← Back

新型ミニ クーパーSE ポール・スミス エディションが、エポックメイキングな1台であるワケとは?

Source
日本に上陸した新型「ミニ クーパーSE ポール・スミス エディション」は、個性あふれる1台だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

いよいよシステムを起動し、街中へと走り出す。 アクセルペダルを静かに踏み込むと、電気自動車特有のスムーズでシームレスな加速が始まる。内燃機関のような振動やノイズは皆無であり、車内は高い静粛保たれている。 走り出し第一印象として強く感じたのは、重厚感だ。フロア下に敷き詰められた大容量のリチウムイオンバッテリーがもたらす重心恩恵絶大で、路面吸い付くような安定感もたらすかつてのミニが持っていた、路面のアンジュレーションをダイレクトに伝えるバンピーでヤンチャな乗り味とは違いしっとりとした高級車とした乗り心地へと進化遂げている。 ロンドンや東京といった大都市洗練された街並みを、静かに、そして優雅に滑るように走る姿がよく似合う。 しかし、ミニの本質であるゴーカート・フィーリングが決して失われたわけではない。速度を上げ、コーナーに差し掛かっのステアリングの応答性はシャープであり、ドライバーの意図したラインを正確にトレースしていく。 段差乗り越える時などには、サスペンションのセッティングがやや硬めに引き締められているのを感じ取る場面もあった。しかしこれは、俊敏なハンドリングを実現し、伝統的なゴーカート・フィーリングを現代電気自動車において作り出すための必然的味付けであるだろう。不快な突き上げは抑え込まれていて、ボディ剛性高さ上質乗り心地担保している。 新型ミニ クーパーSE ポール・スミス エディションのドライブ体験をさらに特別なものにしているのが、インテリアの中央鎮座する円形のセンター・ディスプレイと、そこに統合された「エクスペリエンス・モード」だ。 高解像度で見やすく操作性もスマートフォンライクで非常直感的である。その下にあるトグルスイッチでドライブモードを変更すれば、クルマの性格劇的変化する。 特に印象的であったのが「ゴーカート・モード」。このモードを選択すると、ディスプレイのグラフィックがスポーティな意匠切り替わる同時に、アクセルペダルに対するモーターのレスポンスが鋭くなる。最高出力160kW、最大トルク330Nmのスペックが剥きわずかなペダル操作に対して瞬時強力加速Gを発生前輪駆動(FF)レイアウトでありながら、トラクションコントロールが巧み介入し、フロントタイヤが路面掻きむしる刺激的走り堪能できる。 車内のスピーカーからエレクトリックサウンドが電子的に合成増幅されて車内響き渡るのも良い。 アクセルの開度同調して「ヒューン」といった近未来的なモーターの駆動音が強調され、まるでSF映画宇宙船がワープするかのような独特没入感を生み出す。この音響演出がドライバーの感情昂らせてくれる。もちろん、静粛性を好むドライバーのために、このギミック音はオフに設定することも可能だ。 一方で、「タイムレス・モード」を選択すると、ディスプレイにはクラシカルなアナログメーター風のデザインが表示される。先進的な電気自動車のコックピットに、あえてレトロなメーターを映し出す演出は、英国伝統と現代性を融合させたポール・スミス・エディションのコンセプトと親和性が高く、落ち着いてクルージングを楽しみたい場面最適だ。 また、パーソナル・モードでは、専用に用意された3種類のポール・スミス・バックグラウンドから好みのデザインを選択でき、インテリアの雰囲気を自分好みにカスタマイズする楽しみも用意されている。

新型ミニ クーパーSE ポール・スミス エディションは、その完成度高さ唯一無二のキャラクターに深く感銘を受ける1台だった。 ¥5,980,000の価格は、コンパクトカー・セグメントを考えれば決して安価ではない。かつてのローバーミニの時代には、手が届きやすい“小さな高級車”といった側面もあったが、現在のミニはプレミアム・ブランドとしての地位確固たるものにしている。 しかし、ポール・スミスの哲学がエクステリアからインテリアの細部いたるまで注ぎ込まれ、高い静粛性と重厚乗り心地、そしていざとなれば刺激的走り披露する電気自動車としてのポテンシャルを考慮すれば、価格見合うあるいはそれ以上の価値を十分に備えていると断言できる。 新型ミニ クーパーSE ポール・スミス エディションは、単なる移動の道具ではない。 ドアを開けて「hello」の文字迎えられ、ポール・スミスのポジティブなメッセージに触れながらステアリングを握る。クリーンな動力駆け抜けながら、時にはゴーカートのように俊敏走り楽しむ……すべてが、所有者日常彩る豊かなエクスペリエンスとなるのだ。 ファッショナブルでありながら実用性富み、運転する歓び純粋追求した新型ミニ クーパーSE ポール・スミス エディションは、これからの時代におけるプレミアム・コンパクトEVのひとつの理想形である。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
4 電気自動車でんきじどうしゃ (電気自動車) : electric car; electric vehicle
4 走りはしり (走り) : 1. running 2. gliding
3 車内しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
3 静粛せいしゅく (静粛) : silent
3 路面ろめん (路面) : road surface
3 乗り心地のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
3 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
2 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
2 重厚じゅうこう (重厚) : profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
2 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
2 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
2 高級車こうきゅうしゃ (高級車) : luxury car
2 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
2 俊敏しゅんびん (俊敏) : quick-witted and agile; keen and nimble
2 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
2 刺激的しげきてき (刺戟的) : stimulating; exciting; provocative
2 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 好みこのみ (好み) : liking; taste; choice
2 価格かかく (価格) : price; value; cost
1 上陸じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall
1 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 あふれるあふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood
1 いよいよいよいよ (愈) : 1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
1 起動きどう (起動) : startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
1 街中まちなか (町中) : downtown
1 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
1 踏み込むふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
1 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 内燃機関ないねんきかん (内燃機関) : internal combustion engine
1 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
1 皆無かいむ (皆無) : nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 出しだし (出し) : 1. dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) 2. pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
1 第一印象だいいちいんしょう (第一印象) : first impression
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 敷き詰めるしきつめる (敷き詰める) : to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
1 容量ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance
1 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
1 重心じゅうしん (重心) : 1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
1 か (化) : action of making something; -ification
1 恩恵おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit
1 絶大ぜつだい (絶大) : tremendous; immense
1 吸い付くすいつく (吸い付く) : to stick to
1 安定感あんていかん (安定感) : sense of stability
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 違うちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
1 しっとりしっとり : 1. calm; graceful; gentle; soft 2. quiet; mellow
1 ぜん (然) : -like
1 進化しんか (進化) : evolution; progress
1 遂げるとげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 大都市だいとし (大都市) : metropolis; large city
1 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
1 街並みまちなみ (町並み) : townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
1 優雅ゆうが (優雅) : 1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 似合うにあう (似合う) : to suit; to match; to become; to be like
1 本質ほんしつ (本質) : essence; true nature; substance; reality
1 失ううしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 速度そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
1 差し掛かるさしかかる (差し掛かる) : 1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 応答おうとう (応答) : reply; answer; response
1 意図いと (意図) : intention; aim; design
1 正確せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact
1 段差だんさ (段差) : 1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
1 乗り越えるのりこえる (乗り越える) : 1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
1 やややや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
1 引き締めるひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain
1 感じ取るかんじとる (感じ取る) : to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 伝統的でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 作り出すつくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
1 必然的ひつぜんてき (必然的) : inevitable; necessary
1 味付けあじつけ (味付け) : seasoning; flavour; flavor
1 不快ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
1 抑え込むおさえこむ (抑え込む) : to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
1 剛性ごうせい (剛性) : hardness; rigidity
1 上質じょうしつ (上質) : fine quality
1 担保たんぽ (担保) : security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
1 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 鎮座ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 円形えんけい (円形) : round shape; circle; circular form
1 統合とうごう (統合) : integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
1 解像度かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
1 やすくやすく (安く) : inexpensively
1 操作性そうさせい (操作性) : operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 直感的ちょっかんてき (直感的) : intuitive
1 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
1 性格せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1 劇的げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 印象的いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 意匠いしょう (意匠) : design
1 切り替わるきりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 きば (牙) : tusk; fang
1 剥くむく (剥く) : to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
1 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
1 瞬時しゅんじ (瞬時) : instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
1 強力きょうりょく (強力) : powerful; strong
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 前輪駆動ぜんりんくどう (前輪駆動) : front-wheel drive
1 巧みたくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
1 介入かいにゅう (介入) : intervention
1 掻きむしるかきむしる (掻き毟る) : to tear off; to pluck; to scratch off
1 堪能たんのう (堪能) : 1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)
1 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
1 合成ごうせい (合成) : 1. composition; synthesis 2. composite; compound; synthetic; mixed; combined
1 増幅ぞうふく (増幅) : 1. amplification (elec.) 2. magnification; amplification; making larger
1 響くひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
1 開度かいど (開度) : divergence; aperture
1 同調どうちょう (同調) : sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
1 近未来きんみらい (近未来) : near future
1 駆動くどう (駆動) : driving force
1 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 SFエスエフ (SF) : science fiction; sci-fi; SF
1 映画えいが (映画) : movie; film
1 宇宙船うちゅうせん (宇宙船) : spaceship
1 独特どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
1 没入ぼつにゅう (没入) : immersion; being absorbed in
1 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
1 音響おんきょう (音響) : sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
1 感情かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 昂るたかぶる (高ぶる) : 1. to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up 2. to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important
1 好むこのむ (好む) : to like; to prefer
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
1 あえてあえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
1 映し出すうつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
1 いき (粋) : 1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
1 英国えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain
1 伝統でんとう (伝統) : tradition; convention
1 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
1 親和性しんわせい (親和性) : affinity
1 落ち着くおちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
1 最適さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
1 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
1 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 完成度かんせいど (完成度) : degree of perfection; level of completion; degree of completion
1 唯一無二ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique
1 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 感銘かんめい (感銘) : deep impression
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 安価あんか (安価) : 1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
1 せい (製) : -made; make
1 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 側面そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 地位ちい (地位) : (social) position; status
1 確固かっこ (確固) : firm; unshakeable; resolute
1 哲学てつがく (哲学) : philosophy
1 細部さいぶ (細部) : details; particulars
1 いたるいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 注ぎ込むそそぎこむ (注ぎ込む) : to pour into (liquids); to pump into
1 いざいざ : now; come (now); well
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 考慮こうりょ (考慮) : consideration; taking into account
1 見合うみあう (見合う) : 1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 価値かち (価値) : value; worth; merit
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 断言だんげん (断言) : assertion; declaration; affirmation
1 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 迎えるむかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 動力どうりょく (動力) : 1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
1 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 所有者しょゆうしゃ (所有者) : owner
1 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
1 彩るいろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 実用性じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness
1 富むとむ (富む) : 1. to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be full of 2. to be rich; to be wealthy
1 歓びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 純粋じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 理想りそう (理想) : ideal; ideals