← Back

電車ホームでスマホ操作中の男性を背後から突き飛ばし、逃走。男を殺人未遂で起訴 米

Source
米ワシントン州シアトルのノースゲート・ライトレール駅構内で、ホームにいた男性が、歩行中の電車に向かっ突き飛ばされる事件発生した。幸いにも被害者の男性にケガはなかった。

CNNが公開した防犯カメラ映像には、黒いフードをかぶった男が、スマートフォンを操作している男性の背後忍び寄る様子映っている。男は線路状況うかがい、電車が目前迫ったタイミングで男性の背中を強く突き飛ばした。 男性は前方よろめいたものの、間一髪踏みとどまり転落免れた。男はさらに追い打ちをかけるように再び突き飛ばしそのまま逃走映像には、被害者男性が、逃げる男を追いかける様子記録されている。

キング郡保安官事務所によると、3月19日の事件発生後、男が入所していた精神保健施設身柄特定。男は逮捕され、現在はキング郡拘置所収容されている。 検察当局は、計画性のない殺人未遂あたる殺人未遂罪」で男を起訴した。 USA TODAYの報道によると、男には75万ドル(約1億2000万円)の保釈金が設定された。弁護側被告精神疾患主張しており、裁判所は男に対して精神鑑定を受けるよう命じている。 地元テレビ局取材によれば、この精神鑑定は4月16日に実施される予定だという。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 突き飛ばすつきとばす (突き飛ばす) : to thrust away; to send flying
2 事件じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
2 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
2 被害者ひがいしゃ (被害者) : victim; injured party; sufferer
2 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
2 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 殺人未遂さつじんみすい (殺人未遂) : attempted murder
2 精神鑑定せいしんかんてい (精神鑑定) : psychiatric examination
1 構内こうない (構内) : premises; grounds; campus; compound; precincts
1 歩行ほこう (歩行) : walk
1 向かうむかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 幸いさいわい (幸い) : 1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 防犯カメラぼうはんカメラ (防犯カメラ) : security camera
1 かぶるかぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
1 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
1 背後はいご (背後) : 1. back; rear 2. background; behind the scenes
1 忍び寄るしのびよる (忍び寄る) : to creep; to steal up; to draw near unnoticed
1 映るうつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
1 線路せんろ (線路) : railway track; railway line; railroad; railway; track; line
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 うかがううかがう (窺う) : 1. to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly) 2. to await (one's chance)
1 目前めさき (目先) : 1. before one's eyes; under one's nose 2. immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run
1 迫るせまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
1 前方ぜんぽう (前方) : 1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
1 よろめくよろめく (蹌踉めく) : 1. to stagger 2. to misconduct oneself; to have a love affair; to waver; to feel some inclination
1 間一髪かんいっぱつ (間一髪) : hair's breadth
1 踏みとどまるふみとどまる (踏みとどまる) : 1. to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground 2. to stop (doing); to give up
1 転落てんらく (転落) : 1. fall; tumble; spill; plunge; dive 2. degradation; comedown; demotion; slump
1 免れるまぬがれる (免れる) : 1. to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from 2. to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from
1 追い打ちおいうち (追い打ち) : 1. attacking a fleeing enemy 2. additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 逃走とうそう (逃走) : flight; desertion; escape
1 追いかけるおいかける (追いかける) : to chase; to run after; to pursue
1 記録きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 保安官ほあんかん (保安官) : peace officer; sheriff
1 入所にゅうしょ (入所) : 1. admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance 2. imprisonment; internment; confinement
1 精神せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
1 保健ほけん (保健) : preservation of health; hygiene; sanitation
1 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 身柄みがら (身柄) : one's person
1 特定とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
1 逮捕たいほ (逮捕) : arrest; apprehension; capture
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 拘置所こうちしょ (拘置所) : prison; detention house; detention center; jail
1 収容しゅうよう (収容) : 1. accommodation; reception; housing 2. seating
1 計画性けいかくせい (計画性) : planning; planning ability; deliberateness
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 きゅう (級) : 1. class (e.g. school); grade; rank 2. kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
1 起訴きそ (起訴) : prosecution; indictment
1 報道ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
1 保釈ほしゃく (保釈) : bail; releasing on bail
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 弁護側べんごがわ (弁護側) : the defence; defence side
1 被告ひこく (被告) : defendant; the accused
1 精神疾患せいしんしっかん (精神疾患) : mental disorder; mental disease
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 裁判所さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse
1 命ずるめいずる (命ずる) : 1. to order; to command 2. to appoint
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 テレビ局テレビきょく (テレビ局) : television station
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment