NTT 電話番号を案内する「104」サービス終了 136年の歴史に幕
NTT東日本と西日本の電話番号を有料で案内する「104」のサービスが3月31日で終了し、136年続いた番号案内の歴史に幕を閉じました。オペレーターたちは最後の瞬間まで丁寧に対応にあたっていました。
「104」は、個人や店舗などの電話番号をオペレーターが案内するサービスで、明治時代の1890年に始まり、1989年に「104」でつながる現在の形になりました。
1989年度のピーク時には12億8000万回の利用がありましたが、スマートフォンの普及でインターネットで電話番号が調べられるようになってきたことなどから、2024年度にはおよそ1000万回まで減少していました。
サービスは3月31日が最終日で、午後11時半ごろ、横浜市にあるコールセンターでは7人のオペレーターが次々とかかってくる電話に応じていました。
お礼を伝えたい利用者たちからの電話も相次ぎ、オペレーターたちが「お役に立てて何よりです。ありがとうございました」と感謝のことばを伝えていました。
そして、1日午前0時になるまでに受け付けた電話の対応を終えて、番号案内のサービスは、136年の歴史に幕を閉じました。
NTT東日本と西日本は、紙の電話帳の「タウンページ」の発行も3月の発行を最後に取りやめましたが、オンラインで検索できる電話帳のサービスや、事前に登録した障害者を対象に無料で電話番号を案内する「ふれあい案内」のサービスは継続するということです。
中島さんが特に忘れられないのが、2011年3月、東日本大震災が発生した直後に「ガソリンスタンドの番号を教えてほしい」という利用が増えた時のことだといいます。
「ガソリンを待つ長蛇の列の車のなかから、大変な状況で電話をかけていると思うと、少し時間がかかったとしても丁寧に接しました」
「本当に終わりなんだなと感じています。お客様と話すこともないと思うとじわじわと寂しさが膨らんできていますが、最後までご案内ができてよかったです」「人の声で元気づけられたり助けられたりした経験がきっかけでこの仕事を始めたので、『ああ、よかった』ということばをもらえるのがこの仕事の魅力でした。ちょっとでも役に立てていたらうれしいです」
「104」は、個人や店舗などの電話番号をオペレーターが案内するサービスで、明治時代の1890年に始まり、1989年に「104」でつながる現在の形になりました。
1989年度のピーク時には12億8000万回の利用がありましたが、スマートフォンの普及でインターネットで電話番号が調べられるようになってきたことなどから、2024年度にはおよそ1000万回まで減少していました。
サービスは3月31日が最終日で、午後11時半ごろ、横浜市にあるコールセンターでは7人のオペレーターが次々とかかってくる電話に応じていました。
お礼を伝えたい利用者たちからの電話も相次ぎ、オペレーターたちが「お役に立てて何よりです。ありがとうございました」と感謝のことばを伝えていました。
そして、1日午前0時になるまでに受け付けた電話の対応を終えて、番号案内のサービスは、136年の歴史に幕を閉じました。
NTT東日本と西日本は、紙の電話帳の「タウンページ」の発行も3月の発行を最後に取りやめましたが、オンラインで検索できる電話帳のサービスや、事前に登録した障害者を対象に無料で電話番号を案内する「ふれあい案内」のサービスは継続するということです。
中島さんが特に忘れられないのが、2011年3月、東日本大震災が発生した直後に「ガソリンスタンドの番号を教えてほしい」という利用が増えた時のことだといいます。
「ガソリンを待つ長蛇の列の車のなかから、大変な状況で電話をかけていると思うと、少し時間がかかったとしても丁寧に接しました」
「本当に終わりなんだなと感じています。お客様と話すこともないと思うとじわじわと寂しさが膨らんできていますが、最後までご案内ができてよかったです」「人の声で元気づけられたり助けられたりした経験がきっかけでこの仕事を始めたので、『ああ、よかった』ということばをもらえるのがこの仕事の魅力でした。ちょっとでも役に立てていたらうれしいです」
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 電話番号 | でんわばんごう (電話番号) : telephone number |
| 2 | NTT | にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ (日本電信電話株式会社) : Nippon Telegraph and Telephone Corporation; NTT (company) |
| 2 | 東日本 | ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region |
| 2 | 西日本 | にしにほん (西日本) : western Japan; Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward |
| 2 | 幕 | まく (幕) : 1. curtain; bunting 2. act (in play) |
| 2 | 閉じる | とじる (閉じる) : to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut |
| 2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 年度 | ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year |
| 2 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 2 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
| 2 | 立てる | たてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into |
| 2 | 電話帳 | でんわちょう (電話帳) : telephone book; telephone directory |
| 2 | 発行 | はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) |
| 1 | 有料 | ゆうりょう (有料) : 1. fee-charging; paid; not free 2. toll road |
| 1 | 終了 | しゅうりょう (終了) : end; close; termination |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 個人 | こじん (個人) : individual; private person; personal; private |
| 1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 1 | 明治時代 | めいじじだい (明治時代) : Meiji period (1868-1912) |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | ピーク時 | ピークじ (ピーク時) : peak time; peak hours |
| 1 | 普及 | ふきゅう (普及) : diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization |
| 1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 1 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
| 1 | 最終日 | さいしゅうび (最終日) : last day; final day |
| 1 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
| 1 | 横浜市 | よこはまし (横浜市) : Yokohama (city) (place) |
| 1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
| 1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 1 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
| 1 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
| 1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 1 | 受け付ける | うけつける (受け付ける) : 1. to accept; to receive (an application); to take up 2. to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure |
| 1 | 取りやめる | とりやめる (取り止める) : to cancel; to call off |
| 1 | 検索 | けんさく (検索) : looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to |
| 1 | 事前 | じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante |
| 1 | 登録 | とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record |
| 1 | 障害者 | しょうがいしゃ (障害者) : disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |
| 1 | ふれあい | ふれあい (触れ合い) : contact; connectedness; rapport; mutual touching |
| 1 | 案内 | あんない (案内) : 1. guidance; leading (the way); showing around 2. information; notice; notification |
| 1 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
| 1 | 中島 | なかじま (中島) : island in a pond or river |
| 1 | 東日本大震災 | ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake |
| 1 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 1 | 直後 | ちょくご (直後) : immediately following |
| 1 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
| 1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 1 | 長蛇 | ちょうだ (長蛇) : 1. long snake 2. long line (of people, etc.) |
| 1 | 列 | れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 接する | せっする (接する) : 1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | お客様 | おきゃくさま (お客様) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger |
| 1 | じわじわ | ジワジワ : 1. slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit 2. slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out |
| 1 | 膨らむ | ふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated |
| 1 | 助ける | たすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist |
| 1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |