男性

『スマッシング・マシーン』──最強の男が敗北することで手にした無敵のPRIDE

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
本作
ほんさく
this piece; this work
×4
格闘家
かくとうか
martial artist; fighter
×5
筋肉
きんにく
muscle
×3
総合格闘技
そうごうかくとうぎ
mixed martial arts; MMA
×7
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1990年代後半無敵強さ誇り霊長類ヒト科最強”の異名恐れられた総合格闘家マーク・ケアーの栄光挫折描いた映画『スマッシング・マシーン』。主人公ケアーを演じたのは自身もプロレスラー “ザ・ロック”として不動人気誇ったドウェイン・ジョンソン。監督はベニー・サフディが務め本作82回ヴェネチア国際映画祭で銀獅子(監督賞)を受賞した。『アンカット・ダイヤモンド』でギャンブル依存描いたサフディ監督が、本作描いたものは何だったのか。島崎ひろき解説する。

巨大筋肉が山のようにリングにそびえ立っている。歓声上がり勝利熱気血管流れ込む丸太のように太い腕と、その腕によって掲げられたベルトが証明するのは、獰猛で、神々しく、誰もがひれ伏すしかない力の存在──しかし、本作はその力を『スマッシング・マシーン』と形容する。それは血の通っ筋肉ではなく、でできた機械なのだと。触れた手に伝わるのは、生命の熱ではなく、ひやりとした金属感触である。 本作は、レスリング選手としてキャリアを始め、のちにUFCやPRIDEといった総合格闘技(MMA)の舞台活躍した格闘家マーク・ケアーの、1997年から2001年までの歩み描い作品である。手持ち揺れ意識させるドキュメンタリー的な撮影で、カメラは筋肉覆われた彼の内面へと迫ろうとする。まるでタックルを仕掛けるタイミングを見計らうレスリング選手のように、ワンカットの中で、彼の手元から、そして顔へとカメラの視線絶え間なく移動する。 そのまなざしにはつね敬意があり、たとえば試合シーンにおいても、カメラはリングの内側にはけっして入らない。リング全体引き捉えるか、あるいは取材カメラマンたちと同じように、ロープの外から見上げるような位置とどまるだけ。対象接近しながらも、大事な一線踏み越えることはない。そんな禁欲的ともいえる距離保ちながら、マーク・ケアーという人物描い本作において、重要補助線となるシーンが冒頭にある。 それは、マーク・ケアーに倒された対戦相手意識有無確認される場面だ。そのやりとりをカメラはしっかりと収めている。セコンドと思われる人物駆け寄り、「自分が誰だか分かるか? 試合をしてどうなった?」と確認すると、選手は「負けた」と自ら口にする。もちろん、それは意識確認のための一連手続きにすぎない。だがこの場面示されているのは、本作が自分のなかで「負け」をいかに認識し、受け入れていくか、そのプロセスについての映画であるということだ。 劇中、マーク・ケアーは圧倒的強さ誇り連勝を続けていく。自分が「負ける」ことなど、あってはならない。そのプレッシャーは、のような彼の肉体内側から蝕みやがて、その太い腕に細い何度刺さるようになる。彼はオピオイド系鎮痛薬依存していく。 ■ベニー・サフディ単独監督デビュー作 2025年、『グッド・タイム』(2017)や『アンカット・ダイヤモンド』(2019)をともに手がけてきたサフディ兄弟は、それぞれ単独での監督作を発表。弟ベニー・サフディの『スマッシング・マシーン』は北米で10月3日に公開され、兄ジョシュ・サフディによる『マーティ・シュプリーム』は12月25日に公開された。どちらもスポーツを題材にしており、日本が重要な場所として登場する。また、フィルムで撮影されているなど、共通点が多くあるものの、結果的作はほとんど正反対作品となっている。 『マーティ・シュプリーム』は、実在卓球選手マーティ・リーズマンに着想を得ているものの、物語そのものはフィクションの側面が強い。しかしながら、1950年代という時代背景作品のテーマと密接関わっており、その時代の空気を推進力にしながら、卓球のラリーを思わせるリズムでテンポよくカットが繋がれていく「勝利」をめぐる物語だった。 一方、『スマッシング・マシーン』は、2002年にHBOで放映された同名ドキュメンタリーをもとにした史実忠実作品だが、2000年代初頭の時代背景はそれほど前面には出ていない。総合格闘技における肉と肉がぶつかる鈍い音は、ボクシングの小気味よい打撃音の連続とは異なり痛快なテンポを生まない。そして、これは「敗北」をめぐる物語なのだ。 ベニー・サフディは監督だけでなく、俳優としても『リコリス・ピザ』(2021)や『オッペンハイマー』(2023)など、さまざまな作品出演しているが、この二作の違いから思い出されるのは、彼がロバート・パティンソン演じる主人公の弟役として出演した『グッド・タイム』だ。金を手に入れるため走り回る兄と、警察に捕まり身動き取れなくなってしまう弟。その対比が、そのまま『マーティ・シュプリーム』と『スマッシング・マシーン』の違いにも反映されているように見える。 ■破壊再生繰り返し劇中、マーク・ケアーが日本へ向かう飛行機の中で、ジャック・クレメントの「When I Dream」を聴く場面がある。その静かに流れる時間が象徴するように、ドウェイン・ジョンソンの演技は、所作のひとつひとつや喋り方を通して、マーク・ケアーのファイトスタイルや筋肉迫力からは想像しがたい、繊細一面捉えていく。そんな彼の心に寄り添うように、ミュージシャンのナラ・シネフロによる本作の音楽もまた、シンセやサックス、ピアノといった楽器音色によって、空間穏やか揺らぎもたらしていく。しかし、ひとたび試合が始まれば、その音楽を突き破るように、会場の熱狂地響きのような低音となって押し寄せる静寂喧騒、その狭間漂う格闘家姿が、本作には克明記録されている。 そして、エミリー・ブラントが演じるパートナーのドーン・ステイプルズもまた、マーク・ケアーと同じように、反するふたつの感情抱え人物だ。憎しみが、のように寄せては返す。劇中、マーク・ケアーは日本で「金継ぎ」を購入するが、壊れ部分修復し、その傷跡さえとして称える金継ぎ」は、ふたりの関係を象徴している。またそれは、筋肉大きくなる過程で、筋繊維傷つき再生していく身体あり方とも重なり、なにより、マーク・ケアーの人生そのもののように映るのだ。 ■彼の名前はマーク・ケアー マーク・ケアーの人生描くことに誠実本作において、唯一、フィクション的飛躍があるとすれば、それはドウェイン・ジョンソンの年齢である。本作描かれる期間のマーク・ケアーは、実年齢でいえば30代前半だった。しかし、ドウェイン・ジョンソンは、顔こそ特殊メイクによって本人近づけているものの、自らが50代であることを隠そうとはしていない。むしろ重要なのは、ドウェイン・ジョンソンが50代でありながら、マーク・ケアーに近づくために身体鍛え上げ、その肉体敬意表明として映画に差し出していることだ。 総合格闘技黎明期から活躍した先駆者でありながら、現代スター選手のような待遇を受けることはなかったマーク・ケアー。その格闘家としての歩みに、WWEの人気プロレスラー「ザ・ロック」として活躍してきたドウェイン・ジョンソン自身のルーツと、深い敬意重ねられていることは想像難くない。ドウェインは自ら同名ドキュメンタリーの映画化権を取得し、主演とプロデューサーを務めながら、本作完成までこぎ着けた。その結果、マーク・ケアーという格闘家ふたたび脚光当たることとなったのだ。 ここで詳しく言及することは避けるが、本作は、まるで『ショーシャンクの空に』(1994)で、刑務所抜け出し主人公全身に雨を浴びやがて遠い海辺へと辿り着く場面彷彿とさせるような、そんな解放のイメージとともに閉じる。彼の名前はマーク・ケアー。敗北認めたその先にある、あの笑顔を、誰も忘れないだろう。 ■『スマッシング・マシーン』 5月15日(金)よりTOHO シネマズ 日比谷ほか全国公開 ハピネットファントム・スタジオ ©️2025 Real Hero Rights LLC 文・島崎ひろき 編集遠藤加奈(GQ)

この記事の単語 (297)

×12
本作
ほんさく
this piece; this work
×7
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×5
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×5
筋肉
きんにく
muscle
×5
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×4
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×4
格闘家
かくとうか
martial artist; fighter
×4
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×3
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×3
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×3
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×3
総合格闘技
そうごうかくとうぎ
mixed martial arts; MMA
×3
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×3
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×3
敬意
けいい
respect; honour; honor
×3
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×3
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×3
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×3
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×3
劇中
げきちゅう
during a play
×3
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×3
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
強さ
つよさ
strength; power
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
依存
いぞん
dependence; reliance
×2
島崎
しのざき
Shinozaki (surname)
×2
ひろき
ひろい
lesser (of equal court ranks); lower; junior
×2
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×2
歩み
あゆみ
1. walking 2. pace; step
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
肉体
にくたい
the body; the flesh; the outer man; one's physique
×2
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×2
単独
たんどく
1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity
×2
卓球
たっきゅう
table tennis; ping-pong
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
同名
どうめい
1. same name 2. homonym
×2
敗北
はいぼく
1. defeat 2. to be defeated
×2
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
金継ぎ
きんつぎ
repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.
×2
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
無敵
むてき
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
×1
霊長類
れいちょうるい
primates
×1
最強
さいきょう
strongest
×1
異名
いみょう
1. another name; nickname; alias 2. synonym (taxonomy)
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
栄光
えいこう
glory
×1
挫折
ざせつ
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
×1
不動
ふどう
1. immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast 2. Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
映画祭
えいがさい
film festival
×1
獅子
しし
1. lion 2. left-hand guardian dog at a Shinto shrine
×1
しょう
prize; award
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
聳え立つ
そびえたつ
to tower over the surroundings
×1
歓声
かんせい
cheer; shout of joy
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
熱気
ねっき
1. heat; hot air 2. enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere
×1
血管
けっかん
blood vessel; vein
×1
流れ込む
ながれこむ
to flow into; to pour into; to stream into
×1
丸太
まるた
log
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×1
獰猛
どうもう
ferocious; fierce; truculent; savage
×1
神々しい
こうごうしい
divine; sublime; solemn
×1
平伏す
ひれふす
to prostrate oneself before
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
形容
けいよう
1. describing; comparing; expressing figuratively; modifying; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun) 2. form; figure; condition; state
×1
通う
かよう
1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
×1
てつ
1. iron (Fe) 2. strong and hard (as iron)
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
生命
せいめい
1. life; existence 2. (one's) working life; career
×1
ひやり
1. (feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily 2. with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat); frighteningly
×1
金属
きんぞく
metal
×1
感触
かんしょく
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
×1
のち
1. later; afterwards 2. future
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
手持ち
てもち
1. in hand; on hand; on one; in stock; in store 2. handheld
×1
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
内面
ないめん
inside; interior
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
仕掛ける
しかける
1. to start; to begin; to commence 2. to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from
×1
見計らう
みはからう
1. to choose at one's own discretion 2. to choose when to do something; to estimate (the time for something)
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
絶え間
たえま
1. interval; break; pause; intermission 2. gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
眼差し
まなざし
(a) look; gaze
×1
つね
usual state of things
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
引き
ひき
1. pull; patronage; influence 2. tug
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
見上げる
みあげる
1. to look up at; to raise one's eyes 2. to look up to; to admire; to respect
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
留まる
とどまる
1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
接近
せっきん
1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.)
×1
一線
いっせん
line
×1
踏み越える
ふみこえる
to step over or across; to overcome
×1
禁欲
きんよく
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
距離
きょり
distance; range
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
補助
ほじょ
1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
倒す
たおす
1. to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) 2. to kill; to defeat; to beat
×1
対戦相手
たいせんあいて
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
×1
有無
うむ
1. existence or nonexistence; presence or absence 2. consent or refusal; yes or no
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
駆け寄る
かけよる
to rush over; to run up to
×1
負ける
まける
1. to lose; to be defeated 2. to succumb; to give in; to surrender; to yield
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
負け
まけ
1. defeat; loss; losing (a game) 2. failing to live up to (one's name, looks, etc.)
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
連勝
れんしょう
consecutive victories; series of victories
×1
はがね
steel
×1
蝕む
むしばむ
1. to be worm-eaten; to be eaten by worms 2. to affect adversely; to spoil; to ruin; to undermine; to gnaw at (one's heart, body, etc.); to eat into; to destroy
×1
はり
1. needle; pin 2. hook
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
刺さる
ささる
1. to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) 2. to resonate emotionally; to move
×1
鎮痛薬
ちんつうやく
analgesic
×1
デビュー作
デビューさく
one's first work; debut work
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
北米
ほくべい
North America
×1
題材
だいざい
subject; theme
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
共通点
きょうつうてん
point in common; common feature
×1
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×1
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
正反対
せいはんたい
exactly opposite (of)
×1
実在
じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
密接
みっせつ
1. close (relationship, connection, etc.); intimate; near 2. close (together)
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
時代
じだい
1. period; epoch; era; age 2. the times; those days
×1
推進力
すいしんりょく
propulsive power; driving force
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
放映
ほうえい
televising; broadcasting; airing
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
史実
しじつ
historical fact
×1
忠実
ちゅうじつ
faithful; devoted; loyal; honest; true
×1
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×1
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
鈍い
にぶい
1. dull (e.g. a knife); blunt 2. thickheaded; obtuse; stupid
×1
小気味
こきみ
sentiment; feeling
×1
打撃
だげき
1. blow; shock; strike; damage 2. batting
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
痛快
つうかい
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×1
思い出す
おもいだす
to recall; to remember; to recollect
×1
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
走り回る
はしりまわる
to run around
×1
捕まる
つかまる
1. to be caught; to be arrested 2. to hold on to; to grasp
×1
身動き
みうごき
moving about; stirring about
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
対比
たいひ
contrast; comparison
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
演技
えんぎ
acting; performance
×1
所作
しょさ
1. conduct; behaviour 2. movements; gesture; one's carriage
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
迫力
はくりょく
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
楽器
がっき
musical instrument
×1
音色
ねいろ
tone color; tone colour; tone quality; timbre
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
揺らぎ
ゆらぎ
tremor; fluctuation
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
一度
いちど
1. once; one time; on one occasion 2. temporarily; for a moment
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
突き破る
つきやぶる
to break through; to penetrate; to pierce
×1
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×1
地響き
じひびき
subterranean rumbling; earth tremor
×1
低音
ていおん
low tone; bass; low voice
×1
押し寄せる
おしよせる
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
×1
静寂
せいじゃく
silence; stillness; quietness
×1
喧騒
けんそう
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
×1
狭間
はざま
1. interval; space; interstice; threshold 2. valley; gorge; ravine
×1
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
克明
こくめい
1. detailed; scrupulous; careful; minute; faithful; elaborate 2. diligent; honest; upright; sincere
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
あい
together; mutually; fellow
×1
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×1
憎しみ
にくしみ
hatred
×1
なみ
1. wave 2. ups and downs
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
うつわ
1. bowl; vessel; container 2. ability; capacity; calibre; caliber
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
壊れる
こわれる
1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
修復
しゅうふく
restoration; repair; mending
×1
傷跡
きずあと
scar
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
beauty
×1
称える
たたえる
to extol; to give praise
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
筋繊維
きんせんい
muscle fiber; muscle fibre
×1
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
誠実
せいじつ
sincere; honest; faithful
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
飛躍
ひやく
1. leaping; activity 2. leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic)
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
実年齢
じつねんれい
actual age; true age
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
特殊メイク
とくしゅメイク
special effects makeup
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
近付ける
ちかづける
1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
鍛え上げる
きたえあげる
1. to temper thoroughly 2. to train well
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
×1
黎明期
れいめいき
dawning (of a new era); dawn
×1
先駆者
せんくしゃ
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
スター選手
スターせんしゅ
star player; star athlete
×1
待遇
たいぐう
1. treatment; reception; service 2. working conditions; salary; pay; remuneration
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
難い
かたい
difficult; hard
×1
映画化
えいがか
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
漕ぎ着ける
こぎつける
1. to row (a boat) to (a pier, shore, etc.) 2. to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
脚光
きゃっこう
footlight; limelight
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
刑務所
けいむしょ
prison; penitentiary
×1
抜け出す
ぬけだす
1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead
×1
全身
ぜんしん
1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
遠い
とおい
1. far; distant; far away; a long way off; in the distance 2. distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)
×1
海辺
うみべ
beach; seashore; seaside; coast
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×1
彷彿
ほうふつ
1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
×1
解放
かいほう
1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
×1
まく
1. curtain; bunting 2. act (in play)
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
日比谷
ひひたに
Hihitani (surname)
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
遠藤
えとう
Etou (surname)
×1
加奈
かな
Kana (fem)