← Back

豪 サッカー女子イラン代表選手ら7人にビザ発給も 4人が帰国へ

Source
オーストラリアで行われた国際試合出場した、サッカー女子のイラン代表の選手など7人が、オーストラリアでの滞在希望しましたが、15日までに、さらに3人がイランに帰国することを決めあわせて4人が帰国することになりました。

ロイター通信などによりますと、サッカー女子のイラン代表の選手たちは、3月2日にオーストラリアで行われたアジアカップの試合で国歌歌わず、イラン国営放送の司会者が、「愛国心欠ける行動で、戦時中の裏切り者だ」と非難したということです。

選手たちが帰国すれば、処罰されるおそれがあると指摘され、オーストラリア政府は、滞在希望した7人の選手などに対してビザを発給しましたが、その後、このうちの1人が考え変えてイランに帰国することを希望していました。

オーストラリアのバーク内務相は、15日に声明を出し、さらに3人がイランに帰国することを決めたと発表しました。

理由については明らかにしていませんが、「選手たちが非常困難決断をしなければならない事情がある」としています。

オーストラリアの公共放送ABCは、選手面会した支援者の話として、選手たちはオーストラリアに残った場合、何が起こるのか恐れていたと伝えています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
5 帰国きこく (帰国) : return to one's country
3 希望きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
2 女子じょし (女子) : woman; girl
2 滞在たいざい (滞在) : stay; sojourn
2 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 国際こくさい (国際) : 1. international 2. diplomatic intercourse
1 試合しあい (試合) : match; game; bout; contest
1 出場しゅつじょう (出場) : 1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)
1 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
1 通信つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
1 国歌こっか (国歌) : national anthem
1 歌ううたう (歌う) : 1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
1 司会者しかいしゃ (司会者) : chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
1 愛国心あいこくしん (愛国心) : patriotic feelings; patriotism
1 欠けるかける (欠ける) : 1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
1 行動こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 戦時せんじ (戦時) : wartime
1 裏切るうらぎる (裏切る) : to betray; to turn traitor to; to double-cross
1 非難ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach
1 処罰しょばつ (処罰) : punishment; penalty
1 おそれおそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
1 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
1 発給はっきゅう (発給) : issuance (e.g. of a passport); issuing
1 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 声明せいめい (声明) : declaration; statement; proclamation
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 困難こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
1 決断けつだん (決断) : decision; determination
1 事情じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
1 公共放送こうきょうほうそう (公共放送) : public broadcasting (e.g. NHK, BBC)
1 面会めんかい (面会) : meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
1 支援者しえんしゃ (支援者) : supporter
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 起こるおこる (起こる) : to occur; to happen
1 恐れるおそれる (恐れる) : to fear; to be afraid of
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath