重要

熊本地震以来約2か月半ぶり JR鹿児島本線 宇土~八代 運行再開 | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×2
始発
しはつ
1. first departure (of the day); first train; first bus 2. departing one's home station (of a train, bus, etc.)
N1
×3
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×2
代行
だいこう
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
×2
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
N1
ことし7月の熊本地震の影響で熊本県の宇土駅と八代駅の間で運行できない状態が続いていたJR鹿児島本線は10日朝の始発から運行を再開しました。JR鹿児島本線が全線で運行できるようになったのはおよそ2か月半ぶりです。

鹿児島本線の宇土駅と八代駅の間は、7月の熊本地震で震度7を観測した宇城市や氷川町などを走る25キロほどの区間で、JR九州によりますと、地震の激しい揺れで線路の変形や架線を支える柱が倒れるなど、被害は460か所以上にのぼりました。

地震の影響で熊本県と鹿児島県を結ぶ肥薩おれんじ鉄道は、熊本県内の八代駅と肥後田浦駅の間で運行ができない状態が続いていますが今月13日の始発から運行を再開する予定です。

JR鹿児島本線の八代駅では、熊本駅方面に向かう多くの人たちが改札口を通っていきました。

熊本市内の学校に向かうという高校生は「毎日早起きして代行バスで1時間以上かけて通っていましたが、電車だと半分くらいの時間なので復旧はとてもうれしいです」と話していました。

熊本市内の勤務先に向かうという50代の女性は「復旧までもっと長くかかると覚悟していたので、とても感謝しています。やっと以前の生活に戻れます」と話していました。

JR八代駅の牧野和也駅長は、「運行再開までの間は、代行バスや新幹線による振り替え輸送となり、お客様に大変ご不便をおかけしました。本日より少しでも地震発生前と変わらぬ日常になればと思っています」と話していました。

この記事の単語 (49)

×6
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×5
八代
はちよ
Hachiyo (surname)
×4
鹿児島本線
かごしまほんせん
Kagoshimahonsen (unclass)
×3
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×3
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×2
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
宇土駅
うとえき
Uto Station (station)
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
始発
しはつ
1. first departure (of the day); first train; first bus 2. departing one's home station (of a train, bus, etc.)
×2
熊本市
くまもとし
Kumamoto (city) (place)
×2
代行
だいこう
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
×2
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×1
全線
ぜんせん
the whole line; all lines; the whole ship
×1
震度
しんど
seismic intensity
×1
観測
かんそく
observation; survey; measurement
×1
宇城
うき
Uki (surname; place)
×1
氷川町
ひかわちょう
Hikawachō (place)
×1
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×1
線路
せんろ
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
×1
変形
へんけい
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety; deformity; monster
×1
架線
かせん
1. overhead power line; aerial wiring 2. overhead line (for trains, trams, etc.); overheard wire
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
鹿児島県
かごしまけん
Kagoshima prefecture (Kyushu)
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
肥後
ひご
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
×1
田浦駅
たうらえき
Taura Station (station)
×1
熊本駅
くまもとえき
Kumamoto Station (station)
×1
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×1
改札口
かいさつぐち
ticket barrier; ticket gate; wicket
×1
早起き
はやおき
early rising
×1
勤務先
きんむさき
place of employment
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
牧野
ぼくや
pasture land; ranch
×1
和也
かずなり
Kazunari (given)
×1
駅長
えきちょう
station master
×1
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×1
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
本日
ほんじつ
today; this day
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular