← Back

柳楽優弥「洗練された本物の存在になりたい」──Netflixシリーズ「九条の大罪」は4月2日配信開始

Source
Netflixシリーズ「九大罪」は4月2日から配信開始される。本作悪徳弁護士・九演じる柳楽優弥は、自身演技における“変化”に言及した。

遡ること20年──『誰も知らない』(04)でカンヌ国際映画祭の最優秀男優賞に輝い柳楽優弥はいま、明確に「世界」を意識してキャリアを積み上げている。 追い風となったのは「完全新しい時代に入った感覚がある」と評する動画配信サービス。日本上陸して約10年間の間に「海外作品出演する」「国際映画祭評価される」が主だった俳優の国際進出新た選択肢可能性生んだ。 「浅草キッド」(21)でNetflixと組み、ディズニープラスのヒット作となった「ガンニバル」(22、25)でその影響力受け止め柳楽が、次に照準合わせたのは『闇金ウシジマくん』の著者真鍋昌平の人気漫画を実写ドラマ化したリーガルサスペンス「九大罪」。作品内容はもちろんのこと、Netflixが国内放送界のであるTBSと組む新しさ”が彼を惹きつけた。 「土井裕泰監督那須田淳プロデューサーは、ヒット作を何十年にもわたって手がけてきたテレビドラマ界のビッグボスのような存在です。そのふたりがNetflixと初めて組む柔軟かつ貪欲に“学ぶ姿勢にリスペクトを抱きました」 Netflixが年々オリジナル作品を拡充し、アニメ会社アニプレックスが設立したコンテンツ企画会社・ミリアゴンスタジオが『国宝』の製作幹事務めるなど、国内の映画・ドラマ界の勢力図激変しつつある昨今日頃から情報収集を行っているという柳楽は、“変化”が起こったのはクリエイターばかりではないと指摘する。 「スポンサーでもある視聴者がお金を払うNetflixに代表される動画配信サービスは、よりシビアにクオリティを求められる中で勝負できますから、やりがいがあって面白い。いまの視聴者は、リアリティや心にタッチしてくる凄みのようなもの求めている気がします。『ハイレベルな作品にを日常的触れる時代になって、受け手の“基準値”が年々上がっている』との見解も目にしましたが、そうした熱に応えよう作り手奮起している現状には大いに伸びしろを感じています」 本作では「犯罪者ばかりを助ける」と後ろ指指される悪徳弁護士・九演じた。九のビジュアルづくりでは、視聴者意識高まり感じながら、メイク、スタイリストと微調整重ねたという。 「洗練されたキャラクターはそれだけでひとつの見ごたえになりうる。『レザボア・ドッグス』や『狼たちの午後』、『ギャングスター・ナンバー1』といった“スーツ映画”を参考にしつつ、どこまで着崩すかを見極めていきました」 ひと頃は「地上波ではできない過激性」が配信作品特長とも言われた。「九大罪」においても1話から「ひき逃げされた少年の足が切断される」痛ましい事件描かれるなど(直接的描写はないものの)エグ味は存分効いている。 だが、いたずら過激性だけを追求すれば、「中身がない」といまの視聴者にはそっぽ向かれてしまうだろう。柳楽あくまで「リアリティ(本物感)」の探究によるものと分析する。 人物描写においても然り本作では当初こそ悪党見えた九信念描かれるにつれ印象変化していく。わかりやすさを重視して表面的描くのではなく、エンタメ性のなかで人間の複雑さを描く──マルクス・アウレリウスの「自省録」を読んで「理性」に目覚めたという柳楽は、自身演技における“変化”をこう語った。「感情的芝居は、弱い」と。 「僕はこれまで、感情肉体直結した演技繰り出すのが凄い俳優だと信じていましたが、考えをシフトしつつあります。感情的芝居はスパイスになりやすいし、脇役積極的演じていた20代の通用している感覚もありましたが、30代に入って主役演じたときに“揺れていたら成立しない。いかに動じないかが重要だ”と気づきました。信頼のおけるチームで大げさ表現を“意図して”選ぶなら成立すると思いますが、俳優独断でそれを選択してしまうのは、まだ未熟さが出てしまう部分だと、現時点の僕は思います。キャラクター性を作りすぎた主人公は2時間通して観ている中で、どこか違和感生まれてしまうと思うんです。『侘び寂び』の概念ではないですが、自分は洗練された本物存在になりたい。知性感じる俳優には引き込まれますし、何よりカッコいいですから」 近頃積極的黒澤明監督溝口健二監督作品触れますますその考え深めたという柳楽。それでも理詰め一辺倒にならず、本能余地残し配分心がけている。本番中の彼のモットーは「考えすぎない/意識しない」。小手先ではなく「人間としての存在価値高める」ことこそ演技極意心得ているからだ。 専門用語も多い本作では「“説明ゼリフですよ、聞いてください”と置きに行くことはしませんでした。頭のいい人は流れるようにすらすら喋りますよね。その雰囲気伝わるようにだけ努めて、言葉一つひとつの意味を捉えすぎないようにしました」と、セリフ回しのスタンスを明かす。こうした受け答えにも、理性知性高まり感じさせた。 インタビュー中、未来について話すたび笑顔浮かべ柳楽はこう結んだ。「ピカソでさえ、最初は先人模倣から始まったはず。自分もキャリアの中で実験試行錯誤繰り返しながら、自分にしか出せない答え見つけていきたいです」。

柳楽優弥 1990年生まれ東京都出身。2004年、是枝裕和監督映画『誰も知らない』でデビュー。カンヌ国際映画祭最優秀主演男優賞を、史上最年少かつ日本人で初めて受賞した。2016年には映画『ディストラクション・ベイビーズ』で、キネマ旬報ベスト・テン主演男優賞など数々受賞最新作は、映画『RYUJI 竜二』の公開(26年10月30日)が控えている。

Netflixシリーズ「九大罪原作真鍋昌平『九大罪』(小学館週刊ビッグコミックスピリッツ」連載中) 出演柳楽優弥松村北斗池田エライザ、町田啓太音尾琢真、ムロツヨシ 脚本根本ノンジ 監督土井裕泰TBSテレビ) 、山本剛義(TBSスパークル)、足立博 プロデューサー:那須田淳(TBSテレビ) 制作協力:TBSスパークル 製作著作TBSテレビ 配信:Netflix 国民的ダークヒーロー漫画「闇金ウシジマくん」作者である真鍋昌平による最新漫画「九大罪」は、2020年10月より「ビッグコミックスピリッツ」(小学館)に連載され、現在までに単行本は14刊行累計部数400万部を超える話題作半グレ、ヤクザ、前科ー、厄介依頼人案件ばかりを引き受ける弁護士九条間人くじょう・たいざ)。 どんな加害者犯罪者からも依頼を受け、世間からは悪徳弁護士呼ばわりされるも「思想信条がないのが弁護士依頼者弁護するのが弁護士使命」と語り、法律の力を武器に、道徳許しがたい悪人だとしても依頼人擁護する。果たして正義とは──。とモラルの境界線極限まで問い、これまでタブー視されてきた日常潜む切り込むことで現代社会真実物差し揺さぶる物語が、ついに実写シリーズ化される。 文・SYO 写真・横山創大 編集神谷 晃 AKIRA KAMIYA(GQ)

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
11 すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery
6 大罪だいざい (大罪) : serious crime; grave sin
6 柳楽なぎら (柳楽) : Nagira (surname)
5 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
5 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
4 本作ほんさく (本作) : this piece; this work
4 柳楽優弥やぎらゆうや (柳楽優弥) : Yagira Yuuya (1990.3.26-) (person)
4 演技えんぎ (演技) : acting; performance
4 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
4 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
4 視聴者しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience
4 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
3 配信はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
3 悪徳弁護士あくとくべんごし (悪徳弁護士) : shyster; pettifogger; unscrupulous lawyer; crooked lawyer
3 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
3 組むくむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
3 真鍋あみたに (真鍋) : Amitani (surname)
3 昌平しょうへい (昌平) : peace; tranquility; tranquillity
3 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
3 演ずるえんずる (演ずる) : to perform; to play
3 TBSティービーエス (TBS) : Tokyo Broadcasting System; TBS (organization)
3 弁護士べんごし (弁護士) : lawyer; attorney
2 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
2 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 最優秀さいゆうしゅう (最優秀) : best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
2 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
2 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
2 闇金ヤミきん (ヤミ金) : black-market lending; illegal loan
2 実写じっしゃ (実写) : 1. on-the-spot filming or photography 2. live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); photographic image (as opposed to a drawing, computer-generated image, etc.)
2 国内こくない (国内) : internal; domestic
2 土井裕泰どいのぶひろ (土井裕泰) : Doi Nobuhiro (1964.4.11-) (person)
2 那須田なすだ (那須田) : Nasuda (surname)
2 存在そんざい (存在) : existence; being
2 年々ねんねん (年々) : year by year; annually; every year; from year to year
2 製作せいさく (製作) : manufacture; production
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
2 犯罪者はんざいしゃ (犯罪者) : criminal; culprit
2 高まりたかまり (高まり) : rise; swell; elevation; upsurge
2 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
2 過激かげき (過激) : extreme; radical
2 描写びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal
2 本物ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
2 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
2 理性りせい (理性) : reason; reasoning power; (one's) sense
2 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 感情的かんじょうてき (感情的) : emotional; sentimental
2 芝居しばい (芝居) : play; drama
2 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
2 積極的せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive
2 成立せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
2 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
2 知性ちせい (知性) : intelligence
2 受賞じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
2 小学館しょうがくかん (小学館) : Shogakukan (publisher) (company)
2 依頼人いらいにん (依頼人) : client; requester
1 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 演じるえんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
1 言及げんきゅう (言及) : reference; allusion
1 遡るさかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive
1 よ (余) : 1. other; another; remaining; leftover 2. over; more than
1 輝くかがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
1 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 積み上げるつみあげる (積み上げる) : 1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
1 追い風おいかぜ (追い風) : 1. tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) 2. favorable condition (favourable); advantageous situation
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 新しいあたらしい (新しい) : new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
1 時代じだい (時代) : 1. period; epoch; era; age 2. the times; those days
1 評するひょうする (評する) : to evaluate; to appraise; to comment on
1 上陸じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
1 映画祭えいがさい (映画祭) : film festival
1 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 進出しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 選択肢せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 生むうむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
1 浅草あさくさ (浅草) : Asakusa (place; surname)
1 影響力えいきょうりょく (影響力) : influence; clout; leverage
1 はだ (肌) : 1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
1 受け止めるうけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
1 照準しょうじゅん (照準) : sight (e.g. of a gun); aim; alignment
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 著者ちょしゃ (著者) : author (usu. of a particular book); writer
1 ドラマ化ドラマか (ドラマ化) : turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 放送ほうそう (放送) : broadcast; broadcasting
1 おす (雄) : male (animal, plant)
1 新しあたらし (新し) : Atarashi (place)
1 惹きつけるひきつける (惹きつける) : to charm; to attract; to fascinate; to entice
1 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 柔軟じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable
1 貪欲どんよく (貪欲) : 1. avarice; greed; covetousness 2. raga (desire)
1 学ぶまなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 抱くいだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 拡充かくじゅう (拡充) : expansion
1 設立せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
1 企画きかく (企画) : planning; project; plan; design
1 国宝こくほう (国宝) : national treasure
1 幹事かんじ (幹事) : executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 勢力図せいりょくず (勢力図) : power map; power structure; power relationships
1 激変げきへん (激変) : sudden change; upheaval
1 昨今さっこん (昨今) : nowadays; recently
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 日頃ひごろ (日ごろ) : normally; habitually
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 収集しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
1 起こるおこる (起こる) : to occur; to happen
1 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 勝負しょうぶ (勝負) : 1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
1 やりがいやりがい (やり甲斐) : being worth doing
1 面白いおもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 凄みすごみ (凄み) : 1. ghastliness; dreadfulness; grimness; weirdness 2. intimidation; menace; threat
1 のよのよ (乃代) : Noyo (unclass)
1 うなうな (鰻) : eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
1 ものもの (者) : person
1 日常的にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
1 受け手うけて (受け手) : (referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
1 基準値きじゅんち (基準値) : standard value; reference value; nominal value
1 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 見解けんかい (見解) : opinion; point of view
1 応えるこたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
1 作り手つくりて (造り手) : maker; builder; creator; tenant farmer
1 奮起ふんき (奮起) : stirring; rousing oneself
1 現状げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
1 大いにおおいに (大いに) : very; much; greatly; a lot of
1 伸びるのびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
1 助けるたすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist
1 後ろ指うしろゆび (後ろ指) : talking about (behind one's back); backbiting
1 指すさす (指す) : 1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
1 づくりづくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
1 微調整びちょうせい (微調整) : minute adjustment; fine tuning
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 見ごたえみごたえ (見応え) : (being) worth seeing; impressive
1 参考さんこう (参考) : reference; consultation
1 着崩すきくずす (着崩す) : to wear (formal clothing) in a casual fashion
1 見極めるみきわめる (見極める) : to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
1 地上波ちじょうは (地上波) : 1. ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite) 2. terrestrial; over-the-air
1 特長とくちょう (特長) : forte; merit
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 ひき逃げひきにげ (ひき逃げ) : hit-and-run (causing personal injury)
1 少年しょうねん (少年) : boy; juvenile; young boy; youth; lad
1 切断せつだん (切断) : cutting; severance; section; amputation; disconnection
1 痛ましいいたましい (痛ましい) : pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad; hurtful
1 事件じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
1 直接的ちょくせつてき (直接的) : direct
1 存分ぞんぶん (存分) : to one's heart's content; as much as one wants
1 効くきく (効く) : 1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
1 いたずらいたずら (悪戯) : 1. mischief; prank; trick; practical joke 2. pastime; hobby
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 中身あてみ (当て身) : blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
1 そっぽそっぽ (外方) : the other way
1 向くむく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 探究たんきゅう (探究) : research; investigation; enquiry; inquiry; study
1 分析ぶんせき (分析) : analysis
1 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 然りしかり (然り) : 1. yes; yea; aye; affirmative 2. to be so
1 当初とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 悪党あくとう (悪党) : scoundrel; rascal; villain
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 信念しんねん (信念) : belief; faith; conviction
1 つれるつれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
1 印象いんしょう (印象) : impression
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 やすやす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 重視じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
1 表面的ひょうめんてき (表面的) : superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
1 自省じせい (自省) : self-examination; reflection
1 読むよむ (読む) : 1. to read 2. to count
1 目覚めるめざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
1 感情かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 肉体にくたい (肉体) : the body; the flesh; the outer man; one's physique
1 直結ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link
1 繰り出すくりだす (繰り出す) : 1. to draw (a thread); to let out (e.g. a rope) 2. to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth
1 信ずるしんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 脇役わきやく (脇役) : supporting role (actor); minor role
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 通用つうよう (通用) : 1. popular use; circulation 2. to pass as; to pass for
1 主役しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress
1 揺れるゆれる (揺れる) : to shake; to sway; to waver
1 いかにいかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 動ずるどうずる (動ずる) : to be perturbed; to be agitated
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 信頼しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence
1 大げさおおげさ (大げさ) : grandiose; exaggerated
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 意図いと (意図) : intention; aim; design
1 独断どくだん (独断) : 1. one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision 2. dogmatism
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 未熟みじゅく (未熟) : 1. unripe; green 2. inexperienced; immature; unskilled
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 現時点げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time
1 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 主人公しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
1 違和感いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
1 侘び寂びわびさび (侘び寂び) : wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
1 概念がいねん (概念) : general idea; concept; notion
1 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 引き込むひきこむ (引き込む) : 1. to pull into; to draw in; to bring in 2. to win over
1 近頃ちかごろ (近頃) : lately; recently; nowadays
1 黒澤明くろさわあきら (黒澤明) : Kurosawa Akira (1910.3.23-1998.9.6) (person)
1 溝口健二みぞぐちけんじ (溝口健二) : Mizoguchi Kenji (1898.5.16-1956.8.24) (person)
1 ますますますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
1 深めるふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify
1 理詰めりづめ (理詰め) : reasoning; logic; persuasion
1 一辺倒いっぺんとう (一辺倒) : complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
1 本能ほんのう (本能) : instinct
1 余地よち (余地) : place; room; margin; scope
1 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 配分はいぶん (配分) : distribution; allotment
1 心がけるこころがける (心がける) : to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
1 本番ほんばん (本番) : 1. performance; take; going before an audience or on-air 2. game; season; crucial moment
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 小手先こてさき (小手先) : 1. tip of the hand; (use of) one's hands 2. cheap trick; superficial wit; superficial cleverness
1 存在価値そんざいかち (存在価値) : value to society; raison d'être; existence value
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 極意ごくい (極意) : innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
1 心得るこころえる (心得る) : 1. to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for 2. to consent; to agree
1 専門用語せんもんようご (専門用語) : technical term
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 流れるながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 すらすらスラスラ : smoothly; easily; readily
1 喋るしゃべる (喋る) : to talk; to chat; to chatter
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 努めるつとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
1 捉えるとらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
1 回しまわし (回し) : 1. mawashi; belt; loincloth 2. mantle; cape
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 受け答えうけこたえ (受け答え) : reply; response; answer
1 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 たびたび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 笑顔えがお (笑顔) : smiling face; smile
1 浮かべるうかべる (浮かべる) : 1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
1 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
1 さえさえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as
1 先人せんじん (先人) : predecessor; pioneer; ancestor
1 模倣もほう (模倣) : imitation; copying
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 実験じっけん (実験) : experiment
1 試行錯誤しこうさくご (試行錯誤) : trial and error
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 答えこたえ (答え) : answer; reply; response; solution
1 見つけるみつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
1 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 出身しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 是枝裕和これえだひろかず (是枝裕和) : Hirokazu Kore-eda (1962-; Japanese film director); Hirokazu Koreeda (person)
1 主演しゅえん (主演) : starring; playing the leading part
1 男優だんゆう (男優) : actor (male)
1 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
1 数々しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 しょう (賞) : prize; award
1 最新作さいしんさく (最新作) : most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
1 竜二たつじ (竜二) : Tatsuji (given)
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 控えるひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
1 原作げんさく (原作) : original work
1 週刊しゅうかん (週刊) : weekly publication
1 松村しょうそん (松村) : Shouson (given)
1 北斗ほくと (北斗) : the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
1 池田いけた (池田) : Iketa (surname)
1 町田ちょうた (町田) : Chouta (surname)
1 啓太けいた (啓太) : Keita (given)
1 音尾おとお (音尾) : Otoo (surname)
1 琢真たくま (琢真) : Takuma (unclass)
1 脚本きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
1 根本ねほん (根本) : 1. kabuki script 2. illustrated kabuki script
1 山本やまもと (山元) : 1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery
1 剛義たかよし (剛義) : Takayoshi (unclass)
1 足立あしたて (足立) : Ashitate (place)
1 制作せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
1 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 著作ちょさく (著作) : writing; book
1 国民的こくみんてき (国民的) : national; nationwide; relevant to all citizens
1 作者さくしゃ (作者) : creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
1 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 連載れんさい (連載) : serialization; serialisation; serial story
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 単行本たんこうぼん (単行本) : 1. tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback 2. single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
1 まき (巻) : 1. roll (e.g. of cloth) 2. winding (e.g. watch)
1 刊行かんこう (刊行) : publication; issue
1 累計るいけい (累計) : cumulative total; accumulated total; total up to now
1 部数ぶすう (部数) : number of copies; circulation
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 話題作わだいさく (話題作) : much-discussed work (book, film, etc.)
1 半グレはんグレ (半グレ) : loosely organized criminal gang; non-yakuza organized crime group
1 前科ぜんか (前科) : previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
1 ち (血) : 1. blood 2. blood; ancestry; lineage; stock
1 厄介やっかい (厄介) : 1. trouble; burden; nuisance; bother; worry 2. care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)
1 案件あんけん (案件) : 1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
1 引き受けるひきうける (引き受ける) : 1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
1 九条きゅうじょう (九条) : Kyuujou (surname)
1 間人たいさ (間人) : Taisa (surname)
1 くじょうくじょう (苦情) : complaint; troubles; objection; grievance
1 いざいざ : now; come (now); well
1 加害者かがいしゃ (加害者) : assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
1 依頼いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
1 世間せけん (世間) : world; society; people; the public
1 呼ばわりよばわり (呼ばわり) : denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
1 思想しそう (思想) : thought; idea; ideology
1 信条しんじょう (信条) : creed; belief; conviction; article of faith
1 依頼者いらいしゃ (依頼者) : client; requester
1 弁護べんご (弁護) : defense; defence; pleading; advocacy
1 使命しめい (使命) : 1. mission; errand 2. task; duty; obligation
1 武器ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
1 道徳どうとく (道徳) : morals
1 許すゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
1 がたいガタイ : body build
1 悪人あくにん (悪人) : bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
1 擁護ようご (擁護) : 1. protection; advocacy; support; defence; championship; vindication 2. to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
1 果たしてはたして (果たして) : 1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
1 正義せいぎ (正義) : 1. justice; right; righteousness 2. correct meaning; correct explanation
1 ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method
1 境界線きょうかいせん (境界線) : boundary line
1 極限きょくげん (極限) : 1. utmost limits; extremity 2. limit
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 タブー視タブーし (タブー視) : considering something taboo; treating something as taboo
1 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
1 潜むひそむ (潜む) : to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
1 やみ (闇) : 1. darkness; the dark 2. bewilderment; despair; hopelessness
1 切り込むきりこむ (切り込む) : 1. to cut deep into 2. to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to raid; to attack
1 現代社会げんだいしゃかい (現代社会) : modern society
1 真実しんじつ (真実) : 1. truth; reality 2. truly; really
1 物差しものさし (物差し) : ruler; measure
1 揺さぶるゆさぶる (揺さぶる) : 1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
1 物語ものがたり (物語) : tale; story; legend
1 ついについに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
1 横山かつとし (横山) : Katsutoshi (surname)
1 編集へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 神谷かしや (神谷) : Kashiya (surname)