← Back

沖縄 名護市 辺野古沖の転覆事故から1か月 当日はふだんと異なるルートを航行

Source
アメリカ軍普天間基地移設工事が行われている沖縄県名護市辺野古沖合で、研修旅行中の高校生など2人が死亡した転覆事故から16日で1か月です。

事故の当日転覆したふだん現場海域航行する時とは異なるルートを通っていたことが捜査関係者への取材分かりました。海上保安本部は慣れないルートを航行したことが事故につながっ可能性もあるとみて調べています。

先月16日、アメリカ軍普天間基地移設工事が行われている名護市辺野古沖合で、研修旅行一環として見学訪れていた京都府にある同志社国際高校の生徒たちを乗せた2次い転覆して、17歳の女子生徒と71歳の男性船長死亡し、14人がけがをしました。

海上保安本部船長所属していた団体移設工事に対する抗議活動を行っている「ヘリ基地反対協議会」の関係先を業務上過失致死傷などの疑い捜索するなどして捜査進めています。

転覆した2は今回のように外部からの依頼を受けて辺野古見学にも使われる一方、ふだん抗議活動使用されていますが、その後調べで、事故の当日抗議活動航行する時とは異なるルートを通っていたことが捜査関係者への取材分かりました。

団体では気象条件など出航判断基準明文化しておらず、当日は波浪注意報が出されている中、船長判断出航決めたということで、2は、サンゴ礁があって水深が急に浅くなっているためが高くなりやすい場所に差しかかったところで、高波を受けて転覆したとみられています。

海上保安本部は慣れないルートを航行したことが事故につながっ可能性もあるとみて、当日のルートを決めいきさつなどを調べるとともに、安全管理体制適切だったかどうかについても捜査しています。

転覆事故から1か月となった16日、現場近くでは訪れた人が花を手向け亡くなった人を悼む姿が見られました。

事故のあと、現場近くには献花台設けられ「ご冥福をお祈りします」といったメッセージとともに花束などが供えられています。

埼玉県から訪れた70代の男性は「事故について耳にしたときはそんなことが本当にありえるのかと驚き信じられない思いでした。将来ある高校生など2人が亡くなり、とても悲しいです」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 転覆てんぷく (転覆) : 1. overturning; capsizing 2. overthrow (e.g. of a government)
4 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
4 当日とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
4 航行こうこう (航行) : cruise; navigation; sailing
3 基地きち (基地) : base (military, expedition, etc.)
3 移設いせつ (移設) : 1. relocation (of a facility); moving establishment 2. to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install
3 工事こうじ (工事) : construction work
3 辺野古へのこ (辺野古) : Henoko (place)
3 現場げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
3 本部ほんぶ (本部) : headquarters; head office; main office
3 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
3 せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
3 船長せんちょう (船長) : 1. ship's captain; skipper 2. length of a ship
3 抗議活動こうぎかつどう (抗議活動) : protest action; protest movement
2 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
2 普天間ふてま (普天間) : Futema (surname)
2 名護市なごし (名護市) : Nago (city) (place)
2 沖合おきあい (沖合) : off the coast; offshore; out at sea
2 研修旅行けんしゅうりょこう (研修旅行) : study tour
2 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
2 事故じこ (事故) : 1. accident; incident; trouble 2. circumstances; reasons
2 ふだんふだん (不断) : 1. constant; persistent; unremitting; ceaseless 2. indecisiveness
2 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
2 通るとおる (通る) : 1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
2 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
2 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
2 見学けんがく (見学) : inspection; study by observation; field trip; tour; review
2 団体だんたい (団体) : organization; organisation; association
2 捜査そうさ (捜査) : search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
2 出航しゅっこう (出航) : departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
2 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
2 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
2 近くちかく (近く) : 1. near; neighbourhood; neighborhood; vicinity 2. nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
2 亡くなるなくなる (亡くなる) : to die
1 沖縄県おきなわけん (沖縄県) : Okinawa prefecture
1 海域かいいき (海域) : area of ocean
1 調べるしらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1 一環いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
1 京都府きょうとふ (京都府) : Kyoto Prefecture
1 同志どうし (同志) : 1. like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment 2. comrade; fellow; kindred soul
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 女子じょし (女子) : woman; girl
1 所属しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
1 協議会きょうぎかい (協議会) : conference; council; convention
1 業務上過失ぎょうむじょうかしつ (業務上過失) : (professional) negligence
1 致死傷ちししょう (致死傷) : fatal wound
1 疑いうたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
1 捜索そうさく (捜索) : 1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 外部がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
1 依頼いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
1 おき (沖) : 1. open sea 2. Okinawa
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 調べしらべ (調べ) : 1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
1 気象きしょう (気象) : 1. weather; climate 2. disposition; temperament
1 条件じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite
1 基準きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum
1 明文化めいぶんか (明文化) : stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
1 サンゴ礁サンゴしょう (サンゴ礁) : coral reef
1 水深すいしん (水深) : depth of water
1 なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs
1 差しかかるさしかかる (差し掛かる) : 1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
1 高波たかなみ (高波) : high waves; heavy seas
1 いきさついきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
1 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
1 体制たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 適切てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
1 手向けるたむける (手向ける) : 1. to offer something to a deity or somebody's spirit 2. to pay a tribute to a person who is about to depart
1 悼むいたむ (悼む) : to grieve over; to mourn; to lament
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 献花台けんかだい (献花台) : stand, table or altar on which one places donated flowers
1 設けるもうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
1 冥福めいふく (冥福) : happiness in the next world
1 祈るいのる (祈る) : to pray; to wish
1 花束はなたば (花束) : bunch of flowers; bouquet
1 供えるそなえる (供える) : to offer; to sacrifice; to dedicate
1 埼玉県さいたまけん (埼玉県) : Saitama prefecture (Kanto area)
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 信ずるしんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart