目をつけられる前に、オーバーオールは買っておく──連載:古着バイヤー・栗原道彦の「古着大学校」 Vol.9
予習
この記事のキーワード — タップで意味×13
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×5
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×7
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
値段
ねだん
price; cost
×2
裸
はだか
1. nakedness; nudity 2. bareness; nakedness; baldness; being uncovered
N1
レア物が枯渇しているのはジーンズやトラッカージャケットに限った話ではない。近い未来、オーバーオールも手の届かない存在になるという。古着預言者……もとい、古着バイヤー・栗原道彦がその価値を語る。
オオサワ系(以下、生徒) (常温のエナドリを飲みつつ電子タバコをふかしながら)いやあ、しかし暑い。こうも暑いと買い物する気もおきないなあ。おれも翼をさずかって空とか飛びてぇーなあ。 栗原道彦(以下、教授) (がらがらがら。ドアを開けて教授が入ってくる)はいこんにちは。あれ、ずいぶんとダレていますね。夏バテですか? 生徒 こうも暑いと何もやる気が起きなくて。(裸にオーバーオールを着ている教授を二度見しながら)え、教授!? 裸にオーバーオールって!? 教授 あ、これですか? ちょっと暑すぎるので今日はあえてこのように着てみました。息使い荒く、鼻をびっしょりと濡らして興奮しているようですが、何に期待しているんでしょう。それはさておき、こんな暑いときにもぴったりということで、今回はオーバーオールについて話そうと思います。 生徒 オーバーオールって昔は作業着で、ジーンズの始祖モデルっていう。それくらいボクだって知ってますよ。 教授 その通りです。1800年代中ごろに誕生し、デニムやキャンバス生地を使って作られた作業着です。胸当てと吊り紐のある作りが特徴的です。独特のデザインは1枚で着ても存在感がありますし、上からシャツを羽織るなど、アレンジ次第ではかなりおしゃれになります。着ている人も少ないので人とかぶる可能性も低いです。ただ、「1枚で着る」と言っても、まあまあ厚手の生地のものが多いので、暑さを感じる人もいるかもしれません。 生徒 たしかにいまオーバーオールを着ている人ってあまりいないからいいかも! 教授 ちなみに最近のヴィンテージ業界では、人気ブランドのデニムパンツやジャケット、カバーオールなどが軒並み高騰化が進み、昔のようにみんなが買える値段ではなくなっています。でもオーバーオールであれば、同じ古いものでもまだ手が出せる値段なのでおすすめです。カバーオールに比べたらまだ半額以下の値段で買えます。 生徒 どの辺のブランドが人気なのですか? 教授 「カーハート」、「リー」、「ヘッドライト」、「ヘラクレス」、「スウィートオール」などのブランドですね。古ければ古いほど、そしてコンディション良好な個体、サイズ感が極端に大きすぎ&小さすぎないものほど、高額になっています。この辺はカバーオールなど、他のワークウェア事情とあまり変わりません。デニム以外にもヒッコリーやダック、生成りなどがありますが、最近はダック地のオーバーオールの人気が高いです。特に1940年代前後までに製造された古いカーハートのダック地のオーバーオールは、特別な存在になっています。 生徒 じゃあ狙うならカーハートのダックですね! リセールも期待できそうだし。さっそくフリマサイトでチェックしてみます! 教授 まぁがんばってください。 生徒 でもなあ、オーバーオールって着るとどうしても昔のコメディアンみたいになるというか、面白い感じになるじゃないですか。難しいんだよな。 教授 まずは慣れですね。シルエットってトップスよりも、ボトムスの方が、変化すると着ていて違和感があるじゃないですか。オーバーオールはその最たるものなので。ちなみに私はデニムパンツならウエスト「32」インチがジャストです。オーバーオールで選ぶなら「38」、少しゆとり持ってきるなら「40」くらい。なのでジャストサイズよりも「6」〜「8」インチくらいアップして着るのがいいかもしれません。レングスは長めをロールアップしても良いと思いますし、股上は肩ひもで多少の調整はできます。 生徒 よし! そうと決まれば、今日からいい感じのオーバーオールを探すぞ! 絶対に教授よりもかっこよく着こなしますからね! ぶっちゃけ今日の教授なんて、バディー・リーにしか見えないし。 教授 どこからどこまでが心の声でしょうか? あなたの本音が丸聞こえです。 ■栗原道彦 千葉県出身。ヴィンテージウェアのバイイング歴30年、日本有数の古着バイヤー。1年の約1/3は渡米。栗原氏がピックした珠玉のアイテムは、渋谷区富ヶ谷「ミスタークリーン」で購入可能。安いきれいかっこいい古着しかない、古着ラバー悶絶の店。入荷日には大行列ができる人気店だ。@mrcleantomigaya ■ミスタークリーン 住:東京都渋谷区富ケ谷1-35-4 セトルMS代々木公園 1F TEL:090-2206-1755 営:12:00〜19:00 休:不定
オオサワ系(以下、生徒) (常温のエナドリを飲みつつ電子タバコをふかしながら)いやあ、しかし暑い。こうも暑いと買い物する気もおきないなあ。おれも翼をさずかって空とか飛びてぇーなあ。 栗原道彦(以下、教授) (がらがらがら。ドアを開けて教授が入ってくる)はいこんにちは。あれ、ずいぶんとダレていますね。夏バテですか? 生徒 こうも暑いと何もやる気が起きなくて。(裸にオーバーオールを着ている教授を二度見しながら)え、教授!? 裸にオーバーオールって!? 教授 あ、これですか? ちょっと暑すぎるので今日はあえてこのように着てみました。息使い荒く、鼻をびっしょりと濡らして興奮しているようですが、何に期待しているんでしょう。それはさておき、こんな暑いときにもぴったりということで、今回はオーバーオールについて話そうと思います。 生徒 オーバーオールって昔は作業着で、ジーンズの始祖モデルっていう。それくらいボクだって知ってますよ。 教授 その通りです。1800年代中ごろに誕生し、デニムやキャンバス生地を使って作られた作業着です。胸当てと吊り紐のある作りが特徴的です。独特のデザインは1枚で着ても存在感がありますし、上からシャツを羽織るなど、アレンジ次第ではかなりおしゃれになります。着ている人も少ないので人とかぶる可能性も低いです。ただ、「1枚で着る」と言っても、まあまあ厚手の生地のものが多いので、暑さを感じる人もいるかもしれません。 生徒 たしかにいまオーバーオールを着ている人ってあまりいないからいいかも! 教授 ちなみに最近のヴィンテージ業界では、人気ブランドのデニムパンツやジャケット、カバーオールなどが軒並み高騰化が進み、昔のようにみんなが買える値段ではなくなっています。でもオーバーオールであれば、同じ古いものでもまだ手が出せる値段なのでおすすめです。カバーオールに比べたらまだ半額以下の値段で買えます。 生徒 どの辺のブランドが人気なのですか? 教授 「カーハート」、「リー」、「ヘッドライト」、「ヘラクレス」、「スウィートオール」などのブランドですね。古ければ古いほど、そしてコンディション良好な個体、サイズ感が極端に大きすぎ&小さすぎないものほど、高額になっています。この辺はカバーオールなど、他のワークウェア事情とあまり変わりません。デニム以外にもヒッコリーやダック、生成りなどがありますが、最近はダック地のオーバーオールの人気が高いです。特に1940年代前後までに製造された古いカーハートのダック地のオーバーオールは、特別な存在になっています。 生徒 じゃあ狙うならカーハートのダックですね! リセールも期待できそうだし。さっそくフリマサイトでチェックしてみます! 教授 まぁがんばってください。 生徒 でもなあ、オーバーオールって着るとどうしても昔のコメディアンみたいになるというか、面白い感じになるじゃないですか。難しいんだよな。 教授 まずは慣れですね。シルエットってトップスよりも、ボトムスの方が、変化すると着ていて違和感があるじゃないですか。オーバーオールはその最たるものなので。ちなみに私はデニムパンツならウエスト「32」インチがジャストです。オーバーオールで選ぶなら「38」、少しゆとり持ってきるなら「40」くらい。なのでジャストサイズよりも「6」〜「8」インチくらいアップして着るのがいいかもしれません。レングスは長めをロールアップしても良いと思いますし、股上は肩ひもで多少の調整はできます。 生徒 よし! そうと決まれば、今日からいい感じのオーバーオールを探すぞ! 絶対に教授よりもかっこよく着こなしますからね! ぶっちゃけ今日の教授なんて、バディー・リーにしか見えないし。 教授 どこからどこまでが心の声でしょうか? あなたの本音が丸聞こえです。 ■栗原道彦 千葉県出身。ヴィンテージウェアのバイイング歴30年、日本有数の古着バイヤー。1年の約1/3は渡米。栗原氏がピックした珠玉のアイテムは、渋谷区富ヶ谷「ミスタークリーン」で購入可能。安いきれいかっこいい古着しかない、古着ラバー悶絶の店。入荷日には大行列ができる人気店だ。@mrcleantomigaya ■ミスタークリーン 住:東京都渋谷区富ケ谷1-35-4 セトルMS代々木公園 1F TEL:090-2206-1755 営:12:00〜19:00 休:不定
この記事の単語 (136)
×13
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×7
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×5
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×4
栗原
くりのはら
Kurinohara (surname)
×3
道彦
どうげん
Dougen (unclass)
×3
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×3
値段
ねだん
price; cost
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×2
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×2
裸
はだか
1. nakedness; nudity 2. bareness; nakedness; baldness; being uncovered
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
作業着
さぎょうぎ
work clothes; fatigues
×2
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×2
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×2
渋谷区
しぶやく
Shibuya Ward (place)
×1
枯渇
こかつ
1. drying up; running dry 2. running out; being exhausted; being drained
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
預言者
よげんしゃ
prophet; predictor; prognosticator
×1
もとい
もとゆい
(paper) cord for tying the hair
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
常温
じょうおん
1. normal temperature; room temperature 2. constant temperature; fixed temperature
×1
飲む
のむ
1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
×1
電子タバコ
でんしタバコ
electronic cigarette; e-cigarette
×1
ふかす
1. to smoke (a cigarette) 2. to behave as ...
×1
いや
1. why; oh 2. no!; quit it!; stop!
×1
俺
おれ
I; me
×1
翼
つばさ
1. wing 2. Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions)
×1
授かる
さずかる
1. to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title) 2. to be gifted or endowed (e.g. with a talent)
×1
飛ぶ
とぶ
1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
×1
なあ
hey; say; look
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
今日は
こんにちは
hello; good day; good afternoon
×1
夏ばて
なつばて
suffering from summer heat; summer heat fatigue
×1
遣る気
やるき
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
×1
二度見
にどみ
double take (esp. out of surprise)
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
暑い
あつい
1. hot; warm; sultry; heated 2. passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
息遣い
いきづかい
breathing; respiration
×1
荒い
あらい
1. rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) 2. immoderate; extravagant; reckless
×1
びっしょり
wet through; drenched
×1
濡らす
ぬらす
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
扠置く
さておく
to set aside
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
始祖
しそ
founder; originator; pioneer
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
中頃
なかごろ
about the middle
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
胸当て
むねあて
1. breastplate; chest protector 2. bib
×1
吊り紐
つりひも
cord (esp. for suspending something)
×1
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
羽織る
はおる
to put on (coat, gown, etc.)
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
御洒落
おしゃれ
1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
まあまあ
1. so-so; passable 2. now, now
×1
厚手
あつで
thick (paper, cloth, etc.); heavy
×1
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
軒並み
のきなみ
1. row of houses 2. every house; each house; every door
×1
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×1
進む
すすむ
1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
×1
なくなる
to die
×1
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×1
比べる
くらべる
1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
×1
半額
はんがく
half the amount (of money); half price; half fare
×1
古い
ふるい
1. old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn 2. long; since long ago; time-honored
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
個体
こたい
individual; specimen
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
小さい
ちいさい
1. small; little; tiny 2. slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
×1
高額
こうがく
large sum (money)
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
生成り
きなり
1. unbleached cloth; unbleached colour (color) 2. unbleached; undyed
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
早速
さっそく
at once; immediately; without delay; promptly
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
慣れ
なれ
practice; practising; experience
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
長め
ながめ
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
×1
股上
またがみ
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
×1
肩紐
かたひも
shoulder strap (on a dress)
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
よし
あし
common reed (Phragmites australis)
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
打ち明ける
うちあける
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×1
丸聞こえ
まるぎこえ
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
×1
千葉県
ちばけん
Chiba prefecture (Kanto area)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
有数
ゆうすう
prominent; leading; foremost; distinguished
×1
渡米
とべい
going to the United States
×1
珠玉
しゅぎょく
1. jewel; gem 2. gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
×1
富ヶ谷
とみがや
Tomigaya (place)
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
悶絶
もんぜつ
fainting in agony
×1
入荷
にゅうか
arrival of goods; goods received
×1
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
富ケ谷
とみがや
Tomigaya (place)
×1
代々木公園
よよぎこうえん
Yoyogi Park (place)
×1
不定
ふじょう
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided