サッカー マンチェスターシティーの財務規則違反を認定 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
規則違反
きそくいはん
breach of the rules
×6
財務
ざいむ
financial affairs
×3
裁定
さいてい
decision; ruling; award; arbitration
×6
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×3
風船
ふうせん
1. balloon (esp. small, toy variety) 2. airship; blimp
N2
サッカーイングランドプレミアリーグで、今シーズンの開幕からの連勝を7に伸ばした強豪、マンチェスターシティーの財務をめぐって、リーグから任命された独立調査委員会が100件を超える規則違反が立証されたと判断しました。
マンチェスターシティーの財務をめぐっては、海外メディアの報道をきっかけに調査が始まり、このほどリーグから任命された独立調査委員会が100件を超える規則違反が立証されたと判断しました。
プレミアリーグとUEFA=ヨーロッパサッカー連盟はクラブが健全な運営を行い、公平な競争を生むため財務規則を設けていますが、委員会によりますと、2009年からの9シーズンにわたって契約上は高額なスポンサー料を設定しながらスポンサーは一部しか負担せず残りの額をオーナーの企業が支払っていたということです。
実態はオーナー資金の注入であるにもかかわらず、形式上はスポンサーからの収入とし、過大に計上された額は8億3000万ポンドを超えて現在のレートで1700億円あまりにのぼるとしています。
さらに選手や監督への報酬の支払いについても実際の債務を隠し、費用が適切に計上されていないとしたほか、財務数値を修正した場合、UEFAの損益均衡要件なども満たしていないと結論づけました。
独立調査委員会は今回の裁定について事実認定や規則違反の有無など法的な判断を示したもので、制裁内容を定めた最終的なものではないとしています。
プレミアリーグは、競技の公平性を守るのはリーグの重要責務であり、今回の裁定はリーグの歴史上最も重要なものだと評価しています。
一方、マンチェスターシティーはクラブの正当性を主張したうえで上訴し、リーグを代表する強豪クラブの財務をめぐる問題はその行方が注目されています。
マンチェスターシティーは「独立調査委員会の見解に失望するとともに驚きを禁じ得ない。私たちは、あらゆる主張を裏付ける反証の余地のない包括的な証拠を有している。必要に応じて断固として対応していく。今後予定されている審理がすべて終了するまでこれ以上コメントすることは差し控える」としています。
プレミアリーグのリチャード・マスターズCEOは委員会の判断について「マンチェスターシティーが10年近くにわたり、いかに組織的にリーグの規則に違反し続けてきたかを詳しく述べている」としています。
その上で「各クラブが規則を順守し、競技の公平性が守られるようにすることは、プレミアリーグの重要な責務である。今回の裁定はプレミアリーグの歴史上最も重要なものだ。どのような制裁が科されるべきかなど、まだ決定されていない要素が残っているが、我々は残りの手続きを迅速に進めていく」とコメントしています。
マンチェスターシティーの財務の不正認定は、イギリスの政界にも思わぬ影響を広げています。
2017年からことしまでマンチェスター市長を務めていたバーナム首相は、先月、クラブの不正認定を受けて、仮にオーナー会社がクラブを売却した場合について問われ、「彼らを失うことになれば本当に心配するだろう。彼らはいまのマンチェスターを築き上げ、クラブを世界的な強豪へと成長させるうえで偉大なパートナーだった」と述べました。
これが、オーナー会社や不正を認定されたクラブを擁護するかのような発言だと受け止められ、野党から距離の近さを問う批判が相次ぎました。
今月、バーナム首相は、「調査結果の重大性を軽視したことはない」と述べ、今後の調査や手続きを見守る考えを強調しています。
17日に試合があったマンチェスターシティーのスタジアムでは、ファンから、今回の問題についてさまざまな意見が聞かれました。
子どものころから応援してきたという20代の男性は「選手やファンのせいではないので、クラブがこのような状況なのはつらいし、ほかのファンから『獲得したトロフィーはうそだった』と言われるのは胸が痛む。私は自分が応援するクラブを信じており、真実を語っていると思いたい」と話していました。
また、10代の孫と試合を見に来た70代の男性は「今回の問題は率直に言って私には理解できない。グレーな部分があり、解釈が変わる可能性がある。クラブが罰せられることはないのではないか」と話し、不正があったかどうか結論は出ていないという考えを示していました。
一方、マンチェスター近郊から来たという50代の女性は「ファンとして何を信じるべきか判断は難しい。もしルールを守っていなかったのなら、代償を払わないといけない。でも、何があってもクラブを応援し続ける」と話していました。
ファンの間では、1980年代後半から90年代初頭にかけてクラブを盛り上げるため流行したとされるバナナの形をした風船が再び注目されていて、この日もスタジアムでは、風船を持ち込んで応援しようという人たちの姿が多く見られました。
バナナの風船を手にしていた地元出身の20代の男性は「バナナを持ち出して笑い合うのはチームへの愛のためだ。私たちは勝ち続ける」と話していました。
マンチェスターシティーの財務をめぐっては、海外メディアの報道をきっかけに調査が始まり、このほどリーグから任命された独立調査委員会が100件を超える規則違反が立証されたと判断しました。
プレミアリーグとUEFA=ヨーロッパサッカー連盟はクラブが健全な運営を行い、公平な競争を生むため財務規則を設けていますが、委員会によりますと、2009年からの9シーズンにわたって契約上は高額なスポンサー料を設定しながらスポンサーは一部しか負担せず残りの額をオーナーの企業が支払っていたということです。
実態はオーナー資金の注入であるにもかかわらず、形式上はスポンサーからの収入とし、過大に計上された額は8億3000万ポンドを超えて現在のレートで1700億円あまりにのぼるとしています。
さらに選手や監督への報酬の支払いについても実際の債務を隠し、費用が適切に計上されていないとしたほか、財務数値を修正した場合、UEFAの損益均衡要件なども満たしていないと結論づけました。
独立調査委員会は今回の裁定について事実認定や規則違反の有無など法的な判断を示したもので、制裁内容を定めた最終的なものではないとしています。
プレミアリーグは、競技の公平性を守るのはリーグの重要責務であり、今回の裁定はリーグの歴史上最も重要なものだと評価しています。
一方、マンチェスターシティーはクラブの正当性を主張したうえで上訴し、リーグを代表する強豪クラブの財務をめぐる問題はその行方が注目されています。
マンチェスターシティーは「独立調査委員会の見解に失望するとともに驚きを禁じ得ない。私たちは、あらゆる主張を裏付ける反証の余地のない包括的な証拠を有している。必要に応じて断固として対応していく。今後予定されている審理がすべて終了するまでこれ以上コメントすることは差し控える」としています。
プレミアリーグのリチャード・マスターズCEOは委員会の判断について「マンチェスターシティーが10年近くにわたり、いかに組織的にリーグの規則に違反し続けてきたかを詳しく述べている」としています。
その上で「各クラブが規則を順守し、競技の公平性が守られるようにすることは、プレミアリーグの重要な責務である。今回の裁定はプレミアリーグの歴史上最も重要なものだ。どのような制裁が科されるべきかなど、まだ決定されていない要素が残っているが、我々は残りの手続きを迅速に進めていく」とコメントしています。
マンチェスターシティーの財務の不正認定は、イギリスの政界にも思わぬ影響を広げています。
2017年からことしまでマンチェスター市長を務めていたバーナム首相は、先月、クラブの不正認定を受けて、仮にオーナー会社がクラブを売却した場合について問われ、「彼らを失うことになれば本当に心配するだろう。彼らはいまのマンチェスターを築き上げ、クラブを世界的な強豪へと成長させるうえで偉大なパートナーだった」と述べました。
これが、オーナー会社や不正を認定されたクラブを擁護するかのような発言だと受け止められ、野党から距離の近さを問う批判が相次ぎました。
今月、バーナム首相は、「調査結果の重大性を軽視したことはない」と述べ、今後の調査や手続きを見守る考えを強調しています。
17日に試合があったマンチェスターシティーのスタジアムでは、ファンから、今回の問題についてさまざまな意見が聞かれました。
子どものころから応援してきたという20代の男性は「選手やファンのせいではないので、クラブがこのような状況なのはつらいし、ほかのファンから『獲得したトロフィーはうそだった』と言われるのは胸が痛む。私は自分が応援するクラブを信じており、真実を語っていると思いたい」と話していました。
また、10代の孫と試合を見に来た70代の男性は「今回の問題は率直に言って私には理解できない。グレーな部分があり、解釈が変わる可能性がある。クラブが罰せられることはないのではないか」と話し、不正があったかどうか結論は出ていないという考えを示していました。
一方、マンチェスター近郊から来たという50代の女性は「ファンとして何を信じるべきか判断は難しい。もしルールを守っていなかったのなら、代償を払わないといけない。でも、何があってもクラブを応援し続ける」と話していました。
ファンの間では、1980年代後半から90年代初頭にかけてクラブを盛り上げるため流行したとされるバナナの形をした風船が再び注目されていて、この日もスタジアムでは、風船を持ち込んで応援しようという人たちの姿が多く見られました。
バナナの風船を手にしていた地元出身の20代の男性は「バナナを持ち出して笑い合うのはチームへの愛のためだ。私たちは勝ち続ける」と話していました。
この記事の単語 (169)
×6
財務
ざいむ
financial affairs
×6
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×6
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×5
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×4
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×4
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×4
不正
ふせい
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
×4
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×3
強豪
きょうごう
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
×3
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×3
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×3
規則違反
きそくいはん
breach of the rules
×3
裁定
さいてい
decision; ruling; award; arbitration
×3
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×3
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×3
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×3
風船
ふうせん
1. balloon (esp. small, toy variety) 2. airship; blimp
×2
任命
にんめい
appointment; nomination; ordination; commission; designation
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
立証
りっしょう
establishing proof; demonstration; substantiation
×2
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×2
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×2
計上
けいじょう
1. including a sum of money in one's calculations 2. appropriation (a sum of money)
×2
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×2
結論
けつろん
conclusion
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
制裁
せいさい
sanctions; punishment
×2
競技
きょうぎ
game; match; contest
×2
責務
せきむ
duty; obligation
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
私達
わたしたち
we; us
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×2
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
開幕
かいまく
1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season
×1
連勝
れんしょう
consecutive victories; series of victories
×1
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
健全
けんぜん
healthy; sound; wholesome
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
公平
こうへい
fairness; impartiality; justice; objectivity
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×1
高額
こうがく
large sum (money)
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
支払う
しはらう
to pay
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
注入
ちゅうにゅう
pouring; injection
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
形式上
けいしきじょう
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
×1
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×1
過大
かだい
excessive; too much; unreasonable
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×1
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×1
支払い
しはらい
payment
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
債務
さいむ
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×1
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×1
損益
そんえき
profit and loss; advantage and disadvantage
×1
均衡
きんこう
equilibrium; balance
×1
要件
ようけん
1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
有無
うむ
1. existence or nonexistence; presence or absence 2. consent or refusal; yes or no
×1
法的
ほうてき
legal
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
正当性
せいとうせい
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy; justifiability; validity
×1
上訴
じょうそ
appeal (in court)
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
行方
ゆくえ
1. (one's) whereabouts 2. outcome
×1
見解
けんかい
opinion; point of view
×1
失望
しつぼう
disappointment; despair
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
禁じる
きんじる
to prohibit
×1
あらゆる
all; every
×1
裏付ける
うらづける
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
×1
反証
はんしょう
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
包括的
ほうかつてき
comprehensive; inclusive; encompassing
×1
証拠
しょうこ
evidence; proof
×1
有する
ゆうする
to have; to possess; to own; to be endowed with
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
断固
だんこ
firm; determined; resolute; conclusive
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
審理
しんり
trial
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
差し控える
さしひかえる
1. to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of 2. to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
組織的
そしきてき
systematic; organized; organizational
×1
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
各
かく
each; every; all
×1
順守
じゅんしゅ
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
×1
科する
かする
to inflict; to impose (a fine, etc.)
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
我々
われわれ
we
×1
迅速
じんそく
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
政界
せいかい
(world of) politics; political world; political circles
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
売却
ばいきゃく
selling off; disposal by sale; sale
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
築き上げる
きずきあげる
to build up; to establish (one's reputation)
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
偉大
いだい
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
×1
擁護
ようご
1. protection; advocacy; support; defence; championship; vindication 2. to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×1
距離
きょり
distance; range
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
調査結果
ちょうさけっか
results (of a study)
×1
重大性
じゅうだいせい
importance; seriousness
×1
軽視
けいし
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt; disdain
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
痛む
いたむ
1. to hurt; to ache; to feel a pain 2. to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
×1
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
孫
まご
grandchild
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
罰する
ばっする
to punish; to penalize; to penalise
×1
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×1
代償
だいしょう
compensation; indemnification; reparation; consideration
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×1
盛り上げる
もりあげる
1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
持ち出す
もちだす
1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
×1
愛
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire