「新婚さんいらっしゃい!」二児のシングルマザーが25歳上の68歳ギター講師と交際2カ月でスピード婚!?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
新婚
しんこん
newly-wed; newly married
N1×6
演奏
えんそう
musical performance
×5
離婚
りこん
divorce
×9
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
N1×3
歳差
さいさ
(phenomenon of) precession of the equinoxes
7月12日(日)に放送された『新婚さんいらっしゃい!』(ABCテレビ)に登場したのは、山口県からやって来た25歳差の夫妻。夫は若い頃に東京で音楽活動をし、現在はギター講師やピアノ調律も手がける“音楽人”。妻は二児を育ててきたシングルマザーで、店を営みながら歌も披露してきたパワフルな女性だ。結婚式代わりの思い出にしたいと番組に応募した2人は、スタジオで夫のギター伴奏に合わせ、妻が「Over the Rainbow」を熱唱。夫婦ならではのセッションで魅せた。
出会いは、妻が山口で開いた“演奏のできる定食屋”。4年前、子どもたちを育てるために山口へ移住し、食事を楽しみながらバンド演奏もできる店をオープンした妻は、地元テレビの取材で幼い子どもをあやしながら歌った映像が流れたことをきっかけに、店でも歌うように。その噂を聞きつけた夫が店を訪れ、妻の歌声に衝撃を受ける。その場でセッションし、「もっといろんな人に聴いてほしい」と、別会場でのワンマンライブを提案した。
7月12日(日)に放送された『新婚さんいらっしゃい!』(ABCテレビ)に登場したのは、山口県からやって来た25歳差の夫妻。夫は若い頃に東京で音楽活動をし、現在はギター講師やピアノ調律も手がける“音楽人”。妻は二児を育ててきたシングルマザーで、店を営みながら歌も披露してきたパワフルな女性だ。結婚式代わりの思い出にしたいと番組に応募した2人は、スタジオで夫のギター伴奏に合わせ、妻が「Over the Rainbow」を熱唱。夫婦ならではのセッションで魅せた。 出会いは、妻が山口で開いた“演奏のできる定食屋”。4年前、子どもたちを育てるために山口へ移住し、食事を楽しみながらバンド演奏もできる店をオープンした妻は、地元テレビの取材で幼い子どもをあやしながら歌った映像が流れたことをきっかけに、店でも歌うように。その噂を聞きつけた夫が店を訪れ、妻の歌声に衝撃を受ける。その場でセッションし、「もっといろんな人に聴いてほしい」と、別会場でのワンマンライブを提案した。
夫に恋愛感情はなかったが、妻は練習動画を見返していたある夜、夫のさりげない会釈や“子犬みたいな目”にズキュン。「これはもう惚れたな」と自覚する。とはいえ、25歳年上の夫は当然既婚者だろうと思い込んでいた。ところがバンド仲間との会話から独身だと判明し、「押したらいけんのちゃうん!?」と猛アタックのスイッチが入る。 妻は「好きです。付き合ってください」とLINEでストレートに告白。しかし夫は、娘ほど年の離れた女性からの告白に「ふざけているのかと思った」と複雑な心境に。番組では、その気持ちを夫がギターで即興演奏し、藤井隆から「ものすっごい盛り下がりましたけど」とツッコミが飛ぶ。
それでも妻は引き下がらず、電話はほぼ毎晩1〜2時間。あまりにもまっすぐに好意を伝えてくる妻に、夫も次第に惹かれていく。夫は「圧がすごすぎて」と振り返り、再びギターで“圧がすごい妻に惹かれていく心情”を演奏する。度重なる不穏なメロディに、藤井も「いや、まだマイナー入ってくるん!?」と爆笑。 結婚を考えるうえで、夫が気にしていたのは90歳の母の存在だった。妻と2人の子どもたちを迎えるには、母の理解が不可欠。引け目を感じながら挨拶に向かった妻だったが、母は「今までよく1人でこの2人を育てて、頑張って生きてきたね」と温かく受け止めてくれたという。自らも女手ひとつで2人の息子を育てた母の後押しもあり、2人は交際2カ月でスピード婚を果たす。
ところが幸せな新婚生活は思わぬ方向へ。2人は新婚9カ月で一度離婚してしまったという。番組では、その経緯を本人たちが再現VTRで紹介。妻は思ったことをストレートに口に出すタイプ。一方の夫は、なかなか言葉にしないタイプで、妻が「ミュージシャンってモテるんやろ?」と冗談めかして聞いても、否定もせず黙って立ち去ってしまう。 決定打となったのは、妻が美容室から帰ってきた日のこと。新しい髪型に何か言ってほしかった妻に対し、夫が返したのは、まさかのため息。しかし本音は「切るなら切るって言ってくれよ。切る前の写真、撮っておきたかったな」というものだった。その気持ちを言葉にしない夫と、ため息に怒りを爆発させた妻。ついに「もう離婚や」と離婚届を取り出し、その場で記入。夫にもサインを迫る。 夫は「どうせ脅しだろう」と思い、売り言葉に買い言葉でサインしてしまうが、妻は本当に離婚届を提出。翌日、妻の弟から「離婚届が受理された」と知らされ、夫はようやく事態の重大さに気づく。その夜、静まり返った部屋で1人横になった夫の脳裏に浮かんだのは、子どもたちと過ごしたにぎやかな朝、妻との何気ない日々だった。
たまらず夫は妻に電話し、「寂しくてたまらんけ、帰ってきてくれ。頼むけぇ!」と涙ながらに訴える。妻も「これからはちゃんと言葉にして話し合おう」と応じ、再び夫婦として向き合うことに。ドアを開けて帰ってきた妻を、夫は満面の笑みで迎え、「よう帰ってきた!」と抱きしめる。
スタジオで妻は、離婚は本気で関係を断ち切りたかったわけではなく、「一旦距離を置いて、パートナーとして支え合えるようになったほうがいいのかなと思った」と説明。夫も、2人の息子の存在が大きかったと語り、朝のにぎやかさが消えた寂しさを振り返る。 さらに夫は、離婚した日の夜の心情をギターで演奏。悲しすぎるメロディに、藤井は泣きまねをしながら「強いお酒ください」とひと言。スタジオが笑いに包まれる中、夫は離婚後、改めて「すみません、結婚してください」と妻にプロポーズしたと明かす。
25歳差、交際2カ月のスピード婚、新婚9カ月での離婚、そして再プロポーズ。波乱万丈すぎる道のりを経て、妻は「やっと対等の夫婦になれた」と語る。言葉にしない夫と、まっすぐすぎる妻。すれ違いを乗り越え、今度こそ“本当の夫婦”になった2人の新婚物語だった。
MC藤井隆・井上咲楽の『新婚さんいらっしゃい!』は、ABCテレビ・テレビ朝日系列で、毎週日曜ひる0時55分放送。TVerでも無料見逃し配信。 ※本記事は朝日放送テレビ株式会社が運営する『ABCマガジン』の記事を再構成して配信しています。
7月12日(日)に放送された『新婚さんいらっしゃい!』(ABCテレビ)に登場したのは、山口県からやって来た25歳差の夫妻。夫は若い頃に東京で音楽活動をし、現在はギター講師やピアノ調律も手がける“音楽人”。妻は二児を育ててきたシングルマザーで、店を営みながら歌も披露してきたパワフルな女性だ。結婚式代わりの思い出にしたいと番組に応募した2人は、スタジオで夫のギター伴奏に合わせ、妻が「Over the Rainbow」を熱唱。夫婦ならではのセッションで魅せた。 出会いは、妻が山口で開いた“演奏のできる定食屋”。4年前、子どもたちを育てるために山口へ移住し、食事を楽しみながらバンド演奏もできる店をオープンした妻は、地元テレビの取材で幼い子どもをあやしながら歌った映像が流れたことをきっかけに、店でも歌うように。その噂を聞きつけた夫が店を訪れ、妻の歌声に衝撃を受ける。その場でセッションし、「もっといろんな人に聴いてほしい」と、別会場でのワンマンライブを提案した。
夫に恋愛感情はなかったが、妻は練習動画を見返していたある夜、夫のさりげない会釈や“子犬みたいな目”にズキュン。「これはもう惚れたな」と自覚する。とはいえ、25歳年上の夫は当然既婚者だろうと思い込んでいた。ところがバンド仲間との会話から独身だと判明し、「押したらいけんのちゃうん!?」と猛アタックのスイッチが入る。 妻は「好きです。付き合ってください」とLINEでストレートに告白。しかし夫は、娘ほど年の離れた女性からの告白に「ふざけているのかと思った」と複雑な心境に。番組では、その気持ちを夫がギターで即興演奏し、藤井隆から「ものすっごい盛り下がりましたけど」とツッコミが飛ぶ。
それでも妻は引き下がらず、電話はほぼ毎晩1〜2時間。あまりにもまっすぐに好意を伝えてくる妻に、夫も次第に惹かれていく。夫は「圧がすごすぎて」と振り返り、再びギターで“圧がすごい妻に惹かれていく心情”を演奏する。度重なる不穏なメロディに、藤井も「いや、まだマイナー入ってくるん!?」と爆笑。 結婚を考えるうえで、夫が気にしていたのは90歳の母の存在だった。妻と2人の子どもたちを迎えるには、母の理解が不可欠。引け目を感じながら挨拶に向かった妻だったが、母は「今までよく1人でこの2人を育てて、頑張って生きてきたね」と温かく受け止めてくれたという。自らも女手ひとつで2人の息子を育てた母の後押しもあり、2人は交際2カ月でスピード婚を果たす。
ところが幸せな新婚生活は思わぬ方向へ。2人は新婚9カ月で一度離婚してしまったという。番組では、その経緯を本人たちが再現VTRで紹介。妻は思ったことをストレートに口に出すタイプ。一方の夫は、なかなか言葉にしないタイプで、妻が「ミュージシャンってモテるんやろ?」と冗談めかして聞いても、否定もせず黙って立ち去ってしまう。 決定打となったのは、妻が美容室から帰ってきた日のこと。新しい髪型に何か言ってほしかった妻に対し、夫が返したのは、まさかのため息。しかし本音は「切るなら切るって言ってくれよ。切る前の写真、撮っておきたかったな」というものだった。その気持ちを言葉にしない夫と、ため息に怒りを爆発させた妻。ついに「もう離婚や」と離婚届を取り出し、その場で記入。夫にもサインを迫る。 夫は「どうせ脅しだろう」と思い、売り言葉に買い言葉でサインしてしまうが、妻は本当に離婚届を提出。翌日、妻の弟から「離婚届が受理された」と知らされ、夫はようやく事態の重大さに気づく。その夜、静まり返った部屋で1人横になった夫の脳裏に浮かんだのは、子どもたちと過ごしたにぎやかな朝、妻との何気ない日々だった。
たまらず夫は妻に電話し、「寂しくてたまらんけ、帰ってきてくれ。頼むけぇ!」と涙ながらに訴える。妻も「これからはちゃんと言葉にして話し合おう」と応じ、再び夫婦として向き合うことに。ドアを開けて帰ってきた妻を、夫は満面の笑みで迎え、「よう帰ってきた!」と抱きしめる。
スタジオで妻は、離婚は本気で関係を断ち切りたかったわけではなく、「一旦距離を置いて、パートナーとして支え合えるようになったほうがいいのかなと思った」と説明。夫も、2人の息子の存在が大きかったと語り、朝のにぎやかさが消えた寂しさを振り返る。 さらに夫は、離婚した日の夜の心情をギターで演奏。悲しすぎるメロディに、藤井は泣きまねをしながら「強いお酒ください」とひと言。スタジオが笑いに包まれる中、夫は離婚後、改めて「すみません、結婚してください」と妻にプロポーズしたと明かす。
25歳差、交際2カ月のスピード婚、新婚9カ月での離婚、そして再プロポーズ。波乱万丈すぎる道のりを経て、妻は「やっと対等の夫婦になれた」と語る。言葉にしない夫と、まっすぐすぎる妻。すれ違いを乗り越え、今度こそ“本当の夫婦”になった2人の新婚物語だった。
MC藤井隆・井上咲楽の『新婚さんいらっしゃい!』は、ABCテレビ・テレビ朝日系列で、毎週日曜ひる0時55分放送。TVerでも無料見逃し配信。 ※本記事は朝日放送テレビ株式会社が運営する『ABCマガジン』の記事を再構成して配信しています。
この記事の単語 (210)
×9
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×6
新婚
しんこん
newly-wed; newly married
×6
演奏
えんそう
musical performance
×5
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×5
離婚
りこん
divorce
×4
育てる
そだてる
1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate
×4
山口
やまぐち
Yamaguchi (city, prefecture)
×4
子供達
こどもたち
children
×4
箇月
かげつ
months (period of)
×4
帰る
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×3
さんい
second lieutenant (JGSDF)
×3
いらっしゃる
1. to come; to go; to be (somewhere) 2. to be (doing)
×3
歳差
さいさ
(phenomenon of) precession of the equinoxes
×3
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×3
離婚届
りこんとどけ
official divorce registration papers
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
山口県
やまぐちけん
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
×2
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
音楽活動
おんがくかつどう
musical activities
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
講師
こうし
lecturer
×2
調律
ちょうりつ
tuning (musical)
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×2
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×2
結婚式
けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
×2
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×2
応募
おうぼ
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
×2
伴奏
ばんそう
(musical) accompaniment
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
熱唱
ねっしょう
singing enthusiastically
×2
見せる
みせる
to show; to display
×2
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×2
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×2
定食屋
ていしょくや
restaurant with only set meals
×2
移住
いじゅう
migration; immigration
×2
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×2
子供
こども
child
×2
あやす
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor; to humour; to lull
×2
歌う
うたう
1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×2
聞き付ける
ききつける
1. to hear; to catch (the sound of something) 2. to hear about (rumour, etc.); to overhear; to learn of (something)
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
歌声
うたごえ
singing voice; (sound of) singing
×2
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×2
色んな
いろんな
various
×2
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×2
告白
こくはく
1. confession; acknowledgement; acknowledgment 2. confession of love; professing one's feelings
×2
藤井隆
ふじいたかし
Fujii Takashi (1972.3-) (person)
×2
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×2
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×2
圧
あつ
pressure; force
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
心情
しんじょう
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
×2
藤井
ふあびお
Fuabio (surname)
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×2
交際
こうさい
company; friendship; association; society; acquaintance
×2
スピード婚
スピードこん
quick marriage; marriage after a whirlwind courtship
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
溜め息
ためいき
sigh
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×2
寂しい
さびしい
lonely; lonesome; solitary; desolate
×2
け
lacking substance and existing in name only; something without substance
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
見返す
みかえす
1. to look (stare) back at (somebody) 2. to look at again; to re-examine
×1
さりげない
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
×1
会釈
えしゃく
1. slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation 2. consideration; thoughtfulness
×1
子犬
こいぬ
1. puppy 2. small dog
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
惚れる
ほれる
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
×1
自覚
じかく
self-consciousness; self-awareness
×1
年上
としうえ
older; senior
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
既婚者
きこんしゃ
married person
×1
思い込む
おもいこむ
1. to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) 2. to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
独身
どくしん
bachelorhood; single; unmarried; celibate
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
押す
おす
1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
×1
猛
もう
1. greatly energetic 2. ferocious
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
ふざける
1. to joke; to jest; to kid; to josh 2. to make fun of; to laugh at; to play a prank
×1
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude
×1
即興演奏
そっきょうえんそう
improvisation (usu. musical); impromptu performance
×1
盛り下がる
もりさがる
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
×1
引き下がる
ひきさがる
1. to withdraw; to leave; to retire 2. to back down; to give up
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
好意
こうい
1. kindness; favor; favour; friendliness 2. goodwill; affection; liking (for someone); love
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
度重なる
たびかさなる
to repeat; to be frequent
×1
不穏
ふおん
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
×1
爆笑
ばくしょう
1. roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter 2. laughing hard (by a single person)
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
引け目
ひけめ
sense of inferiority; one's weak point
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
生きる
いきる
1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
女手
おんなで
1. female help; female labor; female labour; female worker 2. woman's handwriting
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
新婚生活
しんこんせいかつ
newly-married life
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
もてる
1. to be able to possess (hold, get, etc.) 2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
×1
冗談
じょうだん
jest; joke; funny story
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
立ち去る
たちさる
to leave; to depart; to take one's leave
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
美容室
びようしつ
beauty parlor
×1
髪型
かみがた
hair style; coiffure; hairdo
×1
返す
かえす
1. to return (something); to restore; to put back 2. to turn over; to turn upside down; to overturn
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×1
撮る
とる
1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
爆発
ばくはつ
1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
取り出す
とりだす
1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
×1
記入
きにゅう
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
どうせ
1. anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what 2. at best; at most
×1
脅し
おどし
1. threat 2. bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
×1
売り言葉に買い言葉
うりことばにかいことば
tit for tat (verbally)
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
受理
じゅり
acceptance
×1
知らす
しらす
1. to inform; to notify 2. to know
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
静まり返る
しずまりかえる
to fall completely silent; to become still as death
×1
脳裏
のうり
one's mind
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
満面
まんめん
(the) whole face
×1
笑み
えみ
smile
×1
迎える
むかえる
1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
×1
抱き締める
だきしめる
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
断ち切る
たちきる
1. to cut apart (cloth, paper, etc.) 2. to sever (ties); to break off (relationship); to overcome (habit, addiction)
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
距離
きょり
distance; range
×1
支え合う
ささえあう
to support each other; to support one another
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
消える
きえる
to go out; to vanish; to disappear
×1
悲しい
かなしい
1. sad; miserable; unhappy; sorrowful 2. sad; lamentable; deplorable; grievous
×1
泣き真似
なきまね
feigned tears; crocodile tears
×1
酒
さけ
alcohol; sake
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
包む
つつむ
1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
波乱
はらん
disturbance; trouble; ups and downs
×1
万丈
ばんじょう
hurrah!; long life; congratulations; full vent
×1
道程
みちのり
1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
対等
たいとう
1. equality (esp. of status, on equal terms); equivalence 2. equivalent; equal
×1
擦れ違い
すれちがい
1. passing each other 2. crossing paths without meeting
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
井上
いうえ
Iue (surname)
×1
咲楽
さくら
Sakura (fem)
×1
テレビ朝日
テレビあさひ
TV Asahi (company)
×1
系列
けいれつ
1. series; sequence; system; succession 2. keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings
×1
日曜
にちよう
Sunday
×1
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×1
見逃す
みのがす
1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
×1
朝日放送
あさひほうそう
Asahi Broadcasting Corporation (company)
×1
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
再構成
さいこうせい
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration