Published: 2024-12-10 15:50

岡村和義 メン・オブ・ザ・イヤー・ベストコラボレーション賞── アーティスト2人の夢のコラボ!個性が重なり音楽性が増幅

岡村靖幸斉藤和義が新ユニット「岡村和義」の結成発表したのは、2023年のクリスマス。以来立て続けにリリースし、ツアーも開催怒涛進撃話題呼んだ2人が、GQ Men of the Year 2024のベスト・コラボレーションを受賞した。

【写真を見る】怒涛進撃話題呼ん岡村和義が、GQ Men of the Year 2024のベスト・コラボレーションを受賞

磁石のSとN引き合うように、電池のプラスとマイナスが触れ合っ電流が走るように、そのスタイルにおい対極にあると思われていた二人は見事融合し、魅力的な音楽を奏でた。ともに30年以上ソロ活動を続け、日本の音楽シーンを牽引してきたシンガーソングライターの岡村靖幸斉藤和義独自のスタイルを貫いてきたミュージシャン同士がユニット、「岡村和義」を結成したのは、2023年のことだ。二人はは7~8年前から飲み友達であり、楽器が置いてあるバーで夜な夜な即興セッションを繰り返してきただった。2020年1月には、岡村がMCを務めるラジオ番組のゲストに斉藤登場し、特番の中でメロディーと歌詞共作し1仕上げる(それがのち岡村和義楽曲「春、白濁」となる)という離れ業をやってのけた。ユニット結成突然のスタートダッシュに見えたが、当人たちのウォーミングアップは充分できていたのだ。

「普通はアルバムが発売されてからツアーに出るんですが、今回はツアーのスケジュールが先に決まっていて。でも、岡村和義を誰も知らないのにライブできないよね、ということでツアー前の5カ月間、大体ひと月に1というハイペースで新曲を出すことになりました。僕は普段そういうペースで仕事をするタイプではないので、非常に勉強になったし、新鮮体験でした」(岡村

「ここ2~3年の間、プライベートでセッションをしていたので、出来かけのそこそこあって。でもお尻まで完成していなかったり歌詞がついていなかったり状態だったので、それらを整えていけば10ぐらいはあるね、っていう話はしていました」(斉藤

「だから二人の間では勝算はあったんです」(岡村

整える作業も一人だったら無理だっただろうけれど、岡村ちゃんと二人ならできるだろうと思っていました」(斉藤

それにしても2024年1月から5月までに6配信リリース、5月・6月には全国8都市12公演のライブツアーを敢行。リリース曲それぞれのMV制作に、現在継続中のポッドキャスト配信、テレビ・ラジオ出演と、フルスロットルで駆け抜けた2024年上半期だった。

「最初のうちは単純に『セッション楽しいね』だったのを、一つのプロジェクトにするためにはスタッフ一丸となって勝ち戦にしなければならないから。僕たちもスタッフも『これはいけるな』という実感持てたのが『サメと人魚』というで、そこから本腰を入れることになりました。単に2人のミュージシャンが組んだというだけではなく、ちゃんと成功させなければならないので、プロモーションにも謙虚取り組みました」(岡村

「『ふだんあまりメディアに出ない岡村ちゃん引っ張り出してくれてありがとうなんて岡村ちゃんのファンから感謝されました(笑)」(斉藤

「ラジオ、テレビ、雑誌……うわー、こんなに出なきゃいけないのかと思っていましたが、斉藤さん曰く『僕はふだんこの4倍はやっているからねーってほんとに勉強になりました」(岡村

互いソロ活動では作詞作曲・アレンジまですべて自分自身手がけ、いくつかの楽器演奏までもこなすオールマイティな二人。強烈なエゴがぶつかり合うことはなかったのだろうか?

「いつもなら自分一人でここもあそこも、って頑張ってしまうところを、ある程度お任せできたのも、相手岡村ちゃんだったからこそ。途中まで作っ残り託したり、アレンジをやってもらったり、どんなのが返ってくるか毎回楽しみでした。自分が年齢重ねて大人になったせいもあるかもしれませんが、相手委ねられるラクチンさもあって。だからエゴがぶつかることなんて全くなかったですね」(斉藤

「お互いがお互いうまく補完し合えたんでしょうね」(岡村

「何か投げると、岡村サウンドで戻ってくるけれど、それがちょっとロック寄り音質だったり。いつもの岡村でもなく、ふだん斉藤でもなく、ちゃんと岡村和義になっているなーと、どのにも実感できました」(斉藤

わかり合える秘訣の一つには年齢が1歳しか違わないこともあったという。

「僕と斉藤さん聴いてきた音楽や観てきた音楽番組がほぼ一緒。彼がRCサクセションやビートルズが好きなように、僕も好きだしね。僕がブラックミュージック寄りで、斉藤さんはロックやパンク、アコースティック寄りだと捉えられているかもしれないけれど、それは表層であって。彼が好きなビートルズはR&Bやモータウンの影響受けているし、彼が好きなローリング・ストーンズはブラックミュージックの影響受けている。僕が好きなビートルズにもアコースティックながあるし、すごくポップスでもある。だから根っこ部分では通じ合っているんです」(岡村

成熟した二人だからこそのメリットもあった。

活動を通して『ここが勝負だ』とか『ビシッと決めなければ』という局面立った時、その厳しさ緊張感が二人だとちょっと緩和される。勝負というより“パーティー”が出てくる。それがソロ活動とは違うなと思いましたね」(斉藤

そうそう、ツアーでは井上陽水安全地帯の『夏の終わりのハーモニー』をカバーしたのですが、歌の中に出てくる、夢もあこがれもどこか違ってるけどというくだりまさに我々のことだなと思ってね。僕と斉藤さんでは性格も趣味嗜好まるで違うけれど、だからこそハモるんでしょうね」(岡村

二人は以前、一緒にドキュメンタリー映画『ザ・ビートルズ:Get Back』(2021)を観て大いに盛り上がったという。1969年、最後のライブとなった事務所屋上でのセッションの様子と、それに至るまでの、最後の2枚のアルバム制作過程を捉え膨大未公開映像復元編集した作品だ。

「ビートルズはそれまで多重録音駆使して非常に複雑な音楽を作っていたのですが、心機一転生演奏一発で録ろうというコンセプトでメンバー4人が集まり最終的にはルーフトップで演奏したものが収録された。これに触発されてね。ふだん僕の制作スタイルは音を構築していくタイプなのですが、生演奏味わいがある音楽を斉藤さんとやりたいと思ったんです。だから我々のどのにもリズムマシンは入っていないし、ドラムもギターも斉藤さんが自分で演奏しています。実際、サポートミュージシャンを入れて一発で録音したもあるし、編集したもあるけれど、打ち込み作ったものはいっさいないです。今の若い子たちはボカロなどになじんでいるのかもしれませんが、それが良いか悪いかは置いといて、強力なギターソロや、生身人間演奏する魅力が強く前面に出たものをやりたいという欲求が僕らにはありました」(岡村

「映画の中でビートルズのメンバー同士、意見が衝突する場面もあるけれど、当時彼らはまだ30歳にもなっていないんですよね。僕らはもう年齢年齢だし、諍いはなかったですね」(斉藤

「お互い尊敬していますから」(岡村

# 言葉 意味
22 おかむら (岡村) : Okamura (place; surname)
17 さいと (斉藤) : Saito (place)
15 きょく (曲) : 1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air
8 かずよし (和義) : Kazuyoshi (masc)
6 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
6 さん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker
5 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
4 ちゃん : suffix for familiar person
4 ふだん (不断) : 1. constant; persistent; unremitting; ceaseless 2. indecisiveness
4 たがい (互い) : each other; one another
4 えんそう (演奏) : musical performance
4 ねんれい (年齢) : age; years
3 けっせい (結成) : formation; combination
3 ソロかつどう (ソロ活動) : solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career
3 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
3 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
3 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
3 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
3 より (寄り) : 1. pushing back one's opponent while locked in close quarters 2. having a tendency towards; being close to
2 おかむらやすゆき (岡村靖幸) : Okamura Yasuyuki (1965.8.14-) (person)
2 どとう (怒涛) : 1. surging waves; raging billows 2. turbulent; tempestuous; tumultuous; chaotic
2 かい (快) : pleasure; delight; enjoyment
2 しんげき (進撃) : advance; charge
2 わだい (話題) : topic; subject
2 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
2 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
2 ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
2 どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade
2 がっき (楽器) : musical instrument
2 かし (歌詞) : song lyrics; words of a song; libretto
2 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
2 ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
2 はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
2 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
2 じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
2 ちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
2 なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
2 あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
2 ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
2 とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
2 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
2 しょうぶ (勝負) : 1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
2 われわれ (我々) : we
2 へんしゅう (編集) : editing; compilation
2 ろくおん (録音) : (audio) recording
2 なまえんそう (生演奏) : live music or performance
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 いらい (以来) : since; henceforth
1 たてつづけ (立て続け) : succession; continuation; series; sequence
1 かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 じしゃく (磁石) : 1. magnet 2. compass
1 ひきあう (引き合う) : 1. to pay; to be profitable 2. to pull against each other
1 でんち (電池) : battery; cell
1 ふれあう (触れ合う) : to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
1 でんりゅう (電流) : electric current
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 たいきょく (対極) : 1. antipodes 2. other (opposite) extreme; opposite; antithesis
1 みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
1 みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 かなでる (奏でる) : 1. to play an instrument (esp. string instruments) 2. to dance
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 にほん (日本) : Japan
1 けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
1 どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 つらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
1 うら (末) : top end; tip
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 のむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
1 よなよな (夜な夜な) : every evening; night after night
1 そっきょう (即興) : 1. improvisation 2. improvised; impromptu; extempore; ad-lib; off-the-cuff
1 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 なか (仲) : relation; relationship
1 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 ラジオばんぐみ (ラジオ番組) : radio programme; radio program
1 とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 とくばん (特番) : special radio or television programme; television special
1 きょうさく (共作) : joint work; collaboration
1 しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
1 のち (後) : 1. later; afterwards 2. future
1 がっきょく (楽曲) : musical composition; tune
1 はくだく (白濁) : cloudiness; turbidity; nebula (medical)
1 はなれわざ (離れ業) : stunt; feat
1 のける (退ける) : 1. to put something out of the way; to move (something, someone) aside 2. to remove; to exclude; to take away
1 とつぜん (突然) : abrupt; sudden; unexpected
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 とうにん (当人) : the person concerned; the person in question; the said person
1 じゅうぶん (十分) : 1. enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory 2. sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly
1 はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 こんかい (今回) : this time; now
1 きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
1 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 かげつ (ヶ月) : months (period of)
1 しんきょく (新曲) : new (musical) composition; new piece; new song
1 ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
1 しんせん (新鮮) : fresh
1 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 そこそこ : 1. reasonably; fairly; all right; moderate 2. hurriedly; in a rush; having barely finished
1 おしり (お尻) : bottom; buttocks
1 かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 しょうさん (勝算) : prospects of victory; chances of success
1 さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 ぜんこく (全国) : the whole country
1 とし (都市) : town; city; municipal; urban
1 こうえん (公演) : 1. public performance 2. exhibition in a foreign country
1 かんこう (敢行) : decisive action; going through with; daring to do; carrying out
1 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 けいぞく (継続) : continuation
1 しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 かけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
1 はんき (半期) : half-term; half-time; half period
1 たんじゅん (単純) : simple; plain; uncomplicated; straightforward
1 いちがん (一丸) : one lump; one body; one group
1 かちいくさ (勝ち戦) : winning a battle; victory; victorious battle
1 ぼくたち (僕たち) : we
1 もてる (持てる) : 1. to be able to possess (hold, get, etc.) 2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
1 にんぎょ (人魚) : mermaid; merman
1 ほんごし (本腰) : strenuous effort; earnestness; seriousness
1 たんに (単に) : simply; merely; only; solely
1 くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 せいこう (成功) : success; hit
1 けんきょ (謙虚) : modest; humble
1 とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 ひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
1 ありがとう (有り難う) : thank you; thanks
1 かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 うわ : yikes; oops; eep; wow
1 いわく (曰く) : 1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
1 ね : 1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 さくし (作詞) : (writing) song lyrics
1 さっきょく (作曲) : composition; setting (of music)
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 じぶんじしん (自分自身) : oneself; myself
1 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe
1 ぶつかりあう (ぶつかり合う) : to collide; to clash
1 がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 おまかせ (お任せ) : leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
1 のこり (残り) : remnant; residue; remaining; left-over
1 たくする (託する) : 1. to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care 2. to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone
1 かえる (返る) : 1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
1 まいかい (毎回) : every time; each round
1 かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 ゆだねる (委ねる) : 1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
1 ぶつかる (打つかる) : 1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
1 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 ほかん (補完) : complementation; supplementation; completion
1 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 おんしつ (音質) : tone quality; sound quality
1 なあ : hey; say; look
1 ひけつ (秘訣) : secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
1 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 ほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 ひょうそう (表層) : surface; outer layer
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 すごく (凄く) : awfully; very; immensely
1 ねっこ (根っこ) : 1. root (of a plant) 2. stump (of a tree)
1 ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 つうじあう (通じ合う) : 1. to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended 2. to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
1 せいじゅく (成熟) : maturity; ripeness
1 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 きょくめん (局面) : 1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation
1 たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
1 きびしさ (厳しさ) : severity; strictness; intensity
1 きんちょうかん (緊張感) : feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
1 かんわ (緩和) : relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
1 かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection
1 そうそう (然う然う) : 1. so much; so often; so long; particularly; especially 2. oh, yes!; that's it; I remember
1 いのうえようすい (井上陽水) : Inoue Yousui (1948.8-) (person)
1 あんぜんちたい (安全地帯) : 1. safety zone 2. traffic island
1 あこがれ (憧れ) : yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
1 くだり (下り) : 1. down-train; train heading toward the ending point of its route 2. down-slope; downward going
1 まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1 しこう (嗜好) : taste; liking; preference
1 まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 ハモる : 1. to harmonize; to harmonise; to be in harmony 2. to say the same thing in unison (inadvertently)
1 いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 ドキュメンタリーえいが (ドキュメンタリー映画) : documentary film
1 おおいに (大いに) : very; much; greatly; a lot of
1 もりあがる (盛り上がる) : 1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
1 ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 ぼうだい (膨大) : 1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
1 みこうかい (未公開) : unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
1 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 ふくげん (復元) : restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
1 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1 たじゅう (多重) : multiple; multiplex
1 くし (駆使) : 1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on
1 しんきいってん (心機一転) : changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
1 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 しゅうろく (収録) : 1. compilation; editing 2. recording
1 しょくはつ (触発) : 1. detonation by contact; contact detonation 2. touching off (something); triggering; sparking; provocation; inspiration
1 こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
1 あじわい (味わい) : 1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance
1 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
1 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 うちこみ (打ち込み) : 1. driving; pounding in; shooting into; implantation; invasion 2. falling badly in love
1 いっさい (一再) : once or twice; repeatedly
1 なじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
1 きょうりょく (強力) : powerful; strong
1 なまみ (生身) : 1. living flesh; flesh and blood 2. physical body of Buddha or a bodhisattva
1 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 ぜんめん (前面) : 1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
1 よっきゅう (欲求) : desire; want; will; wish; urge; craving
1 しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
1 ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 とうじ (当時) : at that time; in those days
1 いさかい (諍い) : quarrel; dispute; argument
1 そんけい (尊敬) : respect; esteem; reverence; honour; honor