AI録音イヤフォン「Plaud One」 タスク実行のAIエージェント搭載
予習
この記事のキーワード — タップで意味×16
録音
ろくおん
(audio) recording
N2×6
完遂
かんすい
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
×10
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
N2×8
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×6
要約
ようやく
summary; digest
PLAUDは、AI議事録デバイスのブランド「Plaud」の新製品として、イヤフォン型の「Plaud One」を発表した。さまざまな作業をこなすAIエージェント機能を統合し、サービス面で大幅にアップデートを図っている。価格は44,000円。数量限定で2026年中に発売され、21日から事前予約の受付を開始している。「Plaud」アプリは別途利用料金が必要。
■ eSIM内蔵ケース どこでもAIエージェント
「Plaud One」のハードウェアは、マイクを搭載した無線のイヤフォンと、充電ケースで構成される。
イヤフォンは通話やオンライン会議の録音や、AIエージェントとの対話に利用できる。アクティブノイズキャンセリング機能を搭載し、Bluetooth 5.4をサポート、音楽再生ではLDACも利用できる。連続録音時間はイヤフォン単体で最大6時間。
充電ケースには、最大5m先も録音できるという4つのMEMSマイク、スピーカー、録音ボタンとAIエージェントボタンが搭載される。机に置くマイクとして利用でき、スピーカーでAIの応答を確認できる。ケースの録音時間は最大25時間。
ケースにはeSIMが内蔵されており、日本を含む世界80以上の国と地域でケースの通信機能(無料)を利用可能。スマートフォンが手元にない状況でも4G LTEネットワークに常時接続でき、AIエージェントの機能を利用したり、文字起こししたデータをクラウドにアップロードしたりできる。
イヤフォン・ケースともに、マイクを使って声で指示するだけで業務をこなすAIエージェント機能に対応する。
例えば「今日の会議をまとめて、チーム向けのフォローアップを作成して」と話しかけると、内容を整理して共有用の文書を作成、ユーザーの同意を得た上で、文章をチームに送信するところまで行なえる。
イヤフォンでの起動のキーワードは「ヘイ、プラウド」。充電ケースはAIボタンで起動できる。なおAIエージェント機能の利用には、Plaudアプリのプランに新たに設定されるAIエージェント用のクレジットを消費する。26年中は、各プランに一定額のクレジットが付与され、利用動向を探っていく方針としている。
■ 「Plaud Intelligence」が“タスクを完遂”
AIエージェント機能が稼働するAI基盤の「Plaud Intelligence」は、従来は録音と文字起こし・要約、Ask Plaudによる質問・応答など、会話の整理や振り返りを支援してきた。
「Plaud One」と同時に提供が開始される新世代の「Plaud Intelligence」は、ユーザーの意図を汲めるようになり、資料作成や作業の実行といった部分まで行なえ、「タスクを完遂する」ようになるのが特徴。
具体的には、過去の会話やプロジェクトの情報を整理・参照するほか、PowerPointやWord文書などにする資料作成機能を備え、Googleカレンダー、Slack、Notionなどに送信できる外部サービス連携機能も用意される。
ユーザー独自の仕事の段取りや進め方をスキルとして保存でき、ルーティン作業は自動化することが可能。ユーザーのチームでの役割や、好みの文章の書き方、過去の決定事項を参照するメモリー機能が用意され、使い込むほどにユーザーに最適化されていくという。
また、「Plaud Intelligence」で強化される一連の機能は、法人向けに展開している「Plaud Team」でも提供する。フォローアップの作成や、外部サービス連携でチームの情報共有を支援。業務のノウハウをチームの知識として蓄え、利用できるようになると謳う。「現場の担当者しか知らない情報をチームに共有する」といったことも簡単にできるようになるとしている。
■ カード型AIボイスレコーダーに機能強化版
カード型AIボイスレコーダー「Plaud Note Pro」にも、機能を強化した「Flow Edition」が追加され、10月29日に全国で発売される。価格は29,700円。「スーパーマイク」を4個搭載し録音性能を高めたほか、スマートフォンが近くにあるとバックグラウンドでデータを転送、アプリが自動的に要約を作成するなど、録音後の整理作業を自動化しているのが特徴。
■ Plaudは「AIエージェントに進化する」
「Plaud」製品のユーザーはグローバルで300万人を突破し、最近は成長が加速しているという。日本国内でも家電量販店を中心に販売店が1,000店を突破し、今後の拡大に向け足場を固めている。
PLAUD Head of Salesの鈴木直幸氏は、「Plaud One」と新しい「Plaud Intelligence」が提供する製品・サービスについて「記録するAIツールから、仕事を完遂するAIエージェントに進化する」と方針を説明。引き続き個人・法人向けの販売に注力する一方、今後はより大規模なエンタープライズ向けに展開できるよう基盤を整備していく方針も明らかにした。
新製品「Plaud One」については、「話すだけで、ミッション完了。」というキャッチコピーを紹介した上で、話しかけてタスクを実行させるAIエージェント機能により“会話がユーザーインターフェースになる”ことを紹介。従来の記録・要約だけでなく「(ファイル作成など)成果物を作るところまできた。これが目指す人とAIの自然な関係」と、強化ポイントをアピールした。
また、機能を強化したカード型AIボイスレコーダー「Plaud Note Pro Flow Edition」などにも触れながら、「これらはPlaudの体験の入口に過ぎず、進化していく」と語り、AIエージェント機能を実装した「Plaud Intelligence」やその進化が、Plaudの体験のコアになっていくと語っている。
PLAUDは、AI議事録デバイスのブランド「Plaud」の新製品として、イヤフォン型の「Plaud One」を発表した。さまざまな作業をこなすAIエージェント機能を統合し、サービス面で大幅にアップデートを図っている。価格は44,000円。数量限定で2026年中に発売され、21日から事前予約の受付を開始している。「Plaud」アプリは別途利用料金が必要。 ■ eSIM内蔵ケース どこでもAIエージェント 「Plaud One」のハードウェアは、マイクを搭載した無線のイヤフォンと、充電ケースで構成される。 イヤフォンは通話やオンライン会議の録音や、AIエージェントとの対話に利用できる。アクティブノイズキャンセリング機能を搭載し、Bluetooth 5.4をサポート、音楽再生ではLDACも利用できる。連続録音時間はイヤフォン単体で最大6時間。 充電ケースには、最大5m先も録音できるという4つのMEMSマイク、スピーカー、録音ボタンとAIエージェントボタンが搭載される。机に置くマイクとして利用でき、スピーカーでAIの応答を確認できる。ケースの録音時間は最大25時間。 ケースにはeSIMが内蔵されており、日本を含む世界80以上の国と地域でケースの通信機能(無料)を利用可能。スマートフォンが手元にない状況でも4G LTEネットワークに常時接続でき、AIエージェントの機能を利用したり、文字起こししたデータをクラウドにアップロードしたりできる。 イヤフォン・ケースともに、マイクを使って声で指示するだけで業務をこなすAIエージェント機能に対応する。 例えば「今日の会議をまとめて、チーム向けのフォローアップを作成して」と話しかけると、内容を整理して共有用の文書を作成、ユーザーの同意を得た上で、文章をチームに送信するところまで行なえる。 イヤフォンでの起動のキーワードは「ヘイ、プラウド」。充電ケースはAIボタンで起動できる。なおAIエージェント機能の利用には、Plaudアプリのプランに新たに設定されるAIエージェント用のクレジットを消費する。26年中は、各プランに一定額のクレジットが付与され、利用動向を探っていく方針としている。 ■ 「Plaud Intelligence」が“タスクを完遂” AIエージェント機能が稼働するAI基盤の「Plaud Intelligence」は、従来は録音と文字起こし・要約、Ask Plaudによる質問・応答など、会話の整理や振り返りを支援してきた。 「Plaud One」と同時に提供が開始される新世代の「Plaud Intelligence」は、ユーザーの意図を汲めるようになり、資料作成や作業の実行といった部分まで行なえ、「タスクを完遂する」ようになるのが特徴。 具体的には、過去の会話やプロジェクトの情報を整理・参照するほか、PowerPointやWord文書などにする資料作成機能を備え、Googleカレンダー、Slack、Notionなどに送信できる外部サービス連携機能も用意される。 ユーザー独自の仕事の段取りや進め方をスキルとして保存でき、ルーティン作業は自動化することが可能。ユーザーのチームでの役割や、好みの文章の書き方、過去の決定事項を参照するメモリー機能が用意され、使い込むほどにユーザーに最適化されていくという。 また、「Plaud Intelligence」で強化される一連の機能は、法人向けに展開している「Plaud Team」でも提供する。フォローアップの作成や、外部サービス連携でチームの情報共有を支援。業務のノウハウをチームの知識として蓄え、利用できるようになると謳う。「現場の担当者しか知らない情報をチームに共有する」といったことも簡単にできるようになるとしている。 ■ カード型AIボイスレコーダーに機能強化版 カード型AIボイスレコーダー「Plaud Note Pro」にも、機能を強化した「Flow Edition」が追加され、10月29日に全国で発売される。価格は29,700円。「スーパーマイク」を4個搭載し録音性能を高めたほか、スマートフォンが近くにあるとバックグラウンドでデータを転送、アプリが自動的に要約を作成するなど、録音後の整理作業を自動化しているのが特徴。 ■ Plaudは「AIエージェントに進化する」 「Plaud」製品のユーザーはグローバルで300万人を突破し、最近は成長が加速しているという。日本国内でも家電量販店を中心に販売店が1,000店を突破し、今後の拡大に向け足場を固めている。 PLAUD Head of Salesの鈴木直幸氏は、「Plaud One」と新しい「Plaud Intelligence」が提供する製品・サービスについて「記録するAIツールから、仕事を完遂するAIエージェントに進化する」と方針を説明。引き続き個人・法人向けの販売に注力する一方、今後はより大規模なエンタープライズ向けに展開できるよう基盤を整備していく方針も明らかにした。 新製品「Plaud One」については、「話すだけで、ミッション完了。」というキャッチコピーを紹介した上で、話しかけてタスクを実行させるAIエージェント機能により“会話がユーザーインターフェースになる”ことを紹介。従来の記録・要約だけでなく「(ファイル作成など)成果物を作るところまできた。これが目指す人とAIの自然な関係」と、強化ポイントをアピールした。 また、機能を強化したカード型AIボイスレコーダー「Plaud Note Pro Flow Edition」などにも触れながら、「これらはPlaudの体験の入口に過ぎず、進化していく」と語り、AIエージェント機能を実装した「Plaud Intelligence」やその進化が、Plaudの体験のコアになっていくと語っている。
PLAUDは、AI議事録デバイスのブランド「Plaud」の新製品として、イヤフォン型の「Plaud One」を発表した。さまざまな作業をこなすAIエージェント機能を統合し、サービス面で大幅にアップデートを図っている。価格は44,000円。数量限定で2026年中に発売され、21日から事前予約の受付を開始している。「Plaud」アプリは別途利用料金が必要。 ■ eSIM内蔵ケース どこでもAIエージェント 「Plaud One」のハードウェアは、マイクを搭載した無線のイヤフォンと、充電ケースで構成される。 イヤフォンは通話やオンライン会議の録音や、AIエージェントとの対話に利用できる。アクティブノイズキャンセリング機能を搭載し、Bluetooth 5.4をサポート、音楽再生ではLDACも利用できる。連続録音時間はイヤフォン単体で最大6時間。 充電ケースには、最大5m先も録音できるという4つのMEMSマイク、スピーカー、録音ボタンとAIエージェントボタンが搭載される。机に置くマイクとして利用でき、スピーカーでAIの応答を確認できる。ケースの録音時間は最大25時間。 ケースにはeSIMが内蔵されており、日本を含む世界80以上の国と地域でケースの通信機能(無料)を利用可能。スマートフォンが手元にない状況でも4G LTEネットワークに常時接続でき、AIエージェントの機能を利用したり、文字起こししたデータをクラウドにアップロードしたりできる。 イヤフォン・ケースともに、マイクを使って声で指示するだけで業務をこなすAIエージェント機能に対応する。 例えば「今日の会議をまとめて、チーム向けのフォローアップを作成して」と話しかけると、内容を整理して共有用の文書を作成、ユーザーの同意を得た上で、文章をチームに送信するところまで行なえる。 イヤフォンでの起動のキーワードは「ヘイ、プラウド」。充電ケースはAIボタンで起動できる。なおAIエージェント機能の利用には、Plaudアプリのプランに新たに設定されるAIエージェント用のクレジットを消費する。26年中は、各プランに一定額のクレジットが付与され、利用動向を探っていく方針としている。 ■ 「Plaud Intelligence」が“タスクを完遂” AIエージェント機能が稼働するAI基盤の「Plaud Intelligence」は、従来は録音と文字起こし・要約、Ask Plaudによる質問・応答など、会話の整理や振り返りを支援してきた。 「Plaud One」と同時に提供が開始される新世代の「Plaud Intelligence」は、ユーザーの意図を汲めるようになり、資料作成や作業の実行といった部分まで行なえ、「タスクを完遂する」ようになるのが特徴。 具体的には、過去の会話やプロジェクトの情報を整理・参照するほか、PowerPointやWord文書などにする資料作成機能を備え、Googleカレンダー、Slack、Notionなどに送信できる外部サービス連携機能も用意される。 ユーザー独自の仕事の段取りや進め方をスキルとして保存でき、ルーティン作業は自動化することが可能。ユーザーのチームでの役割や、好みの文章の書き方、過去の決定事項を参照するメモリー機能が用意され、使い込むほどにユーザーに最適化されていくという。 また、「Plaud Intelligence」で強化される一連の機能は、法人向けに展開している「Plaud Team」でも提供する。フォローアップの作成や、外部サービス連携でチームの情報共有を支援。業務のノウハウをチームの知識として蓄え、利用できるようになると謳う。「現場の担当者しか知らない情報をチームに共有する」といったことも簡単にできるようになるとしている。 ■ カード型AIボイスレコーダーに機能強化版 カード型AIボイスレコーダー「Plaud Note Pro」にも、機能を強化した「Flow Edition」が追加され、10月29日に全国で発売される。価格は29,700円。「スーパーマイク」を4個搭載し録音性能を高めたほか、スマートフォンが近くにあるとバックグラウンドでデータを転送、アプリが自動的に要約を作成するなど、録音後の整理作業を自動化しているのが特徴。 ■ Plaudは「AIエージェントに進化する」 「Plaud」製品のユーザーはグローバルで300万人を突破し、最近は成長が加速しているという。日本国内でも家電量販店を中心に販売店が1,000店を突破し、今後の拡大に向け足場を固めている。 PLAUD Head of Salesの鈴木直幸氏は、「Plaud One」と新しい「Plaud Intelligence」が提供する製品・サービスについて「記録するAIツールから、仕事を完遂するAIエージェントに進化する」と方針を説明。引き続き個人・法人向けの販売に注力する一方、今後はより大規模なエンタープライズ向けに展開できるよう基盤を整備していく方針も明らかにした。 新製品「Plaud One」については、「話すだけで、ミッション完了。」というキャッチコピーを紹介した上で、話しかけてタスクを実行させるAIエージェント機能により“会話がユーザーインターフェースになる”ことを紹介。従来の記録・要約だけでなく「(ファイル作成など)成果物を作るところまできた。これが目指す人とAIの自然な関係」と、強化ポイントをアピールした。 また、機能を強化したカード型AIボイスレコーダー「Plaud Note Pro Flow Edition」などにも触れながら、「これらはPlaudの体験の入口に過ぎず、進化していく」と語り、AIエージェント機能を実装した「Plaud Intelligence」やその進化が、Plaudの体験のコアになっていくと語っている。
この記事の単語 (144)
×30
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×16
録音
ろくおん
(audio) recording
×10
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×10
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×8
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×8
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×8
進化
しんか
evolution; progress
×6
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×6
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×6
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×6
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×6
完遂
かんすい
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
×6
要約
ようやく
summary; digest
×6
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×4
新製品
しんせいひん
new product; new line (of products)
×4
価格
かかく
price; value; cost
×4
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×4
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×4
内蔵
ないぞう
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
×4
応答
おうとう
reply; answer; response
×4
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×4
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×4
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×4
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
×4
送信
そうしん
transmission; sending
×4
起動
きどう
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
×4
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×4
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×4
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×4
実行
じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
×4
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×4
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×4
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×4
参照
さんしょう
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
×4
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×4
自動化
じどうか
automation
×4
法人
ほうじん
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
×4
向ける
むける
to turn towards; to point
×4
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×4
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×4
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×4
今後
こんご
from now on; hereafter
×4
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×4
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
議事録
ぎじろく
record of proceedings; minutes
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×2
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×2
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×2
数量限定
すうりょうげんてい
limited quantity
×2
事前予約
じぜんよやく
advance reservation
×2
別途
べっと
1. separate; special; another 2. separately
×2
利用料金
りようりょうきん
usage charge; usage fee
×2
無線
むせん
1. radio (communication) 2. wireless; not using wires
×2
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×2
通話
つうわ
1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration
×2
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×2
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×2
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×2
単体
たんたい
1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
地域
ちいき
area; region
×2
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×2
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×2
利用可能
りようかのう
available; usable (e.g. bandwidth)
×2
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
常時接続
じょうじせつぞく
always-on connection (esp. to the Internet)
×2
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×2
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×2
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
同意
どうい
1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×2
各
かく
each; every; all
×2
付与
ふよ
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
×2
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×2
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×2
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×2
文字起こし
もじおこし
tape transcription; transcribing from recorded tape; audio-typing
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
新世代
しんせだい
new-generation
×2
意図
いと
intention; aim; design
×2
汲む
くむ
1. to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump 2. to pour (into a cup); to drink (together)
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
ゴー
go (somewhere); go (signal)
×2
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×2
段取り
だんどり
programme; program; plans; arrangements
×2
進め方
すすめかた
format; procedure; way of proceeding
×2
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
好み
このみ
liking; taste; choice
×2
書き方
かきかた
1. way of writing; manner of writing 2. penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy
×2
使い込む
つかいこむ
1. to embezzle; to misappropriate; to peculate 2. to accustom oneself to using; to use for a long time
×2
最適化
さいてきか
optimization; optimisation
×2
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×2
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×2
情報共有
じょうほうきょうゆう
information sharing
×2
知識
ちしき
knowledge; information
×2
蓄える
たくわえる
1. to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside 2. to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×2
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×2
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
転送
てんそう
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
×2
自動的
じどうてき
automatic
×2
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×2
家電量販店
かでんりょうはんてん
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
販売店
はんばいてん
store; shop
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
足場
あしば
1. scaffold; scaffolding 2. foothold; footing
×2
固める
かためる
1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
×2
鈴木
すすき
Susuki (surname)
×2
直幸
ただゆき
Tadayuki (given)
×2
引き続く
ひきつづく
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
×2
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
注力
ちゅうりょく
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×2
成果物
せいかぶつ
deliverables
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×2
実装
じっそう
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging