“空き巣”の通報を受け出動すると……→犯人の正体に「かわいい」の声が集まる一方、警察「近づかないで」(海外)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
空き巣
あきす
1. empty nest 2. empty house; empty home
×3
可愛らしい
かわいらしい
lovely; sweet
N1×2
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×1
家主
やぬし
1. landlord; landlady 2. house owner; home owner; head of the household
N1×1
獰猛
どうもう
ferocious; fierce; truculent; savage
米ワシントン州のカークランド警察が8月31日、SNSに1本の動画を投稿した。そこに映っていたのは、住宅に侵入し、家主から“空き巣犯”と勘違いされた動物だった。イエネコに似た、かわいらしい姿が特徴的な一方で、警察は接近を控えるよう注意を呼び掛けている。
同署は、自宅で不審な音がするとの通報を受け、モスベイの住宅に駆けつけた。住民は空き巣を疑っていたという。しかし発見されたのはオヤマネコ属のボブキャットだ。 イエネコに似たかわいらしい姿が印象的だが、ナショナルジオグラフィックによると、その大きさは平均的なイエネコの約2倍で、肉食性のどう猛な動物でもあるという。 警察官は安全を確保するためドローンを飛ばし、ボブキャットの動きを監視しながら対応。ボブキャットを隔離された安全な部屋へ誘導。その後、到着したワシントン州魚類・野生生物局がボブキャットを捕獲し、本来の生息地に近いエリアで解放した。 今回の騒動で、ボブキャット、住民、警察官のいずれにもけがはなかったという。
ボブキャットの映像が複数の報道機関で取り上げられると、SNSでは「めちゃくちゃかわいい!」「空き巣犯というより、ペットに見えた」「私が現場にいたら、撫でようとして噛みつかれていたかも」など、そのかわいらしさに注目が集まった。 しかし、ナショナルジオグラフィックによると、ボブキャットはシカなど、自分より体の大きな動物を仕留めることもあるという。カークランド警察は、ボブキャットに遭遇した際は十分な距離を取り、決して近づいたり餌を与えたりしないよう呼び掛けている。
同署は、自宅で不審な音がするとの通報を受け、モスベイの住宅に駆けつけた。住民は空き巣を疑っていたという。しかし発見されたのはオヤマネコ属のボブキャットだ。 イエネコに似たかわいらしい姿が印象的だが、ナショナルジオグラフィックによると、その大きさは平均的なイエネコの約2倍で、肉食性のどう猛な動物でもあるという。 警察官は安全を確保するためドローンを飛ばし、ボブキャットの動きを監視しながら対応。ボブキャットを隔離された安全な部屋へ誘導。その後、到着したワシントン州魚類・野生生物局がボブキャットを捕獲し、本来の生息地に近いエリアで解放した。 今回の騒動で、ボブキャット、住民、警察官のいずれにもけがはなかったという。
ボブキャットの映像が複数の報道機関で取り上げられると、SNSでは「めちゃくちゃかわいい!」「空き巣犯というより、ペットに見えた」「私が現場にいたら、撫でようとして噛みつかれていたかも」など、そのかわいらしさに注目が集まった。 しかし、ナショナルジオグラフィックによると、ボブキャットはシカなど、自分より体の大きな動物を仕留めることもあるという。カークランド警察は、ボブキャットに遭遇した際は十分な距離を取り、決して近づいたり餌を与えたりしないよう呼び掛けている。
この記事の単語 (66)
×3
空き巣
あきす
1. empty nest 2. empty house; empty home
×3
可愛らしい
かわいらしい
lovely; sweet
×2
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×2
似る
にる
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×2
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×2
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
侵入
しんにゅう
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
×1
家主
やぬし
1. landlord; landlady 2. house owner; home owner; head of the household
×1
勘違い
かんちがい
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
×1
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×1
接近
せっきん
1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.)
×1
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×1
同署
どうしょ
the (above-mentioned) authorities; police (from said station)
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
不審
ふしん
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity
×1
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
疑う
うたがう
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
平均的
へいきんてき
average
×1
肉食性
にくしょくせい
carnivorousness; carnivorous
×1
獰猛
どうもう
ferocious; fierce; truculent; savage
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
飛ばす
とばす
1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
隔離
かくり
isolation; segregation; separation; quarantine
×1
誘導
ゆうどう
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
魚類
ぎょるい
fish; fishes
×1
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×1
生物
せいぶつ
1. living thing; organism; creature; life 2. biology
×1
局
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×1
捕獲
ほかく
capture; seizure
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
生息地
せいそくち
habitat; home (e.g. of the tiger)
×1
解放
かいほう
1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
×1
騒動
そうどう
1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
報道機関
ほうどうきかん
information media; press; news organs
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
撫でる
なでる
1. to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub 2. to comb (hair); to smooth down
×1
噛み付く
かみつく
1. to bite (at); to snap at 2. to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
仕留める
しとめる
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
×1
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
距離
きょり
distance; range
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
餌
えさ
1. (animal) feed; fodder; pet food 2. bait; lure; enticement
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply