トランスジェンダーたちの日常の機微を、繊細かつ大胆に描いた漫画が在野社から発売されている。
【画像】来年秋に映画化!『となりのとらんす少女ちゃん』主演の中川未悠さん
作者は、SNSでトランスジェンダーが登場する作品を発表してきたとら少さん。ネットで反響を呼んだ「退廃的なとらんすちゃん」「弟はとらんすちゃん」「未来から来たとらんすちゃん」3作品に加え、書き下ろし「似つかわしいとらんすちゃん」も収録されている。
トランスジェンダーだって「女になりたい男」か「男になりたい女」かのシンプルなカテゴリに分類できるわけではない。自分のセクシュアリティに気づき、理解し、受け入れ、腑(ふ)に落ちるまで、それぞれの道のりがある。
そして、腑に落ちない場合も、たくさんある。
「退廃的なとらんすちゃん」では、大学生の相川が、同級生・園木からの好意に気づきながらも、自分がトランス女性であることを打ち明けられずにいる。
「自分は園木をどう思っているのだろう?」……そう相川が考えてたどり着いた答えは「園木は私がなりたかった/なれなかった存在」だということ。
男として生を受けるが、男のまま生きることに違和感を覚える。かといって、「女になりたい」気持ちをすんなり受け入れられるわけではない。願わくば、そんな気持ちを抱かずに「まぎれもない男の子」でいたかった。
「割り当てられた身体的な性別と、自分の認識する性別(性自認)が異なる」という説明だけでは片付けられない、トランスジェンダーのリアルな葛藤を、自身も当事者であるとら少さんが丁寧に描いている。
「弟はとらんすちゃん」で、主人公りょうとは"弟"あゆむを"オカマ"と認識している。
アイドルが大好きで明るいあゆむは、家でも学校でも、自分のセクシュアリティを自由に表現しているように見えた。母親の理解もあり、あゆむは何の障壁もなく「女の子」として過ごしていると思えたが……。
りょうとの同級生・美羽に「妹」と言われ、「女の子なんかじゃぜんぜんない」という言葉があゆむの口をつく。
このセリフについて、編集担当の浅野さんは「当事者じゃないと描けない」と語る。浅野さんもトランスジェンダーだ。
「とても大切な描写です。性自認というものの実態を描けている」
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
4 | あゆむ | あゆむ (歩む) : 1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience |
3 | 園木 | そのき (園木) : Sonoki (surname) |
2 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
2 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
2 | とら | とら (虎) : 1. tiger (Panthera tigris) 2. drunkard; drunk; sot |
2 | 退廃 | たいはい (退廃) : degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption |
2 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
2 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
2 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
2 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
2 | 腑 | ふ (腑) : internal organ; viscera; gut |
2 | 落ちる | おちる (落ちる) : 1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing |
2 | 相川 | あいかわ (相川) : Aikawa (place; surname) |
2 | 同級生 | どうきゅうせい (同級生) : classmate |
2 | 性別 | せいべつ (性別) : gender; distinction of sex; sex |
2 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
2 | 性自認 | せいじにん (性自認) : gender identity |
2 | 当事者 | とうじしゃ (当事者) : person concerned; interested party; related party |
2 | りょう | りょう (了) : finish; completion; the end |
2 | 浅野 | あさの (浅野) : Asano (place; surname; fem) |
1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
1 | 機微 | きび (機微) : 1. subtleties; niceties; fine points; inner workings; secrets 2. subtle; sensitive |
1 | 繊細 | せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle |
1 | 大胆 | だいたん (大胆) : bold; daring; audacious |
1 | 在野 | ざいや (在野) : 1. out of office; out of power; in opposition 2. unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice |
1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 映画化 | えいがか (映画化) : making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen |
1 | 少女 | しょうじょ (少女) : 1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period) |
1 | 主演 | しゅえん (主演) : starring; playing the leading part |
1 | 中川 | なかかわ (中川) : Nakakawa (surname) |
1 | 未悠 | みゅう (未悠) : Myuu (fem) |
1 | 作者 | さくしゃ (作者) : creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 書き下ろし | かきおろし (書き下ろし) : writing something on commission; newly written text |
1 | 似つかわしい | につかわしい (似つかわしい) : suitable; appropriate; becoming; fitting |
1 | 収録 | しゅうろく (収録) : 1. compilation; editing 2. recording |
1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
1 | 分類 | ぶんるい (分類) : classification; categorization; sorting |
1 | ふ | に (二) : two |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 道のり | みちのり (道のり) : 1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road |
1 | 好意 | こうい (好意) : 1. kindness; favor; favour; friendliness 2. goodwill; affection; liking (for someone); love |
1 | 打ち明ける | うちあける (打ち明ける) : to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart) |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | たどり着く | たどりつく (たどり着く) : to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea) |
1 | 答え | こたえ (答え) : answer; reply; response; solution |
1 | なる | なる (成る) : 1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain 2. to result in; to prove to be |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
1 | 生きる | いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist |
1 | こと | こと (琴) : 1. koto (13-stringed Japanese zither) 2. stringed instrument |
1 | 違和感 | いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | すんなり | すんなり : 1. slim; slender; lithe; supple 2. smoothly; without resistance; without trouble; without difficulty; without dissent; easily; readily |
1 | 抱く | いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition) |
1 | まぎれ | まぎれ (紛れ) : 1. confusion; complications 2. being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration) |
1 | 割り当てる | わりあてる (割り当てる) : to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion |
1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
1 | 片付ける | かたづける (片付ける) : 1. to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away 2. to settle (problem); to clear (dispute) |
1 | 葛藤 | かっとう (葛藤) : conflict; complication; troubles; discord |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 主人公 | しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household |
1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
1 | 障壁 | しょうへき (障壁) : 1. enclosing wall; boundary fence 2. obstacle; barrier |
1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
1 | 美羽 | うるは (美羽) : Uruha (fem) |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | なんか | なんか : something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... |
1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 描写 | びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal |
1 | 実態 | じったい (実態) : true state; actual condition; reality |