阪急電鉄、中吊広告を終了「より落ち着いた移動空間」

Impress 2026-10-15 03:33 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×3

こうこく

1. advertisement; advertising 2. announcement; notice

×2

掲出

けいしゅつ

posting (e.g. a notice); displaying; putting up

×2

営業

えいぎょう

1. business; trade; operations 2. sales

×1

乗り入れ

のりいれ

driving into

×1

灯す

ともす

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

阪急電鉄は、2027年4月4日の営業をもって、中吊広告の掲出を終了すると発表した。阪急電鉄全線の営業車両が対象で、他社からの乗り入れ車両は対象外。中吊広告は長年掲出されてきたが、近年はスマートフォンやデジタルメディアの普及により、情報取得手段が大きく変化していると指摘。また、車内の見通しや開放感を高めて「より落ち着いた移動空間」への期待に応える取り組みともしている。また、中吊広告を終了することで紙資源や印刷資材の削減(2025年実績からの試算で年間約83万枚)を見込み、環境負荷の低減につなげる。

この記事の単語 (40)

×3

こうこく

1. advertisement; advertising 2. announcement; notice

×2

阪急電鉄

はんきゅうでんてつ

Hankyu Corporation (company)

×2

営業

えいぎょう

1. business; trade; operations 2. sales

×2

掲出

けいしゅつ

posting (e.g. a notice); displaying; putting up

×2

終了

しゅうりょう

end; close; termination

×2

車両

しゃりょう

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

×1

発表

はっぴょう

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

×1

全線

ぜんせん

the whole line; all lines; the whole ship

×1

対象

たいしょう

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

×1

他社

たしゃ

another company; other company

×1

乗り入れ

のりいれ

driving into

×1

対象外

たいしょうがい

not covered (by); not subject (to)

×1

長年

ながねん

long time; many years

×1

近年

きんねん

recent years

×1

普及

ふきゅう

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

×1

情報

じょうほう

1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.

×1

取得

しゅとく

acquisition; obtaining; gaining possession; purchase

×1

手段

しゅだん

means; way; measure

×1

変化

へんか

1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity

×1

指摘

してき

pointing out; identification

×1

車内

しゃない

inside a car (train, bus, etc.)

×1

見通し

みとおし

1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction

×1

開放感

かいほうかん

sense of liberation; feeling of freedom

×1

高める

たかめる

to raise; to lift; to boost; to enhance

×1

落ち着く

おちつく

1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate

×1

移動

いどう

1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving

×1

空間

くうかん

space; room; airspace

×1

期待

きたい

1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming

×1

取り組む

とりくむ

1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on

×1

灯す

ともす

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

×1

印刷

いんさつ

printing

×1

資材

しざい

(raw) material

×1

削減

さくげん

cut; reduction; curtailment

×1

実績

じっせき

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

×1

試算

しさん

trial calculation; preliminary calculation; estimation

×1

年間

ねんかん

1. (period of) a year 2. during an era

×1

見込む

みこむ

1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust

×1

環境負荷

かんきょうふか

environmental burden; environmental load

×1

低減

ていげん

decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation

×1

繋げる

つなげる

1. to connect 2. to tie; to fasten