日米首脳会談 合意内容は 対米投資 科学技術 防衛協力 安保
アメリカのホワイトハウスは日米首脳会談で合意した内容をまとめた「ファクトシート」を発表し、総額360億ドルの第1弾の投資に続き、第2弾となる日本からの投資を歓迎するとしています。
この中には「GEベルノバ日立」がテネシー州とアラバマ州で「SMR」と呼ばれる次世代型の小型原子炉を建設するプロジェクトでの最大400億ドルの投資や、ペンシルベニア州とテキサス州でそれぞれ天然ガスの発電施設を建設するプロジェクトでの最大330億ドルの投資が含まれるとしています。
また、トランプ大統領はアメリカの産業の復活に向けた日本の支援を歓迎するとして、大規模な投資やアメリカ人労働者の訓練などを行う一時的なビジネス渡航者のビザの審査手続きを優先的に行うとしています。
また、両首脳は、経済や地政学における競争相手が重要鉱物などのサプライチェーンを規制する脅威について議論し、重要インフラや産業にとって信頼できるサプライチェーンを拡大するための直近の取り組みを再確認したとしています。
具体的には新たな覚書のもとで、両国が南鳥島周辺の数世紀分の需要を満たす可能性のあるレアアースを含む泥など、資源の開発に向けて共同研究と協力を加速させます。
また、日米は重要鉱物の生産拡大と供給源の多様化を進めるため、重要鉱物の価格が一定の水準を下回らないようにする「最低価格制度」などを含む複数国間での貿易イニシアチブを構築する「重要鉱物行動計画」に合意したとしています。
具体的には、アメリカのエネルギー省と日本の文部科学省の間で、AIを活用した科学的な発見やイノベーション、高性能コンピューティング、それに量子技術について、協力を推進するための文書に署名したほか、新たな覚書のもと、アメリカの「アルゴンヌ国立研究所」と半導体大手の「エヌビディア」、日本の「理化学研究所」と「富士通」が参加して次世代の計算基盤の構築や実用化を急ぐとしています。
さらに、NASA=アメリカ航空宇宙局が主導する月の探査を目指した国際的なプロジェクト、「アルテミス計画」では、宇宙飛行士が月面に降り立つ際に日本の探査車も活用するほか、月面基地での協力を拡大するなどとしています。
日米の防衛協力について「アメリカは、日本が自国の防衛能力を強化するとともに、防衛予算を増額し、日本や地域におけるアメリカ軍との連携を継続することを歓迎した」としています。
そのうえで、日本国内に最新鋭の兵器を配備することを改めて確認したとして、去年、アメリカ軍の地上発射型の中距離ミサイルシステム「タイフォン」が初めて日本国内で展開されたことを評価しています。
また、中距離空対空ミサイルについて、共同生産に関する調査に続いて生産能力の強化に向けた日本の将来的な役割を検討するとしています。
さらにミサイル防衛では、日本とアメリカが共同開発した弾道ミサイル用の迎撃ミサイル「SM3ブロック2A」の日本での生産量を4倍に拡大させるとしています。
地域安全保障の強化について「両首脳は台湾海峡の平和と安定が地域の安全保障と世界の繁栄に不可欠な要素であることを確認した」としています。
そのうえで「対話を通じた両岸問題の平和的解決を支持し、武力や威圧を含む一方的な現状変更のいかなる試みにも反対した」としています。
また、朝鮮半島情勢については「北朝鮮の完全な非核化に向けて取り組む決意と、日米韓の3か国のパートナーシップの強化を再確認した」としています。
さらに中国や北朝鮮などを念頭に「両国は戦略的競争相手やならず者国家がもたらす課題に対処するため、第三国においても連携していく」としています。
この中には「GEベルノバ日立」がテネシー州とアラバマ州で「SMR」と呼ばれる次世代型の小型原子炉を建設するプロジェクトでの最大400億ドルの投資や、ペンシルベニア州とテキサス州でそれぞれ天然ガスの発電施設を建設するプロジェクトでの最大330億ドルの投資が含まれるとしています。
また、トランプ大統領はアメリカの産業の復活に向けた日本の支援を歓迎するとして、大規模な投資やアメリカ人労働者の訓練などを行う一時的なビジネス渡航者のビザの審査手続きを優先的に行うとしています。
また、両首脳は、経済や地政学における競争相手が重要鉱物などのサプライチェーンを規制する脅威について議論し、重要インフラや産業にとって信頼できるサプライチェーンを拡大するための直近の取り組みを再確認したとしています。
具体的には新たな覚書のもとで、両国が南鳥島周辺の数世紀分の需要を満たす可能性のあるレアアースを含む泥など、資源の開発に向けて共同研究と協力を加速させます。
また、日米は重要鉱物の生産拡大と供給源の多様化を進めるため、重要鉱物の価格が一定の水準を下回らないようにする「最低価格制度」などを含む複数国間での貿易イニシアチブを構築する「重要鉱物行動計画」に合意したとしています。
具体的には、アメリカのエネルギー省と日本の文部科学省の間で、AIを活用した科学的な発見やイノベーション、高性能コンピューティング、それに量子技術について、協力を推進するための文書に署名したほか、新たな覚書のもと、アメリカの「アルゴンヌ国立研究所」と半導体大手の「エヌビディア」、日本の「理化学研究所」と「富士通」が参加して次世代の計算基盤の構築や実用化を急ぐとしています。
さらに、NASA=アメリカ航空宇宙局が主導する月の探査を目指した国際的なプロジェクト、「アルテミス計画」では、宇宙飛行士が月面に降り立つ際に日本の探査車も活用するほか、月面基地での協力を拡大するなどとしています。
日米の防衛協力について「アメリカは、日本が自国の防衛能力を強化するとともに、防衛予算を増額し、日本や地域におけるアメリカ軍との連携を継続することを歓迎した」としています。
そのうえで、日本国内に最新鋭の兵器を配備することを改めて確認したとして、去年、アメリカ軍の地上発射型の中距離ミサイルシステム「タイフォン」が初めて日本国内で展開されたことを評価しています。
また、中距離空対空ミサイルについて、共同生産に関する調査に続いて生産能力の強化に向けた日本の将来的な役割を検討するとしています。
さらにミサイル防衛では、日本とアメリカが共同開発した弾道ミサイル用の迎撃ミサイル「SM3ブロック2A」の日本での生産量を4倍に拡大させるとしています。
地域安全保障の強化について「両首脳は台湾海峡の平和と安定が地域の安全保障と世界の繁栄に不可欠な要素であることを確認した」としています。
そのうえで「対話を通じた両岸問題の平和的解決を支持し、武力や威圧を含む一方的な現状変更のいかなる試みにも反対した」としています。
また、朝鮮半島情勢については「北朝鮮の完全な非核化に向けて取り組む決意と、日米韓の3か国のパートナーシップの強化を再確認した」としています。
さらに中国や北朝鮮などを念頭に「両国は戦略的競争相手やならず者国家がもたらす課題に対処するため、第三国においても連携していく」としています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 投資 | とうし (投資) : investment |
| 5 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 4 | 日米 | にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American |
| 4 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 4 | 鉱物 | こうぶつ (鉱物) : mineral |
| 4 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 4 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 3 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 3 | 歓迎 | かんげい (歓迎) : welcome; reception |
| 3 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
| 3 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 2 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
| 2 | 弾 | たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet |
| 2 | 次世代 | じせだい (次世代) : next generation; future generation |
| 2 | 建設 | けんせつ (建設) : construction; establishment |
| 2 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 2 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 2 | 首脳 | しゅのう (首脳) : 1. head; leader; top 2. important part |
| 2 | 競争相手 | きょうそうあいて (競争相手) : competitor; rival |
| 2 | 再確認 | さいかくにん (再確認) : reaffirmation; reconfirmation; revalidation |
| 2 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 覚書 | おぼえがき (覚書) : 1. memo; memorandum; note 2. (diplomatic) memorandum |
| 2 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 2 | 両国 | りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo) |
| 2 | 構築 | こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.) |
| 2 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 2 | 探査 | たんさ (探査) : probe; inquiry; enquiry; investigation |
| 2 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 2 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 2 | 日本国内 | にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic |
| 2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 2 | 中距離 | ちゅうきょり (中距離) : 1. middle-distance (races) 2. intermediate-range (missile) |
| 2 | 安全保障 | あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.) |
| 2 | 北朝鮮 | きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea |
| 1 | 首脳会談 | しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 総額 | そうがく (総額) : sum total; total amount |
| 1 | 日立 | ひたち (日立) : Hitachi (place; surname; company) |
| 1 | アラバマ州 | アラバマしゅう (アラバマ州) : Alabama (state) (place) |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 小型 | こがた (小型) : small; small-sized; small-scale; miniature |
| 1 | 原子炉 | げんしろ (原子炉) : atomic reactor; nuclear reactor |
| 1 | 天然ガス | てんねんガス (天然ガス) : natural gas |
| 1 | 発電 | はつでん (発電) : 1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing |
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 1 | 復活 | ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 1 | アメリカ人 | アメリカじん (アメリカ人) : American person |
| 1 | 労働者 | ろうどうしゃ (労働者) : 1. employee; worker 2. laborer (labourer); blue-collar worker |
| 1 | 訓練 | くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline |
| 1 | 一時的 | いちじてき (一時的) : temporary |
| 1 | 渡航者 | とこうしゃ (渡航者) : passenger; visitor; traveler; traveller |
| 1 | 審査 | しんさ (審査) : judging; inspection; examination; investigation; review |
| 1 | 手続き | てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities |
| 1 | 優先的 | ゆうせんてき (優先的) : preferential |
| 1 | 地政学 | ちせいがく (地政学) : geopolitics |
| 1 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
| 1 | 脅威 | きょうい (脅威) : threat; menace |
| 1 | 議論 | ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy |
| 1 | 信頼 | しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence |
| 1 | 直近 | ちょっきん (直近) : latest; most recent; nearest (in time) |
| 1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 1 | 南鳥島 | みなみとりしま (南鳥島) : Minamitorishima (place) |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 世紀 | せいき (世紀) : 1. century 2. era |
| 1 | 需要 | じゅよう (需要) : demand; request |
| 1 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 泥 | どろ (泥) : 1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief |
| 1 | 資源 | しげん (資源) : resources |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 共同研究 | きょうどうけんきゅう (共同研究) : collaborative research |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | 供給源 | きょうきゅうげん (供給源) : source of supply |
| 1 | 多様化 | たようか (多様化) : diversification |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 一定 | いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed |
| 1 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
| 1 | 下回る | したまわる (下回る) : to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under |
| 1 | 最低価格 | さいていかかく (最低価格) : minimum price; floor price |
| 1 | 制度 | せいど (制度) : system; institution; organization; organisation |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 行動計画 | こうどうけいかく (行動計画) : plan of action |
| 1 | 文部科学省 | もんぶかがくしょう (文部科学省) : Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT |
| 1 | 科学的 | かがくてき (科学的) : scientific |
| 1 | 発見 | はっけん (発見) : discovery; detection; finding |
| 1 | 高性能 | こうせいのう (高性能) : high efficiency; high performance |
| 1 | 量子 | りょうし (量子) : quantum |
| 1 | 推進 | すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation |
| 1 | 文書 | ぶんしょ (文書) : 1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone |
| 1 | 署名 | しょめい (署名) : signature |
| 1 | 国立 | こくりつ (国立) : national |
| 1 | 研究所 | けんきゅうしょ (研究所) : research establishment; research institute; laboratory |
| 1 | 半導体 | はんどうたい (半導体) : semiconductor; solid-state |
| 1 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
| 1 | 理化学研究所 | りかがくけんきゅうじょ (理化学研究所) : Rikagakukenkyuujo (place) |
| 1 | 富士通 | ふじつう (富士通) : Fujitsu (company) |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 計算 | けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast |
| 1 | 基盤 | きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock |
| 1 | 実用化 | じつようか (実用化) : making practical; making useful; implementing |
| 1 | アメリカ航空宇宙局 | アメリカこうくううちゅうきょく (アメリカ航空宇宙局) : National Aeronautics and Space Administration (USA); NASA (organization) |
| 1 | 主導 | しゅどう (主導) : leadership; initiative; spearhead |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 国際的 | こくさいてき (国際的) : international |
| 1 | 宇宙飛行士 | うちゅうひこうし (宇宙飛行士) : astronaut |
| 1 | 月面 | げつめん (月面) : moon's surface |
| 1 | 降り立つ | おりたつ (下り立つ) : 1. to go down and stand 2. to alight; to get down |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 月面基地 | げつめんきち (月面基地) : lunar base; moon base |
| 1 | 自国 | じこく (自国) : one's own country |
| 1 | 防衛能力 | ぼうえいのうりょく (防衛能力) : defense capability; defence capability |
| 1 | 増額 | ぞうがく (増額) : increase (in an amount of money) |
| 1 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
| 1 | 最 | さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous |
| 1 | 新鋭 | しんえい (新鋭) : young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer |
| 1 | 兵器 | へいき (兵器) : arms; weapon; ordnance |
| 1 | 配備 | はいび (配備) : deployment; disposition; posting; stationing |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
| 1 | 発射 | はっしゃ (発射) : 1. firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult 2. ejaculation |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 評価 | ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising |
| 1 | 対空 | たいくう (対空) : anti-aircraft; antiaircraft |
| 1 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
| 1 | 生産能力 | せいさんのうりょく (生産能力) : plant and equipment; production equipment; productive capacity |
| 1 | 将来的 | しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective |
| 1 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | ミサイル防衛 | ミサイルぼうえい (ミサイル防衛) : missile defence; missile defense |
| 1 | 共同開発 | きょうどうかいはつ (共同開発) : joint development |
| 1 | 弾道ミサイル | だんどうミサイル (弾道ミサイル) : ballistic missile |
| 1 | 迎撃ミサイル | げいげきミサイル (迎撃ミサイル) : interceptor missile |
| 1 | 生産量 | せいさんりょう (生産量) : production output; number of goods manufactured |
| 1 | 台湾海峡 | たいわんかいきょう (台湾海峡) : Straits of Taiwan |
| 1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 1 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
| 1 | 繁栄 | はんえい (繁栄) : prosperity; thriving; flourishing |
| 1 | 不可欠 | ふかけつ (不可欠) : indispensable; essential |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 両岸 | りょうがん (両岸) : both banks (of a river) |
| 1 | 平和的 | へいわてき (平和的) : peaceful |
| 1 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
| 1 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
| 1 | 武力 | ぶりょく (武力) : armed might; military power; the sword; force |
| 1 | 威圧 | いあつ (威圧) : 1. coercion; overpowering 2. to overpower; to overawe; to daunt |
| 1 | 一方的 | いっぽうてき (一方的) : one-sided; unilateral; arbitrary |
| 1 | 現状 | げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state |
| 1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 1 | いかなる | いかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever |
| 1 | 試み | こころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative |
| 1 | 朝鮮半島 | ちょうせんはんとう (朝鮮半島) : Korean peninsula |
| 1 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 非 | ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable |
| 1 | 核 | かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 1 | 決意 | けつい (決意) : decision; determination; resolution |
| 1 | 韓 | から (唐) : China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries) |
| 1 | か国 | かこく (カ国) : counter for countries |
| 1 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 1 | 念頭 | ねんとう (念頭) : (on one's) mind; heed |
| 1 | 戦略的 | せんりゃくてき (戦略的) : strategic |
| 1 | ならず者国家 | ならずものこっか (ならず者国家) : rogue nation; rogue state |
| 1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 対処 | たいしょ (対処) : dealing with; coping with |