「約束の内容は2人だけのもの」松井秀喜が就任会見で明かさなかった“真意”…背番号「90」を選んだゴジラが長嶋茂雄から引き継いだ“劇薬”に迫る
予習
この記事のキーワード — タップで意味×22
巨人
きょじん
1. giant; great man 2. Tokyo Giants (baseball team)
×15
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×12
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×5
素振り
すぶり
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
×4
指揮官
しきかん
commander; commanding officer; CO
2026年10月23日、松井秀喜の巨人監督就任が正式に発表された。スーツ姿で壇上に現れたその佇まいに、かつて日本中を熱狂させた長嶋茂雄との濃密な歳月を重ね合わせたファンも少なくないだろう。「4番1000日計画」、深夜の遠征先で響いた素振りの風切り音、そして世紀を跨いで分かち合った頂点の歓喜。
だが、松井がこれほど長い歳月を経て巨人のユニホームに袖を通す意味は、単なるノスタルジーではない。彼が希代のスーパースター・長嶋茂雄から何を受け取り、勝つことと育てることの狭間で揺れる現代の巨人にどう注入するのか。その戦いはすでに始まっている。
2026年10月23日、松井秀喜の巨人監督就任が正式に発表された。スーツ姿で壇上に現れたその佇まいに、かつて日本中を熱狂させた長嶋茂雄との濃密な歳月を重ね合わせたファンも少なくないだろう。「4番1000日計画」、深夜の遠征先で響いた素振りの風切り音、そして世紀を跨いで分かち合った頂点の歓喜。 だが、松井がこれほど長い歳月を経て巨人のユニホームに袖を通す意味は、単なるノスタルジーではない。彼が希代のスーパースター・長嶋茂雄から何を受け取り、勝つことと育てることの狭間で揺れる現代の巨人にどう注入するのか。その戦いはすでに始まっている。
2人の運命が交錯したのは、1992年のドラフト会議だった。4球団競合の末、運命のクジを引き当てたのが、翌シーズンから巨人の指揮官に復帰する長嶋だった。超高校級のスラッガーとして鳴り物入りで入団した松井に対し、長嶋は即座に「4番1000日計画」をぶち上げた。 この育成計画の本質は、松井の非凡な才能を愛でることではなく、未完の大器が真の「巨人の4番」へと脱皮するには相応の時間と痛みが伴うことを見抜いていた点にある。どれほど恵まれた体躯と天賦の才があっても、入団したその日から伝統球団の重圧を背負えるわけではない。プロの厳しさに耐え、周囲の容赦ない批判や視線を一身に受け止められる精神的な芯を作る必要があった。 その過酷な修練を象徴するのが、師弟2人きりの素振りだった。遠征先のホテルの一室、長嶋は灯りを落とした暗がりの中で、松井のスイングが空を裂く音だけに耳を澄ませた。松井が引退会見の場において、長嶋との素振りを野球人生で最も深く心に刻まれた記憶として挙げたのは、そこに技術指導を超えたやりとりがあったからに他ならない。 監督自らが時間を差し出し、選手の成長にとことん付き合う。将来を託すと言葉で煽るのではなく、自らの身体を使って選手の迷いを受け止め続ける――。松井が長嶋から教わったのは、技術の指導以上に、選手を育てきる覚悟そのものだった。現代の若手選手を前にしたとき、松井が問われるのもまさにその姿勢だろう。才能を信じ、結果が出るまで逃げずに向き合えるか。その原風景は、あの薄暗い部屋のなかにある。
長嶋の手によって引き上げられた松井は、早くもプロ2年目に球史屈指の修羅場へと放り込まれる。1994年10月8日、ナゴヤ球場。巨人と中日が同率首位で迎えたシーズン最終戦、勝った方がリーグ覇者となる「10・8決戦」である。長嶋は槙原寛己、斎藤雅樹、桑田真澄の先発3本柱を惜しげもなく注ぎ込む総力戦を敢行した。 日本中が固唾をのんで見守る極限のプレッシャーの中、松井はシーズン20号となる本塁打を右中間スタンドへ叩き込んだ。この一打こそ、松井が「期待の若手」の殻を破り、「勝利を背負う主力」へと脱皮した決定的な瞬間だった。 長嶋という強烈な太陽のような指揮官は、チームに巨大な注目を集め、同時にその視線は選手への重圧ともなる。長嶋は勝負の全責任を自ら背負い込むことで、若き主砲を大一番の舞台へと送り出し、松井はその信頼にバットで応えた。 大舞台のプレッシャーに押しつぶされるか、それを力に変えて一線を越えるか。現代の巨人において、プレッシャーに苦しむ若手たちが喉から手が出るほど求めている「修羅場の乗り越え方」を、松井は選手として自らの骨身に刻み込んでいる。
「10・8」から6年後の2000年、師弟の絆は最高潮に達する。松井は打率.316、42本塁打、108打点とキャリアハイの数字を残し、本塁打・打点の二冠とセ・リーグMVPを獲得。押しも押されもせぬ巨人の顔となっていた。 迎えた日本シリーズの相手は、王貞治率いる福岡ダイエーホークス。巨人の歴史そのものである長嶋と王が日本一を争う、世紀の「ON対決」だった。巨人は本拠地・東京ドームでまさかの2連敗を喫するが、そこから怒涛の4連勝で頂点を掴み取る。その激闘の中心で3本塁打を放ち、日本シリーズMVPに輝いたのも松井だった。 「4番1000日計画」の結実は、個人のタイトルに留まらず、球団史に刻まれる最高の舞台での栄冠へと昇華した。かつて手取り足取り育てられた若者が、今度は監督を胴上げする主役へと成長を遂げたのだ。 「若手を我慢して育てること」と「常勝を義務づけられた巨人で勝ち続けること」は、指揮官にとって永遠の二律背反である。だが松井自身が、その過酷な矛盾を乗り越えて日本一を手にした当事者だった。「育てて勝つ」という理想を、自らのバットで証明した経験こそ、松井新監督の揺るぎない背骨となる。
2013年5月5日、国民栄誉賞の授与式。松井が投じたボールを、病に倒れながらも懸命にバットを握った長嶋が打席で見守った。海を渡り、ヤンキースでワールドシリーズMVPを獲得してなお、松井の師への敬意は些かも揺らいでいなかった。巨人のユニホームを脱ごうと、海を隔てようと、2人の絆は途切れることがなかった。 それだけに、2025年6月に長嶋がこの世を去った際、松井が口にした言葉は多くのファンの胸を締め付けた。 「長嶋さんと生前に約束したこともあります」 次の世代へ何を遺すべきかを問われた際、松井がふと漏らしたこの一言は、当然ながら「巨人監督への就任」という憶測を呼んだ。だが、2026年10月の就任会見で松井は、当時の発言について慎重に言葉を選びながら、こう語った。 「あの発言がさまざまな憶測を呼んでしまったことは反省しています。約束の内容は、長嶋さんと私だけのものとして胸にしまっておきたい」 真相をいたずらに明かさず、墓場まで持っていくかのような沈黙を守った松井。しかし、言葉を飲み込んだ彼が、代わりにその覚悟を行動で示したのが背番号の選択だった。 松井が背負うことを決めたのは、長嶋が第1期監督時代に着けていた「90」。1975年、長嶋巨人が球団史上初の最下位に沈み、そこから血を吐くような思いで若手を鍛え直して連覇を成し遂げた、苦闘と情熱の象徴である。饒舌に約束を語るのではなく、最も重い歴史を持つ背番号を背負うこと。それこそが、松井が師に捧げた無言の誓いだった。
もちろん、過去の物語だけで勝てるほど現代のプロ野球は甘くない。求められるのは、松井が日米で培った勝者のメンタリティを、いかに冷徹な組織論へと昇華できるかだ。 第1に問われるのは、基準の絶対的な高さである。V9を体現した長嶋巨人の血脈を引き、さらにピンストライプのヤンキースで「勝つこと以外はすべて失敗」という苛烈な勝負の世界を生き抜いた松井にとって、準備の甘さやワンプレーの妥協は許されない。頂点から逆算して「今、何が足りないのか」を突き詰める視線を、チーム全体へ浸透させられるかどうかが最初の試練となる。 第2に見逃せないのが、現代的な役割分担と組織づくりだ。昭和や平成初期のように、カリスマ監督がすべてを差配する時代は終わった。松井自身、ヤンキースというメガクラブで、個々の選手や専門スタッフが自らの役割を徹底して果たす組織の強さを目の当たりにしてきた。監督ひとりが重圧を抱え込むのではなく、コーチ陣の知見を活かし、選手が自分の仕事に集中できる環境を整えられるか。松井のクレバーな組織観が試される。 そして最大の課題となるのが、巨大球団特有のプレッシャーとの付き合い方である。少しの連敗で批判に晒され、一挙手一投足がメディアやSNSで拡散される現代の巨人は、選手を萎縮させる罠に満ちている。批判をどのように受け流し、あるいは矢面に立って選手を守るか。松井が自らの現役時代に培った泰然自若のメンタリティを、言葉と態度で選手たちに分け与える必要がある。 名選手が必ずしも名監督になれるわけではない。自分ができたことを、目の前の選手ができるとは限らないからだ。長嶋が自分に膨大な時間を割いてくれたように、今度は松井が、現代の選手たちの個々の資質とテンポに合わせて時間を注ぎ込めるか。「俺の背中を見ろ」ではなく、泥臭く寄り添うことができるかどうかに勝敗はかかっている。
就任に際し、かつて2000年の日本シリーズで相まみえた王貞治は、温かくも冷徹なエールを寄せた。 「一番成功して欲しいと思っているのは長嶋さんだろうから」 その言葉の奥には、自らも巨人を率い、勝てば称賛され、負ければ容赦なく批判の嵐に晒された巨人監督の過酷な現実を知る者ならではの実感が込められている。スター監督の誕生は熱狂を生むが、その熱狂は一度歯車が狂えば、すべて鋭い刃となって指揮官へと跳ね返ってくる。 長嶋が松井に注いだ期待は、一朝一夕で花開いたわけではなかった。暗闇での素振りを重ね、10・8の修羅場を越え、2000年の頂点に至るまで、長い時間をかけて育まれたものだった。 今度は松井が、誰かの成長にその時間を使う番である。「長嶋茂雄との約束」の内容は、2人だけのものとして残っていてよい。ファンが見届けるべきなのは、松井がどのような選手を育て、どのような勝利を積み重ねるのかだ。長嶋に育てられたスターが、次の時代の主役を送り出す。その選手たちが巨人の勝利を担ったとき、師弟の物語は球団の新しい歴史へとつながっていく。
2026年10月23日、松井秀喜の巨人監督就任が正式に発表された。スーツ姿で壇上に現れたその佇まいに、かつて日本中を熱狂させた長嶋茂雄との濃密な歳月を重ね合わせたファンも少なくないだろう。「4番1000日計画」、深夜の遠征先で響いた素振りの風切り音、そして世紀を跨いで分かち合った頂点の歓喜。 だが、松井がこれほど長い歳月を経て巨人のユニホームに袖を通す意味は、単なるノスタルジーではない。彼が希代のスーパースター・長嶋茂雄から何を受け取り、勝つことと育てることの狭間で揺れる現代の巨人にどう注入するのか。その戦いはすでに始まっている。
2人の運命が交錯したのは、1992年のドラフト会議だった。4球団競合の末、運命のクジを引き当てたのが、翌シーズンから巨人の指揮官に復帰する長嶋だった。超高校級のスラッガーとして鳴り物入りで入団した松井に対し、長嶋は即座に「4番1000日計画」をぶち上げた。 この育成計画の本質は、松井の非凡な才能を愛でることではなく、未完の大器が真の「巨人の4番」へと脱皮するには相応の時間と痛みが伴うことを見抜いていた点にある。どれほど恵まれた体躯と天賦の才があっても、入団したその日から伝統球団の重圧を背負えるわけではない。プロの厳しさに耐え、周囲の容赦ない批判や視線を一身に受け止められる精神的な芯を作る必要があった。 その過酷な修練を象徴するのが、師弟2人きりの素振りだった。遠征先のホテルの一室、長嶋は灯りを落とした暗がりの中で、松井のスイングが空を裂く音だけに耳を澄ませた。松井が引退会見の場において、長嶋との素振りを野球人生で最も深く心に刻まれた記憶として挙げたのは、そこに技術指導を超えたやりとりがあったからに他ならない。 監督自らが時間を差し出し、選手の成長にとことん付き合う。将来を託すと言葉で煽るのではなく、自らの身体を使って選手の迷いを受け止め続ける――。松井が長嶋から教わったのは、技術の指導以上に、選手を育てきる覚悟そのものだった。現代の若手選手を前にしたとき、松井が問われるのもまさにその姿勢だろう。才能を信じ、結果が出るまで逃げずに向き合えるか。その原風景は、あの薄暗い部屋のなかにある。
長嶋の手によって引き上げられた松井は、早くもプロ2年目に球史屈指の修羅場へと放り込まれる。1994年10月8日、ナゴヤ球場。巨人と中日が同率首位で迎えたシーズン最終戦、勝った方がリーグ覇者となる「10・8決戦」である。長嶋は槙原寛己、斎藤雅樹、桑田真澄の先発3本柱を惜しげもなく注ぎ込む総力戦を敢行した。 日本中が固唾をのんで見守る極限のプレッシャーの中、松井はシーズン20号となる本塁打を右中間スタンドへ叩き込んだ。この一打こそ、松井が「期待の若手」の殻を破り、「勝利を背負う主力」へと脱皮した決定的な瞬間だった。 長嶋という強烈な太陽のような指揮官は、チームに巨大な注目を集め、同時にその視線は選手への重圧ともなる。長嶋は勝負の全責任を自ら背負い込むことで、若き主砲を大一番の舞台へと送り出し、松井はその信頼にバットで応えた。 大舞台のプレッシャーに押しつぶされるか、それを力に変えて一線を越えるか。現代の巨人において、プレッシャーに苦しむ若手たちが喉から手が出るほど求めている「修羅場の乗り越え方」を、松井は選手として自らの骨身に刻み込んでいる。
「10・8」から6年後の2000年、師弟の絆は最高潮に達する。松井は打率.316、42本塁打、108打点とキャリアハイの数字を残し、本塁打・打点の二冠とセ・リーグMVPを獲得。押しも押されもせぬ巨人の顔となっていた。 迎えた日本シリーズの相手は、王貞治率いる福岡ダイエーホークス。巨人の歴史そのものである長嶋と王が日本一を争う、世紀の「ON対決」だった。巨人は本拠地・東京ドームでまさかの2連敗を喫するが、そこから怒涛の4連勝で頂点を掴み取る。その激闘の中心で3本塁打を放ち、日本シリーズMVPに輝いたのも松井だった。 「4番1000日計画」の結実は、個人のタイトルに留まらず、球団史に刻まれる最高の舞台での栄冠へと昇華した。かつて手取り足取り育てられた若者が、今度は監督を胴上げする主役へと成長を遂げたのだ。 「若手を我慢して育てること」と「常勝を義務づけられた巨人で勝ち続けること」は、指揮官にとって永遠の二律背反である。だが松井自身が、その過酷な矛盾を乗り越えて日本一を手にした当事者だった。「育てて勝つ」という理想を、自らのバットで証明した経験こそ、松井新監督の揺るぎない背骨となる。
2013年5月5日、国民栄誉賞の授与式。松井が投じたボールを、病に倒れながらも懸命にバットを握った長嶋が打席で見守った。海を渡り、ヤンキースでワールドシリーズMVPを獲得してなお、松井の師への敬意は些かも揺らいでいなかった。巨人のユニホームを脱ごうと、海を隔てようと、2人の絆は途切れることがなかった。 それだけに、2025年6月に長嶋がこの世を去った際、松井が口にした言葉は多くのファンの胸を締め付けた。 「長嶋さんと生前に約束したこともあります」 次の世代へ何を遺すべきかを問われた際、松井がふと漏らしたこの一言は、当然ながら「巨人監督への就任」という憶測を呼んだ。だが、2026年10月の就任会見で松井は、当時の発言について慎重に言葉を選びながら、こう語った。 「あの発言がさまざまな憶測を呼んでしまったことは反省しています。約束の内容は、長嶋さんと私だけのものとして胸にしまっておきたい」 真相をいたずらに明かさず、墓場まで持っていくかのような沈黙を守った松井。しかし、言葉を飲み込んだ彼が、代わりにその覚悟を行動で示したのが背番号の選択だった。 松井が背負うことを決めたのは、長嶋が第1期監督時代に着けていた「90」。1975年、長嶋巨人が球団史上初の最下位に沈み、そこから血を吐くような思いで若手を鍛え直して連覇を成し遂げた、苦闘と情熱の象徴である。饒舌に約束を語るのではなく、最も重い歴史を持つ背番号を背負うこと。それこそが、松井が師に捧げた無言の誓いだった。
もちろん、過去の物語だけで勝てるほど現代のプロ野球は甘くない。求められるのは、松井が日米で培った勝者のメンタリティを、いかに冷徹な組織論へと昇華できるかだ。 第1に問われるのは、基準の絶対的な高さである。V9を体現した長嶋巨人の血脈を引き、さらにピンストライプのヤンキースで「勝つこと以外はすべて失敗」という苛烈な勝負の世界を生き抜いた松井にとって、準備の甘さやワンプレーの妥協は許されない。頂点から逆算して「今、何が足りないのか」を突き詰める視線を、チーム全体へ浸透させられるかどうかが最初の試練となる。 第2に見逃せないのが、現代的な役割分担と組織づくりだ。昭和や平成初期のように、カリスマ監督がすべてを差配する時代は終わった。松井自身、ヤンキースというメガクラブで、個々の選手や専門スタッフが自らの役割を徹底して果たす組織の強さを目の当たりにしてきた。監督ひとりが重圧を抱え込むのではなく、コーチ陣の知見を活かし、選手が自分の仕事に集中できる環境を整えられるか。松井のクレバーな組織観が試される。 そして最大の課題となるのが、巨大球団特有のプレッシャーとの付き合い方である。少しの連敗で批判に晒され、一挙手一投足がメディアやSNSで拡散される現代の巨人は、選手を萎縮させる罠に満ちている。批判をどのように受け流し、あるいは矢面に立って選手を守るか。松井が自らの現役時代に培った泰然自若のメンタリティを、言葉と態度で選手たちに分け与える必要がある。 名選手が必ずしも名監督になれるわけではない。自分ができたことを、目の前の選手ができるとは限らないからだ。長嶋が自分に膨大な時間を割いてくれたように、今度は松井が、現代の選手たちの個々の資質とテンポに合わせて時間を注ぎ込めるか。「俺の背中を見ろ」ではなく、泥臭く寄り添うことができるかどうかに勝敗はかかっている。
就任に際し、かつて2000年の日本シリーズで相まみえた王貞治は、温かくも冷徹なエールを寄せた。 「一番成功して欲しいと思っているのは長嶋さんだろうから」 その言葉の奥には、自らも巨人を率い、勝てば称賛され、負ければ容赦なく批判の嵐に晒された巨人監督の過酷な現実を知る者ならではの実感が込められている。スター監督の誕生は熱狂を生むが、その熱狂は一度歯車が狂えば、すべて鋭い刃となって指揮官へと跳ね返ってくる。 長嶋が松井に注いだ期待は、一朝一夕で花開いたわけではなかった。暗闇での素振りを重ね、10・8の修羅場を越え、2000年の頂点に至るまで、長い時間をかけて育まれたものだった。 今度は松井が、誰かの成長にその時間を使う番である。「長嶋茂雄との約束」の内容は、2人だけのものとして残っていてよい。ファンが見届けるべきなのは、松井がどのような選手を育て、どのような勝利を積み重ねるのかだ。長嶋に育てられたスターが、次の時代の主役を送り出す。その選手たちが巨人の勝利を担ったとき、師弟の物語は球団の新しい歴史へとつながっていく。
この記事の単語 (388)
×34
松井
まつい
Matsui (place; surname; fem)
×22
巨人
きょじん
1. giant; great man 2. Tokyo Giants (baseball team)
×21
長嶋
おさしま
Osashima (surname)
×15
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×12
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×8
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×7
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×6
球団
きゅうだん
baseball team
×5
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×5
長嶋茂雄
ながしましげお
Nagashima Shigeo (1936.2.20-) (person)
×5
素振り
すぶり
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
×5
頂点
ちょうてん
1. top; summit 2. vertex
×4
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×4
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×4
歳月
さいげつ
time; years
×4
指揮官
しきかん
commander; commanding officer; CO
×4
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×4
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×4
本塁打
ほんるいだ
home run
×4
若手
わかて
young person
×3
遠征
えんせい
1. expedition; (military) campaign 2. tour (by a sports team, performer, etc.); visit
×3
世紀
せいき
1. century 2. era
×3
重圧
じゅうあつ
strong pressure; heavy pressure
×3
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×3
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×3
師弟
してい
teacher and student
×3
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×3
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×3
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×3
修羅場
しゅらば
1. fighting scene; scene of carnage (bloodshed) 2. location of the fight between the Asuras and Shakra
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×3
日本シリーズ
にほんシリーズ
Japan Series
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×2
松井秀喜
まついひでき
Matsui Hideki (1974.6-) (person)
×2
正式
せいしき
due form; official; formality
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
スーツ姿
スーツすがた
suited figure; person in a suit
×2
壇上
だんじょう
on a stage; on a platform; on an altar
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
佇まい
たたずまい
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
×2
濃密
のうみつ
1. thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent) 2. crowded
×2
重ね合わせる
かさねあわせる
to overlap
×2
深夜
しんや
late at night
×2
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×2
跨ぐ
またぐ
1. to step over; to step across; to stride over; to stride across; to cross 2. to stretch over; to span; to bridge; to saddle; to straddle
×2
分かち合う
わかちあう
to share
×2
歓喜
かんき
delight; great joy
×2
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×2
袖
そで
1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
×2
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×2
希代
きたい
uncommon; rare; extraordinary; matchless
×2
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×2
狭間
はざま
1. interval; space; interstice; threshold 2. valley; gorge; ravine
×2
注入
ちゅうにゅう
pouring; injection
×2
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×2
既に
すでに
already; too late
×2
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×2
入団
にゅうだん
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
×2
才能
さいのう
talent; ability
×2
脱皮
だっぴ
1. ecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting; moulting; casting off 2. freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
×2
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
裂く
さく
1. to tear; to rip up 2. to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×2
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×2
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×2
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×2
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×2
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×2
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×2
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×2
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×2
絆
きずな
1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters
×2
打点
だてん
1. runs batted in; RBI 2. position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
獲得
かくとく
acquisition; possession
×2
王貞治
おうさだはる
Ou Sadaharu (1940.5-) (person)
×2
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×2
日本一
にほんいち
Japan's best; number one in Japan
×2
連敗
れんぱい
consecutive defeats; series of defeats
×2
昇華
しょうか
1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating
×2
主役
しゅやく
leading part; leading actor; leading actress
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
師
し
1. teacher; master; one's mentor 2. religious leader
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×2
憶測
おくそく
guess; speculation; supposition
×2
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
背番号
せばんごう
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×2
冷徹
れいてつ
cool-headed; level-headed; hard-headed
×2
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
×2
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×1
交錯
こうさく
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
×1
ドラフト会議
ドラフトかいぎ
draft commission; drafting session; draft meeting
×1
競合
きょうごう
contention; competition; rivalry; quarrel
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
引き当てる
ひきあてる
1. to draw (the winning ticket) 2. to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
×1
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×1
超高
ちょうこう
extra-high; ultra; super
×1
鳴り物
なりもの
1. musical instrument; music 2. accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
×1
即座
そくざ
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
×1
打ち上げる
うちあげる
1. to launch; to shoot up 2. (of waves) to dash; to wash up (ashore)
×1
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
非凡
ひぼん
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
×1
愛でる
めでる
1. to love; to cherish 2. to admire; to appreciate
×1
未完
みかん
incomplete; unfinished
×1
大器
たいき
1. large container 2. person of great talent
×1
相応
そうおう
1. suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper 2. conjoining; association; samprayukta
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
見抜く
みぬく
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
体躯
たいく
body; physique; build; stature
×1
天賦
てんぷ
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
×1
才
さい
-years-old
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
厳しさ
きびしさ
severity; strictness; intensity
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
容赦
ようしゃ
1. pardon; forgiveness; tolerance; overlooking 2. leniency; mercy; going easy (on someone)
×1
一身
いっしん
oneself; one's body
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
芯
しん
1. wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith 2. core; heart; centre; center
×1
修練
しゅうれん
training; drill; practice; practising; discipline
×1
きり
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
×1
一室
いっしつ
one room
×1
明かり
あかり
1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
暗がり
くらがり
darkness
×1
澄む
すむ
1. to become clear (water, air, etc.); to become transparent 2. to resonate clearly (e.g. voice)
×1
野球
やきゅう
baseball
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
×1
とことん
1. the very end; finish 2. to the very end; to the last; thoroughly; completely; fully
×1
託する
たくする
1. to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care 2. to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone
×1
煽る
あおる
1. to fan (oneself, flames, etc.) 2. to flap (in the wind)
×1
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×1
迷い
まよい
1. hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision 2. illusion; delusion
×1
教わる
おそわる
to be taught; to learn; to take lessons in
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
原風景
げんふうけい
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
×1
薄暗い
うすぐらい
dim; gloomy
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
屈指
くっし
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
×1
放り込む
ほうりこむ
to throw into; to toss into
×1
ナゴヤ球場
ナゴヤきゅうじょう
Nagoya Baseball Stadium (place)
×1
中日
ちゅうにち
1. China and Japan 2. the middle day
×1
同率
どうりつ
the same ratio or percentage
×1
首位
しゅい
first place; head position; leading position
×1
最終戦
さいしゅうせん
final game; final games; the finals
×1
覇者
はしゃ
1. supreme ruler; conqueror 2. champion; winner; titleholder
×1
決戦
けっせん
decisive battle; deciding match; play-off
×1
槙原寛己
まきはらひろみ
Makihara Hiromi (1963.8.11-) (person)
×1
斎藤雅樹
さいとうまさき
Saitou Masaki (1965.2-) (person)
×1
桑田真澄
くわたますみ
Masumi Kuwata (1968.4-) (person)
×1
先発
せんぱつ
1. starting in advance; starting first; going first; going ahead 2. starting (in team sports)
×1
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×1
惜しい
おしい
1. regrettable; disappointing; unfortunate 2. precious; dear; valuable
×1
総力戦
そうりょくせん
all-out war; total war
×1
敢行
かんこう
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
×1
固唾
かたず
saliva held in one's mouth during times of tension
×1
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
右中間
うちゅうかん
between right and center fielders (centre)
×1
叩き込む
たたきこむ
1. to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands) 2. to throw into (e.g. jail)
×1
殻
から
shell; husk; hull; pod; chaff
×1
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×1
主力
しゅりょく
main force; chief object; mainline
×1
決定的
けっていてき
definite; final; decisive; conclusive
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
太陽
たいよう
sun
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
全責任
ぜんせきにん
full responsibility
×1
背負い込む
しょいこむ
1. to carry on one's back 2. to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
×1
主砲
しゅほう
main battery; main armament
×1
大一番
おおいちばん
decisive game; important bout; crucial match
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
大舞台
おおぶたい
1. large stage; grand stage 2. the big stage; grand setting
×1
押し潰す
おしつぶす
to squash; to crush; to flatten
×1
一線
いっせん
line
×1
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×1
喉
のど
1. throat 2. singing voice
×1
骨身
ほねみ
flesh and bones
×1
刻み込む
きざみこむ
to etch (name, etc.); to carve (design)
×1
最高潮
さいこうちょう
climax; peak; zenith; apex
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
打率
だりつ
batting average
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
押し
おし
1. push; pushing 2. weight; pressure
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
福岡
ふくおか
Fukuoka (city, prefecture)
×1
王
おう
1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master
×1
争う
あらそう
1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
×1
対決
たいけつ
confrontation; showdown
×1
本拠地
ほんきょち
stronghold; inner citadel; base; headquarters
×1
東京ドーム
とうきょうドーム
Tokyo Dome
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
喫する
きっする
1. to eat; to drink; to smoke; to take 2. to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
×1
怒濤
どとう
1. surging waves; raging billows 2. turbulent; tempestuous; tumultuous; chaotic
×1
連勝
れんしょう
consecutive victories; series of victories
×1
掴み取る
つかみとる
to grasp; to get
×1
激闘
げきとう
fierce fighting
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
結実
けつじつ
1. fruition; fructification; bearing fruit 2. bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success; paying off; realization; realisation; fruit (e.g. of hard work); result
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
栄冠
えいかん
laurels; garland
×1
手取り
てどり
after tax income; net income
×1
足取り
あしどり
1. gait; walk; stride; pace; step; manner of walking 2. trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements
×1
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×1
胴上げ
どうあげ
tossing (someone) into the air (in celebration)
×1
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
常勝
じょうしょう
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
永遠
えいえん
eternity; perpetuity; permanence; immortality
×1
二律背反
にりつはいはん
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
×1
矛盾
むじゅん
contradiction; inconsistency
×1
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×1
揺るぎない
ゆるぎない
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
×1
背骨
せぼね
spine; backbone; spinal column
×1
国民栄誉賞
こくみんえいよしょう
People's Honour Award (honor); National Honour Award
×1
授与式
じゅよしき
awarding ceremony
×1
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×1
懸命
けんめい
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
打席
だせき
batter's box; one's turn at bat
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
敬意
けいい
respect; honour; honor
×1
些か
いささか
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
×1
揺らぐ
ゆらぐ
1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
×1
隔てる
へだてる
1. to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide 2. to interpose; to have between
×1
途切れる
とぎれる
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
×1
此の世
このよ
this world; world of the living
×1
締め付ける
しめつける
to tighten; to press hard
×1
生前
せいぜん
while alive; during one's lifetime
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×1
漏らす
もらす
1. to let leak; to let out (e.g. light) 2. to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×1
真相
しんそう
truth; real situation
×1
悪戯
いたずら
1. mischief; prank; trick; practical joke 2. pastime; hobby
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
墓場
はかば
graveyard; cemetery
×1
沈黙
ちんもく
1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
×1
飲み込む
のみこむ
1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
初
はつ
first; new
×1
最下位
さいかい
1. last place; lowest position; lowest rank 2. least significant (bit); lowest order
×1
沈む
しずむ
1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
×1
吐く
はく
1. to vomit; to throw up; to spit up 2. to emit; to send forth; to breathe out
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
連覇
れんぱ
successive championships
×1
成し遂げる
なしとげる
to accomplish; to finish; to fulfill
×1
苦闘
くとう
hard fight; difficult struggle
×1
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×1
饒舌
じょうぜつ
talkativeness; garrulity; loquacity
×1
捧げる
ささげる
1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
×1
無言
むごん
silence (not speaking); muteness
×1
誓い
ちかい
oath; vow
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
プロ野球
プロやきゅう
professional baseball
×1
日米
にちべい
Japan and the United States; Japanese-American
×1
勝者
しょうしゃ
winner; victor
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
組織論
そしきろん
organizational theory; organization theory
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
絶対的
ぜったいてき
absolute
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
体現
たいげん
personification; impersonation; embodiment
×1
血脈
けつみゃく
1. blood vessel 2. blood relationship
×1
苛烈
かれつ
severe; fierce; stern
×1
妥協
だきょう
compromise; giving in
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
逆算
ぎゃくさん
1. counting backwards; calculating backwards 2. inverse operation; reverse operation
×1
突き詰める
つきつめる
1. to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to get to the bottom of 2. to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
×1
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×1
試練
しれん
test; trial; probation; ordeal; tribulation
×1
見逃す
みのがす
1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
×1
現代的
げんだいてき
modernistic
×1
役割分担
やくわりぶんたん
division (distribution) of roles; role-sharing
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
差配
さはい
1. conduct of business; management 2. acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
目の当たり
まのあたり
just before one's eyes; in one's presence; personally
×1
抱え込む
かかえこむ
1. to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby) 2. to take upon oneself; to be saddled with
×1
陣
じん
1. battle formation 2. camp; encampment; position
×1
知見
ちけん
expertise; experience; knowledge
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
挙手
きょしゅ
1. raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote) 2. salute
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
萎縮
いしゅく
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
×1
罠
わな
1. snare; trap (for catching wild game, etc.) 2. trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
×1
満ちる
みちる
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×1
受け流す
うけながす
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
矢面
やおもて
1. firing line; position where one is subject to questioning, criticism, etc. 2. in front of a flying arrow (fired by the enemy)
×1
泰然
たいぜん
calm; composed; self-possessed; firm
×1
自若
じじゃく
self-possessed; composed
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
分け与える
わけあたえる
to distribute; to hand out
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
膨大
ぼうだい
1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
×1
資質
ししつ
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
泥臭い
どろくさい
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
勝敗
しょうはい
victory or defeat; issue (of battle); outcome
×1
際する
さいする
to arrive; to come to pass
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×1
容赦なく
ようしゃなく
mercilessly; relentlessly; unsparingly
×1
嵐
あらし
1. storm; tempest 2. uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
歯車
はぐるま
gear; cogwheel
×1
狂う
くるう
1. to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane 2. to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
刃
は
1. edge (of a knife or sword) 2. prong (of an electrical plug)
×1
跳ね返る
はねかえる
1. to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back 2. to splash
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
一朝一夕
いっちょういっせき
in a day; in a brief space of time
×1
花開く
はなひらく
to blossom; to flower; to bloom
×1
暗闇
くらやみ
darkness; the dark
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×1
見届ける
みとどける
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
×1
積み重ねる
つみかさねる
to pile up; to accumulate
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to