; "you are here" (on map)
×1
批評家
ひひょうか
critic
×1
真鍋
あみたに
Amitani (surname)
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample