Published: 2025-04-12 21:40
卓越したクラフツマンンシップで魅せるベルルッティ──特集：2025年春、ジャケットかジップアップブルゾンどちらが正解？
グラデーションを描く染色技法を用いたレザーや、端正なシルエットで魅了するベルルッティ。機能性も考慮された、上品な仕立てのトップスが出揃った。
【写真を見る】それぞれのプライスとディテールをチェック！
レザーアイテムを中心に、独自の素材使いと端正なシルエット、巧みな職人技で魅了するベルルッティのアウター。今季の目玉は、色出しが美しいスエードブルゾン。裏地なしで表現されているので、軽やかに着こなせる。他にもベルルッティならではの、グラデーションを描く染色技法”パティーヌ”を用いたレザージャケットも登場。18世紀のカリグラフィーから着想を得たスクリットも随所に配され、気分を高めてくれる。
■SUEDE DENIM JACKET
トレンドカラーで落ち着きある”ティールブルー”のスエードを使用。メタルボタンが目を引くレザージャケットは、美しい色出しと端正なシルエットで、ベルルッティらしさもほのかに薫る。胸ポケットにはノット刺繍を施し、さりげないアクセントに。襟裏にはエンボス加工されたスクリットも配し、クラフツマンシップにあふれた逸品となっている。
■PATINA 1 JOUR BLOUSON
ベルルッティの真骨頂である染色技術”パティーヌ”を施したレザーで仕上げたシングルライダース。手に触れた瞬間にその風格に震えるはずだ。一つずつ職人の手作業によって施される繊細な色合いは、ブラックの濃淡が唯一無二の魅力を放つ。襟や袖、裾などの縫製も美しく、随所にクラフツマンンシップを感じる仕上がり。長く着用することで、美しい経年変化も楽しむことができる。
■CAMERA FIELD JACKET
ミリタリーモチーフの4ポケットジャケットも、ベルルッティらしくエレガントに解釈。ポリエステルを混紡したワックスコットンを使用し、雨風に強く、耐候性もしっかりと備えている。シルエットはほどよくゆとりがあり、余裕を感じさせるリラックスした表情に。上品な佇まいで、キレイめなトラウザーズ合わせも決まる一着だ。
■1 JOUR SUEDE BLOUSON
ビビッドなオレンジが印象的なレザージャケット。上質なラムスエードを使用し、滑らかでしなやかな質感に仕上げた。裏地をなくして、軽やかさと革本来の柔らかさを活かしたデザインとなっている。特殊な加工により水染みを軽減し、軽い雨からの保護機能も備えているのも嬉しい。ショート丈で軽快に着こなせる逸品だ。
■ベルルッティ・インフォメーション・デスク TEL:0120-961-859
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 染色 | せんしょく (染色) : 1. dyeing; staining 2. dyed colour (color) |
| 3 | 端正 | たんせい (端正) : 1. handsome; shapely; clean-cut (features) 2. decent; proper; correct; upright; graceful |
| 3 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 3 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 2 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 2 | 技法 | ぎほう (技法) : technique |
| 2 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 2 | 魅了 | みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize |
| 2 | 上品 | じょうひん (上品) : 1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article |
| 2 | 職人 | しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman |
| 2 | 色出し | いろだし (色出し) : 1. saddening (dye); agent used in dyeing to darken a colour 2. blanching |
| 2 | 裏地 | うらじ (裏地) : 1. lining 2. land that does not adjoin to public or private roads |
| 2 | 軽やか | かろやか (軽やか) : light; easy; non-serious; minor |
| 2 | 随所 | ずいしょ (随所) : everywhere; at every turn |
| 2 | 逸品 | いっぴん (逸品) : excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem |
| 2 | 仕上げる | しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off |
| 2 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 機能性 | きのうせい (機能性) : functionality |
| 1 | 考慮 | こうりょ (考慮) : consideration; taking into account |
| 1 | 仕立て | したて (仕立て) : tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation |
| 1 | 出揃う | でそろう (出そろう) : to appear all together; to be all present |
| 1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 使い | つかい (使い) : 1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl |
| 1 | 巧み | たくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning |
| 1 | 技 | わざ (技) : technique; art; skill; move |
| 1 | 今季 | こんき (今季) : this season |
| 1 | 目玉 | めだま (目玉) : 1. eyeball 2. special feature; centerpiece; showpiece; drawcard |
| 1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 世紀 | せいき (世紀) : 1. century 2. era |
| 1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 1 | 配す | はいす (配す) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating) |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 落ち着き | おちつき (落ち着き) : 1. calmness; composure; presence of mind 2. stability; steadiness |
| 1 | らし | ねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.) |
| 1 | ほのか | ほのか (仄か) : 1. faint; indistinct; dim 2. few; a little |
| 1 | 薫る | かおる (香る) : to smell sweet; to be fragrant |
| 1 | 胸 | むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust |
| 1 | 刺繍 | ししゅう (刺繍) : embroidery |
| 1 | さりげない | さりげない (さり気ない) : nonchalant; unconcerned; in a casual manner |
| 1 | エンボス加工 | エンボスかこう (エンボス加工) : embossment |
| 1 | 配する | はいする (配する) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating) |
| 1 | あふれる | あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood |
| 1 | 真骨頂 | しんこっちょう (真骨頂) : one's true worth; one's true self; what one is really made of |
| 1 | 技術 | ぎじゅつ (技術) : 1. technology; engineering 2. technique; skill |
| 1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | 風格 | ふうかく (風格) : personality; style; appearance |
| 1 | 震える | ふるえる (震える) : to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver |
| 1 | 手作業 | てさぎょう (手作業) : manual labor; manual labour; manual procedures |
| 1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 1 | 繊細 | せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle |
| 1 | 色合い | いろあい (色合い) : 1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look |
| 1 | 濃淡 | のうたん (濃淡) : 1. light and shade; shade (of colour, color) 2. depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor) |
| 1 | 唯一無二 | ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
| 1 | 襟 | えり (襟) : 1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck |
| 1 | 袖 | そで (袖) : 1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.) |
| 1 | 裾 | すそ (裾) : 1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge |
| 1 | 縫製 | ほうせい (縫製) : sewing (by machine) |
| 1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
| 1 | 仕上がり | しあがり (仕上がり) : finish; end; completion; result |
| 1 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
| 1 | 経年変化 | けいねんへんか (経年変化) : change over the years; aging; ageing; secular change |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
| 1 | 混紡 | こんぼう (混紡) : mixed yarn; mixed spinning |
| 1 | 雨風 | あまかぜ (雨風) : rain and wind; driving rain |
| 1 | 耐候性 | たいこうせい (耐候性) : weather resistance (e.g. in building material) |
| 1 | ほどよく | ほどよく (程よく) : rightly; properly; moderately |
| 1 | ゆとり | ゆとり : elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare) |
| 1 | 余裕 | よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 佇まい | たたずまい (佇まい) : appearance; shape; form; atmosphere; look; feel |
| 1 | 合わせ | あわせ (合わせ) : joint together; opposite; facing |
| 1 | 決まる | きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set |
| 1 | 印象的 | いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful |
| 1 | 上質 | じょうしつ (上質) : fine quality |
| 1 | 滑らか | なめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free |
| 1 | しなやか | しなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined |
| 1 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
| 1 | なくす | なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove |
| 1 | 革 | かわ (革) : leather |
| 1 | 本来 | ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself |
| 1 | 柔らか | やわらか (柔らか) : soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek |
| 1 | 活かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
| 1 | 特殊 | とくしゅ (特殊) : special; particular; peculiar; unique |
| 1 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 1 | 染み | しみ (染み) : 1. stain; spot; smudge; blot; smear; blotch 2. spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle |
| 1 | 軽減 | けいげん (軽減) : abatement; reduction |
| 1 | 保護 | ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation |
| 1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 1 | 嬉しい | うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant |
| 1 | 丈 | だけ (丈) : 1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone 2. as much as; to the extent of; enough to |
| 1 | 軽快 | けいかい (軽快) : 1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody) |