Published: 2025-09-01 12:35
三井住友カード、ほっともっと・やよい軒で10%還元
三井住友カードとプレナスは、全国の「Hotto Motto」(ほっともっと)と「やよい軒」にて、三井住友カードを設定したスマホのタッチ決済の利用で、利用金額の10%相当のVポイントをプレゼントする「Vポイント10%還元キャンペーン」を実施する。期間は9月1日～30日。キャンペーンにはエントリーが必要。
持ち帰り弁当の「ほっともっと」と、定食の「やよい軒」の店頭の決済で実施されるキャンペーン。Vpassにログインしてキャンペーンにエントリーし、三井住友カードを設定したスマートフォンのタッチ決済(Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay)を店頭端末で使用すると、利用金額の10%相当のVポイントが還元される。上限は500ポイント。
キャンペーン対象外になるのは、iD、カードの差し込み、磁気取引、ほっともっとのネット注文(事前支払い)、やよい軒のモバイルオーダー。
また、ほっともっとでキャンペーン対象外になる店舗は、伊勢崎寿町店、高崎島野町店、赤堀町店、前橋池端店、前橋芳賀店、足利葉鹿店、太田東矢島店、大泉吉田店の8店舗。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | ほっと | ほっと : 1. with a feeling of relief; with a sigh of relief 2. deeply (sigh) |
| 4 | もっと | もっと : (some) more; even more; longer; further |
| 3 | 三井住友 | みついすみとも (三井住友) : Mitsui Sumitomo; Sumitomo Mitsui (company) |
| 3 | やよい | やよい (弥生) : 1. third month of the lunar calendar 2. thick growth (of grass, etc.) |
| 3 | 決済 | けっさい (決済) : settlement; payment of account |
| 2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 2 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
| 2 | 還元 | かんげん (還元) : 1. restoration; return 2. reduction; resolution; deoxidization; deoxidation |
| 2 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 2 | 店頭 | てんとう (店頭) : 1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter |
| 2 | 対象外 | たいしょうがい (対象外) : not covered (by); not subject (to) |
| 2 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 2 | 前橋 | まえばし (前橋) : Maebashi (city in Gunma) |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
| 1 | ～ | にょろ (～) : tilde; wave dash |
| 1 | 持ち帰る | もちかえる (持ち帰る) : to bring back; to carry home; to take out (e.g. food) |
| 1 | 弁当 | べんとう (弁当) : bento; Japanese box lunch |
| 1 | 定食 | ていしょく (定食) : set meal; special (of the day) |
| 1 | 端末 | たんまつ (端末) : 1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 上限 | じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum |
| 1 | 差し込み | さしこみ (差し込み) : 1. insertion 2. plug; (electrical) outlet; power point |
| 1 | 磁気 | じき (磁気) : magnetism |
| 1 | 取引 | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
| 1 | 事前 | じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante |
| 1 | 支払い | しはらい (支払い) : payment |
| 1 | 伊勢崎 | いせさき (伊勢崎) : Isesaki (place; surname) |
| 1 | 寿町 | ことぶきちょう (寿町) : Kotobukichō (place) |
| 1 | 高崎 | たかさき (高崎) : Takasaki (city in Gunma) |
| 1 | 島野町 | しまのちょう (島野町) : Shimanochō (place) |
| 1 | 赤堀町 | あかぼりまち (赤堀町) : Akaborimachi (place) |
| 1 | 池端 | いけはし (池端) : Ikehashi (surname) |
| 1 | 芳賀 | いが (芳賀) : Iga (surname) |
| 1 | 足利 | あしかか (足利) : Ashikaka (surname) |
| 1 | 葉鹿 | はしか (葉鹿) : Hashika (place) |
| 1 | 太田 | おうた (太田) : Outa (surname) |
| 1 | 東矢 | とうや (東矢) : Touya (surname) |
| 1 | 泉吉田 | いずみょしだ (泉吉田) : Izumyoshida (place) |