ナショジオ

なぜ白化するサンゴとしないサンゴがあるのか? 弱ったサンゴ、回復の鍵を探る

ナショジオ 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×11
サンゴ礁
サンゴしょう
coral reef
×6
藻類
そうるい
seaweed; algae
×4
白化
はっか
1. bleaching; whitening; chlorosis 2. albinism
×7
生物
せいぶつ
1. living thing; organism; creature; life 2. biology
×4
蔓延
まんえん
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
 サンゴ礁は何十年も前から存亡の危機にある。推定で全海洋生物の約4分の1の種がそこに暮らしているため、これは重大な事態だ。最大の原因は気候変動で、環境ストレスや病気のまん延を引き起こしている。 サンゴはストレスを受けると、自身の組織内に生息する藻類を放出して「白化」を起こし、回復しなければ死に至る。直近の白化現象は2023年に始まり、世界のサンゴ礁の84%に影響を及ぼした。今のペースで炭素の排出が続けば、21世紀半ばまでに大部分が死滅すると考えられている。  サンゴは体内に「褐虫藻」という藻類を共生させている。藻類は、葉緑素を使って太陽光を吸収し、そのエネルギーで糖を作ってサンゴに渡す。そして見返りに、サンゴが排出する二酸化炭素や、窒素などの栄養分を受け取り、安全なすみかを得るのだ。  サンゴ礁が直面している問題はそれだけではない。気候変動によって、サンゴ礁を破壊するほど猛烈な嵐が頻繁に発生するようになっているし、海水温の上昇に伴って、病気がまん延しやすい状況にもなっている。  わずかな希望があるとすれば、サンゴに注目する研究が増えたことだ。科学者の間では、サンゴが2種類の生物の共生体ではなく、生き残るために協力し合う複数の生物の集合体であるという事実が受け入れられつつある。 ※ナショナル ジオグラフィック日本版11月号「弱ったサンゴを癒やす なぜ白化するものとしないものがあるのか」より抜粋。

 サンゴ礁は何十年も前から存亡の危機にある。推定で全海洋生物の約4分の1の種がそこに暮らしているため、これは重大な事態だ。最大の原因は気候変動で、環境ストレスや病気のまん延を引き起こしている。 サンゴはストレスを受けると、自身の組織内に生息する藻類を放出して「白化」を起こし、回復しなければ死に至る。直近の白化現象は2023年に始まり、世界のサンゴ礁の84%に影響を及ぼした。今のペースで炭素の排出が続けば、21世紀半ばまでに大部分が死滅すると考えられている。  サンゴは体内に「褐虫藻」という藻類を共生させている。藻類は、葉緑素を使って太陽光を吸収し、そのエネルギーで糖を作ってサンゴに渡す。そして見返りに、サンゴが排出する二酸化炭素や、窒素などの栄養分を受け取り、安全なすみかを得るのだ。  サンゴ礁が直面している問題はそれだけではない。気候変動によって、サンゴ礁を破壊するほど猛烈な嵐が頻繁に発生するようになっているし、海水温の上昇に伴って、病気がまん延しやすい状況にもなっている。  わずかな希望があるとすれば、サンゴに注目する研究が増えたことだ。科学者の間では、サンゴが2種類の生物の共生体ではなく、生き残るために協力し合う複数の生物の集合体であるという事実が受け入れられつつある。 ※ナショナル ジオグラフィック日本版11月号「弱ったサンゴを癒やす なぜ白化するものとしないものがあるのか」より抜粋。

 7年前、海洋生態学者でナショナル ジオグラフィックのエクスプローラー(探求者)でもあるアニャ・ブラウンが現在の研究を始めるきっかけとなった出来事が起こった。サンゴの組織を攻撃してポリプ(サンゴ本体)を死滅させる「白帯病」が、カリブ海のケイマン諸島にある、650株のサンゴを育てる養殖場へと忍び寄っていたのだ。  白帯病はサンゴの基部から始まり、白い霜のように上部へと広がって骨格をむき出しにすることで知られている。1970年代にこの病気がカリブ海で初めて猛威を振るったときは、サンゴが9割減ったサンゴ礁もあった。  ブラウンはこの機会を逃さなかった。白帯病について新しいことがわかるのではないかと思い、観察チームをつくった。チームは毎週、海に潜ってサンゴの状態を調べ、どれが感染し、どれが病気に負けて死んだのかを記録した。  養殖場のサンゴはすべて同じ種だったが、偶然、同じサンゴ礁から採取したサンゴだけを植えた枠と、複数のサンゴ礁から採取したものを植えた枠があった。データを分析すると意外な事実が判明した。混植した枠のサンゴの方が、生存率がはるかに高かったのだ。  この驚きの発見を機に、個々の生物同士の関わりに対するブラウンの考えは一変した。それまでは、異なる種が互いに利益をもたらす関係にあると考えることが多かったが、白帯病の発生状況は、同じ種の個体同士もまた、互いに助け合う可能性があることを示していた。

この記事の単語 (124)

×11
サンゴ礁
サンゴしょう
coral reef
×7
生物
せいぶつ
1. living thing; organism; creature; life 2. biology
×6
藻類
そうるい
seaweed; algae
×5
種
たね
1. seed (e.g. of a plant); pip; kind; variety; quality; tone 2. material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject; theme; (news) copy
×4
気候変動
きこうへんどう
climate change
×4
蔓延
まんえん
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
×4
白化
はっか
1. bleaching; whitening; chlorosis 2. albinism
×4
排出
はいしゅつ
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
×4
共生
きょうせい
1. coexistence; living together 2. symbiosis
×3
海洋
かいよう
ocean
×3
死滅
しめつ
extinction; annihilation; destruction
×3
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×3
事実
じじつ
fact; truth; reality
×3
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×2
存亡
そんぼう
life or death; existence; destiny
×2
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×2
推定
すいてい
1. presumption; assumption 2. estimation
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×2
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
生息
せいそく
inhabiting; living
×2
放出
ほうしゅつ
release; emission; ejection
×2
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×2
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
直近
ちょっきん
latest; most recent; nearest (in time)
×2
白化現象
はっかげんしょう
albinism; chlorosis; bleaching (of coral)
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×2
炭素
たんそ
carbon (C)
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×2
大部分
だいぶぶん
most part; greater part; majority
×2
体内
たいない
interior of the body
×2
葉緑素
ようりょくそ
chlorophyl
×2
太陽光
たいようこう
sunlight
×2
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×2
糖
とう
sugar
×2
見返り
みかえり
1. reward; compensation; repayment; something done or given in return 2. collateral; security
×2
二酸化炭素
にさんかたんそ
carbon dioxide
×2
窒素
ちっそ
nitrogen (N)
×2
栄養分
えいようぶん
nutriment; nutritious substance; nourishment
×2
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×2
すみか
dwelling; house; residence; den; habitat
×2
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×2
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×2
猛烈
もうれつ
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
×2
嵐
あらし
1. storm; tempest 2. uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)
×2
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×2
海水温
かいすいおん
seawater temperature
×2
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
科学者
かがくしゃ
scientist
×2
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×2
生き残る
いきのこる
to survive
×2
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×2
集合体
しゅうごうたい
assembly; aggregation
×2
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×2
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×2
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×2
弱る
よわる
1. to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) 2. to be downcast; to be dejected; to be dispirited
×2
癒す
いやす
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
カリブ海
カリブかい
Caribbean Sea
×2
養殖場
ようしょくじょう
nursery; (breeding) farm
×2
採取
さいしゅ
picking; collecting; harvesting
×2
互い
たがい
each other; one another
×1
探求者
たんきゅうしゃ
searcher; pursuer
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×1
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×1
株
かぶ
1. stock; share 2. stump
×1
忍び寄る
しのびよる
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
×1
基部
きぶ
base; foundation
×1
霜
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
上部
じょうぶ
top part; surface
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
骨格
こっかく
1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
×1
剥き出し
むきだし
1. naked; bare; uncovered 2. frank; open; blunt
×1
猛威
もうい
fury; power; menace
×1
振るう
ふるう
1. to swing; to wield (physically); to exert 2. to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically)
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
逃す
のがす
1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
潜る
くぐる
1. to go under; to pass under; to go through; to pass through 2. to dive (into or under the water)
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
感染
かんせん
infection; contagion; becoming infected
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
混植
こんしょく
1. mixed planting 2. mixed typesetting
×1
生存率
せいぞんりつ
survival rate
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
×1
関わり
かかわり
relation; connection
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
個体
こたい
individual; specimen
×1
助け合う
たすけあう
to help each other; to cooperate
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)