Published: 2025-04-26 20:38
“イラン南部の港で爆発 建物倒壊 406人けがか” 国営テレビ
イランの国営テレビは26日、ホルムズ海峡を臨む南部の港湾都市バンダル・アッバースで大きな爆発があり、付近の建物が倒壊したほか、これまでに406人がけがをしたという情報があると伝えました。
また、国営通信によりますと、イランの税関当局は、爆発したのは港内で保管されていた危険物とみられると発表したということです。
地元当局が爆発の詳しい状況や原因を調べています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 爆発 | ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring |
| 2 | 国営 | こくえい (国営) : government management; state management |
| 2 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
| 1 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 1 | 臨む | のぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by |
| 1 | 南部 | なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region) |
| 1 | 港湾都市 | こうわんとし (港湾都市) : port city; harbour city; harbor city |
| 1 | 付近 | ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching |
| 1 | 倒壊 | とうかい (倒壊) : destruction; collapse; crumbling |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 1 | 税関 | ぜいかん (税関) : customs; customs house |
| 1 | 港内 | こうない (港内) : inside the harbour; inside the harbor |
| 1 | 保管 | ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage |
| 1 | 危険物 | きけんぶつ (危険物) : hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |