Impress

寺院・神社にキャッシュレス決済を 「おまいりPay」活用

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×16
寺社
じしゃ
temples and shrines
×30
決済
けっさい
settlement; payment of account
×8
御参り
おまいり
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
×4
御朱印
ごしゅいん
1. letter bearing the shogun's scarlet seal 2. seal stamp given to worshippers and visitors to shrines and temples
×4
信教の自由
しんきょうのじゆう
freedom of religion
NTTデータとバリューデザインは、寺院・神社専用キャッシュレス決済「おまいりPay」と対面決済総合サービス「ADAPTIS In-Store」を組み合わせた、寺社窓口に特化した決済環境を提供開始した。鎌倉大仏殿高徳院から本格導入する。 キャッシュレス決済の普及や訪日外国人旅行者の増加に伴い、寺社でもキャッシュレス対応へのニーズが高まる一方、利用履歴から宗教的な行動が推測される可能性があるため、「信教の自由」や利用者保護に配慮した仕組みが求められている。 おまいりPayは、京都仏教会監修のもと開発された寺社専用キャッシュレス決済。一般的な商用決済とは区別した仕組みを採用するほか、利用した寺社の個別名称を決済事業者へ開示しないなど、聖俗の分離や信教の自由に配慮する。 また、加盟寺社の限定や利用額の上限設定により過大な決済を抑止し、売上管理や決済管理のデジタル化によって寺社の事務負荷軽減と運営効率化も支援する。 ADAPTIS In-Storeは、NTTデータが提供する対面決済総合サービス。クレジットカード決済のほか、インバウンド向け決済やQRコード決済など、国内で利用される幅広い決済に対応し、豊富な端末ラインアップにより、さまざまな決済シーンで利用できるという。 今回の決済環境では、おまいりPayのPOS機能で登録した品目情報を、ADAPTIS In-Storeに決済情報として自動連携する。これにより、決済端末側での登録操作が不要となり、寺社窓口での業務を効率化できる。 おまいりPayのPOS機能も拡充し、在庫管理、バーコード入力、御朱印受付などの機能を追加。多くの授与品を取り扱う売店や御朱印受付所で、在庫管理や受付業務の効率化を見込む。 まずはクレジットカードからキャッシュレス決済の対応を開始し、今後は交通系ICカード、QUICPay、iD、楽天Edy、WAON、nanacoなどの電子マネーや、銀聯などへの対応も予定する。 同決済環境は、7月25日に銀閣寺(慈照寺)の拝観受付で先行導入されており、本格導入となる鎌倉大仏殿高徳院では、キャッシュレス決済を新たに導入する。両社は今後、全国の寺社への展開を視野に取り組みを進める。

NTTデータとバリューデザインは、寺院・神社専用キャッシュレス決済「おまいりPay」と対面決済総合サービス「ADAPTIS In-Store」を組み合わせた、寺社窓口に特化した決済環境を提供開始した。鎌倉大仏殿高徳院から本格導入する。 キャッシュレス決済の普及や訪日外国人旅行者の増加に伴い、寺社でもキャッシュレス対応へのニーズが高まる一方、利用履歴から宗教的な行動が推測される可能性があるため、「信教の自由」や利用者保護に配慮した仕組みが求められている。 おまいりPayは、京都仏教会監修のもと開発された寺社専用キャッシュレス決済。一般的な商用決済とは区別した仕組みを採用するほか、利用した寺社の個別名称を決済事業者へ開示しないなど、聖俗の分離や信教の自由に配慮する。 また、加盟寺社の限定や利用額の上限設定により過大な決済を抑止し、売上管理や決済管理のデジタル化によって寺社の事務負荷軽減と運営効率化も支援する。 ADAPTIS In-Storeは、NTTデータが提供する対面決済総合サービス。クレジットカード決済のほか、インバウンド向け決済やQRコード決済など、国内で利用される幅広い決済に対応し、豊富な端末ラインアップにより、さまざまな決済シーンで利用できるという。 今回の決済環境では、おまいりPayのPOS機能で登録した品目情報を、ADAPTIS In-Storeに決済情報として自動連携する。これにより、決済端末側での登録操作が不要となり、寺社窓口での業務を効率化できる。 おまいりPayのPOS機能も拡充し、在庫管理、バーコード入力、御朱印受付などの機能を追加。多くの授与品を取り扱う売店や御朱印受付所で、在庫管理や受付業務の効率化を見込む。 まずはクレジットカードからキャッシュレス決済の対応を開始し、今後は交通系ICカード、QUICPay、iD、楽天Edy、WAON、nanacoなどの電子マネーや、銀聯などへの対応も予定する。 同決済環境は、7月25日に銀閣寺(慈照寺)の拝観受付で先行導入されており、本格導入となる鎌倉大仏殿高徳院では、キャッシュレス決済を新たに導入する。両社は今後、全国の寺社への展開を視野に取り組みを進める。

この記事の単語 (101)

×30
決済
けっさい
settlement; payment of account
×16
寺社
じしゃ
temples and shrines
×8
御参り
おまいり
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
×8
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×8
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×6
環境
かんきょう
environment; circumstance
×6
効率化
こうりつか
making efficient; optimization
×6
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×4
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×4
対面
たいめん
1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
×4
総合
そうごう
1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
×4
窓口
まどぐち
1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact
×4
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×4
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×4
鎌倉
かまくら
Kamakura (city)
×4
大仏殿
だいぶつでん
Great Buddha Hall (in Nara) (place)
×4
高徳院
こうとくいん
Koutokuin (place)
×4
本格
ほんかく
1. original method or procedure 2. serious; orthodox; classical; genuine
×4
信教の自由
しんきょうのじゆう
freedom of religion
×4
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×4
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×4
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×4
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×4
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×4
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×4
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×4
在庫管理
ざいこかんり
inventory control
×4
御朱印
ごしゅいん
1. letter bearing the shogun's scarlet seal 2. seal stamp given to worshippers and visitors to shrines and temples
×4
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
寺院
じいん
1. Buddhist temple 2. religious building; church; cathedral; mosque
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
特化
とっか
specialization; specialisation
×2
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×2
訪日
ほうにち
visit to Japan
×2
旅行者
りょこうしゃ
traveller; traveler
×2
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
宗教的
しゅうきょうてき
religious; spiritual
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
推測
すいそく
guess; conjecture
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×2
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×2
仏教
ぶっきょう
Buddhism
×2
監修
かんしゅう
1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×2
商用
しょうよう
on business; for business; business purpose
×2
区別
くべつ
distinction; differentiation; classification
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×2
名称
めいしょう
name; title
×2
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×2
開示
かいじ
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
×2
分離
ぶんり
separation; partition; detachment; segregation; isolation
×2
加盟
かめい
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
×2
限定
げんてい
limit; restriction
×2
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
過大
かだい
excessive; too much; unreasonable
×2
抑止
よくし
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit; deterrent; deterrence
×2
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×2
デジタル化
デジタルか
digitization
×2
事務
じむ
office work; clerical work; administration; business; affairs
×2
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×2
軽減
けいげん
abatement; reduction
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×2
品目
ひんもく
item; commodity; list of articles
×2
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×2
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×2
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×2
不要
ふよう
unnecessary; unneeded
×2
拡充
かくじゅう
expansion
×2
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×2
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×2
授与
じゅよ
awarding; conferment; granting; presentation
×2
取り扱う
とりあつかう
1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
×2
売店
ばいてん
stand; stall; booth; kiosk; store
×2
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×2
楽天
らくてん
optimism
×2
エディ
Eddie; Edi; Edie (unclass)
×2
電子マネー
でんしマネー
electronic money
×2
聯
つらね
Tsurane (unclass)
×2
銀閣寺
ぎんかくじ
Ginkakuji (Silver Pavilion in Kyoto) (place)
×2
慈照寺
じしょうじ
Jishouji (unclass)
×2
拝観
はいかん
see; inspect; visit
×2
先行
せんこう
1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
両社
りょうしゃ
both companies
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
視野
しや
1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up