← Back

G-SHOCK、飲み屋の「赤提灯」“衝撃デザイン”の2機種

Source
カシオ計算機は、G-SHOCKのバリエーションモデルとして、酒場の赤提灯を大胆にデザインした「DW-5600AKA」「DW-6900AKA」の2機種を4月に発売する。価格は各22,000円。 定番のDW-5600とDW-6900をベースに、レッドカラーの本体を「赤提灯」に見立て、「耐衝撃」の文字を大胆にあしらったのが特徴。客寄せの提灯を赤色に塗ったのは江戸時代が起源とされ、酒場やその雰囲気を象徴する日本の庶民文化の伝統的なデザインを取り込んだ。 裏蓋にはモチーフになった提灯が刻印されるほか、パッケージも特別デザイン。ベゼル、バンドの主な樹脂パーツにバイオマスプラスチックを使用している。日本国内で製造される「Made in Japan」モデルで、訪日外国人観光客向けにも訴求していく。いずれも電池駆動で、電池寿命は約5年。

カシオ計算機は、G-SHOCKのバリエーションモデルとして、酒場の赤提灯を大胆にデザインした「DW-5600AKA」「DW-6900AKA」の2機種を4月に発売する。価格は各22,000円。 定番のDW-5600とDW-6900をベースに、レッドカラーの本体を「赤提灯」に見立て、「耐衝撃」の文字を大胆にあしらったのが特徴。客寄せの提灯を赤色に塗ったのは江戸時代が起源とされ、酒場やその雰囲気を象徴する日本の庶民文化の伝統的なデザインを取り込んだ。 裏蓋にはモチーフになった提灯が刻印されるほか、パッケージも特別デザイン。ベゼル、バンドの主な樹脂パーツにバイオマスプラスチックを使用している。日本国内で製造される「Made in Japan」モデルで、訪日外国人観光客向けにも訴求していく。いずれも電池駆動で、電池寿命は約5年。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 酒場さかば (酒場) : bar; pub; tavern
4 赤提灯あかちょうちん (赤提灯) : 1. red paper restaurant lantern 2. cheap eating and drinking place
4 大胆だいたん (大胆) : bold; daring; audacious
4 提灯ちょうちん (提灯) : paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
4 電池でんち (電池) : battery; cell
2 機種きしゅ (機種) : type of equipment; model
2 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
2 価格かかく (価格) : price; value; cost
2 各かく (各) : each; every; all
2 定番ていばん (定番) : standard; routine; regular; basic; staple
2 本体ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
2 見立てるみたてる (見立てる) : 1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge
2 耐たい (耐) : Tai (given)
2 衝撃しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
2 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
2 あしらうあしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
2 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
2 客寄せきゃくよせ (客寄せ) : attracting customers
2 赤色あかいろ (赤色) : 1. red; red color (colour) 2. red-colored; red
2 塗るぬる (塗る) : to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)
2 江戸時代えどじだい (江戸時代) : Edo period (1603-1868 CE)
2 起源きげん (起源) : origin; beginning; source; rise
2 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
2 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
2 庶民しょみん (庶民) : common people; ordinary people; masses
2 伝統的でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
2 取り込むとりこむ (取り込む) : 1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
2 裏蓋うらぶた (裏蓋) : back cover (e.g. camera, watch, etc.)
2 刻印こくいん (刻印) : 1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve
2 主なおもな (主な) : chief; main; principal; important
2 樹脂じゅし (樹脂) : resin; rosin
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 日本国内にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic
2 製造せいぞう (製造) : manufacture; production
2 訪日ほうにち (訪日) : visit to Japan
2 観光客かんこうきゃく (観光客) : tourist
2 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
2 訴求そきゅう (訴求) : appeal (to customers); solicitation (of business); rousing consumer interest (in a product)
2 いずれいずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
2 駆動くどう (駆動) : driving force
2 寿命じゅみょう (寿命) : life span