ニューズウィーク

なぜ現代の高層ビルは「退屈」なのか? 人間の幸福を置き去りにした都市開発への反乱

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×20
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×12
建築家
けんちくか
architect
×6
無味乾燥
むみかんそう
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
×16
設計
せっけい
plan; design; layout
×6
建造物
けんぞうぶつ
structure; building
高さと機能性を競うばかりの高層ビルには魂がない、都市とその建造物はもっと人に寄り添うべきだ──そう訴えるロンドン発の建築運動が静かに広がっている。【スー・キム (ニューズウィーク誌ライフスタイル担当)】 提唱者はイギリスの建築家トーマス・ヘザウィック。2012年のロンドンオリンピックの聖火台やニューヨークのハドソン川に臨む体験型モニュメント「ベッセル」などで知られる人物だが、彼の設計事務所が目指すのは「私たちを取り巻く建物や空間がもっと楽しく、快適で人間的である世界」だと言う。 23年には、10年先を見据えた世界規模のキャンペーン「Humanise(ヒューマナイズ)」を立ち上げた。 「退屈で魂のない建造物の拡散」を食い止め、「退屈な建造物に起因する公衆衛生上の諸問題」に対処するために、既にイギリス国内の「建築や道路をいかにして人々の健康と幸福感の増進に役立てるか」を探るプロジェクトにも着手している。 「私たちの町にある建物は、毎年何百万もの人が目にし、通りかかり、体験しており、そういう人たちの気分に深い影響を与えている」。ヘザウィックは建築・デザインのオンライン専門誌デジーンにそう語っている。 「なのに私たちは何十年も前から、狭義の機能性ばかり気にして建物を設計してきた。効率とコストを優先して、そこを借りる入居者やテナントのニーズだけに重点を置きすぎていた」 都会という名の編み物 その結果が無味乾燥な高層ビルの増殖だ。設計者のセンスの問題ではない。大型の建設事業ではコストの削減と完成後の収益性が徹底して問われるからだ。 かつて巨匠ザハ・ハディド(故人)の下で働いていた建築家のアイステ・ジカライテも本誌に、今どきの建築が「フラットで顔がない」のは「建物の値段が、つまるところ床面積で決まるから」だと語った。 一方でナッシュビル(米テネシー州)を拠点とするバージ・デザイン・ソリューションズの建築家デーン・ダニエルソンは、今どきの建築物が「あまりにも単調」なことを認めつつも、「問題は現代の建築そのものにあるのではない」と本誌に語った。 しかし建築物が愛されるために必要な資質、つまり個性や楽しさ、驚き、動き、アイデンティティー、そして自分たちの町の宝物だという共通認識みたいなものは、なかなか数値化しにくい。 だから「結果として、機能的には申し分なくても人々から愛されるとは思えないビルが増えてしまう。そこが問題だ」とダニエルソンは言う。 同じアメリカの建築家チャールズ・ブロシーズもヘザウィックに同調するが、「私たちも好きで無味乾燥な建物を設計したり建てたりしているわけではない」と語る。「都会という名の編み物は一針ごとに広がっていく。大きな声で自己主張する一針もあれば、周囲に溶け込む一針もあっていい」 機能性と効率性ばかりを追求 ヘザウィックが求めるのは「(建築家や開発業者が)人々の感情を、設計時に考慮すべき機能の1つとして認識」することだ。「ヒューマナイズ」キャンペーンの責任者アビゲイル・スコットポールは本誌にそう説明した。 これまであまりに長く「機能性と効率性ばかりを追求し、外から建物を見る人が何を感じるかを考慮せずにいた」とスコットポールは言う。 「しかし今は、建物の見え方や感じ方が私たちの健康や幸福度に影響を及ぼすとのエビデンスが増えている。今までとは違う都市開発へのアプローチを、皆が求め始めた」 実際、ある調査によれば地域住民の52%は「周辺の建物の外観について口を出したい」と思っているが、「現実には無力」と感じている人が67%に上っていた。 またイギリスの王立建築家協会による25年の調査では、設計事務所の約70%が、程度の差はあれ作業の初期段階でAI(人工知能)を活用していた。そして回答者の57%が「AI導入による生産性の大幅な向上」に期待している一方、「AIに仕事を奪われる」と懸念する回答も35%に達していたという。 スコットポールもAIの利用がデザインの可能性を広げ、より多くの可能性を開き、コストを削り、かつ「より人間中心のデザインをもたらす」ことに役立つなら大歓迎だと考える。 精神衛生にポジティブな影響を与え得る建築 ただし今までと同じことを短期間で、安くやるだけでは駄目だ。そうではなく、「もっと楽しくて人間的で、もっと快適な場所を大規模に、かつ手頃な価格でつくり出す」ために使わなければならない。 スコットポールいわく「AIに感情はない」。大事なのは感情、「いかに空間を設計し、いかにそれを感じるか」。AIがどんなに進化しても「人間の設計者がもたらす洞察や想像力、クリエーティブな判断」に取って代われるものではないと言う。 ジカライテに言わせれば、人の精神衛生にポジティブな影響を与え得る建築はエレガントで曲線的で、「人々がペースを落とし、目を休められるような空間や通路があり、自然のフォームを模した有機的なデザイン」だ。 一方、ダニエルソンが最も重視するのは人と場所の「つながり」だ。「大事なのは建築デザインを地域社会やその場所の個性とつなぐこと。そして帰属意識みたいなものを感じてもらうことだ」とダニエルソンは言う。 アメリカで「人に優しい不動産開発」を推進している建築コンサルタントのジュリー・ソマリバも、必要なのは「人々がつながり、帰りたいと思える場所」をつくることだと考える。 「欲しいのは見栄えのする建物ではない。人が足を止め、そこに集まり、つながるように誘い、一体感を育てるような場所だ」 自然由来の素材を使ったシンプルな建物 しかし、言うは易くして行うは難し。イーストロンドン大学持続可能性研究所のアラン・チャンドラーによれば、ヘザウィックの夢をかなえるのは簡単ではない。建物が「無味乾燥」かどうかを問うよりも、「多様性を加速する新たなソリューション」を見つけることが先決だ。 いま最も求められているのは、より健康的で記憶に残り、意味のある建築デザインだとチャンドラーは言う。「どんな素材を用い、(建設段階での)二酸化炭素排出を減らし、長持ちすることが大事で、やたらと主張せず、自然由来の素材を使ったシンプルな建物がいい」

高さと機能性を競うばかりの高層ビルには魂がない、都市とその建造物はもっと人に寄り添うべきだ──そう訴えるロンドン発の建築運動が静かに広がっている。【スー・キム (ニューズウィーク誌ライフスタイル担当)】 提唱者はイギリスの建築家トーマス・ヘザウィック。2012年のロンドンオリンピックの聖火台やニューヨークのハドソン川に臨む体験型モニュメント「ベッセル」などで知られる人物だが、彼の設計事務所が目指すのは「私たちを取り巻く建物や空間がもっと楽しく、快適で人間的である世界」だと言う。 23年には、10年先を見据えた世界規模のキャンペーン「Humanise(ヒューマナイズ)」を立ち上げた。 「退屈で魂のない建造物の拡散」を食い止め、「退屈な建造物に起因する公衆衛生上の諸問題」に対処するために、既にイギリス国内の「建築や道路をいかにして人々の健康と幸福感の増進に役立てるか」を探るプロジェクトにも着手している。 「私たちの町にある建物は、毎年何百万もの人が目にし、通りかかり、体験しており、そういう人たちの気分に深い影響を与えている」。ヘザウィックは建築・デザインのオンライン専門誌デジーンにそう語っている。 「なのに私たちは何十年も前から、狭義の機能性ばかり気にして建物を設計してきた。効率とコストを優先して、そこを借りる入居者やテナントのニーズだけに重点を置きすぎていた」 都会という名の編み物 その結果が無味乾燥な高層ビルの増殖だ。設計者のセンスの問題ではない。大型の建設事業ではコストの削減と完成後の収益性が徹底して問われるからだ。 かつて巨匠ザハ・ハディド(故人)の下で働いていた建築家のアイステ・ジカライテも本誌に、今どきの建築が「フラットで顔がない」のは「建物の値段が、つまるところ床面積で決まるから」だと語った。 一方でナッシュビル(米テネシー州)を拠点とするバージ・デザイン・ソリューションズの建築家デーン・ダニエルソンは、今どきの建築物が「あまりにも単調」なことを認めつつも、「問題は現代の建築そのものにあるのではない」と本誌に語った。 しかし建築物が愛されるために必要な資質、つまり個性や楽しさ、驚き、動き、アイデンティティー、そして自分たちの町の宝物だという共通認識みたいなものは、なかなか数値化しにくい。 だから「結果として、機能的には申し分なくても人々から愛されるとは思えないビルが増えてしまう。そこが問題だ」とダニエルソンは言う。 同じアメリカの建築家チャールズ・ブロシーズもヘザウィックに同調するが、「私たちも好きで無味乾燥な建物を設計したり建てたりしているわけではない」と語る。「都会という名の編み物は一針ごとに広がっていく。大きな声で自己主張する一針もあれば、周囲に溶け込む一針もあっていい」 機能性と効率性ばかりを追求 ヘザウィックが求めるのは「(建築家や開発業者が)人々の感情を、設計時に考慮すべき機能の1つとして認識」することだ。「ヒューマナイズ」キャンペーンの責任者アビゲイル・スコットポールは本誌にそう説明した。 これまであまりに長く「機能性と効率性ばかりを追求し、外から建物を見る人が何を感じるかを考慮せずにいた」とスコットポールは言う。 「しかし今は、建物の見え方や感じ方が私たちの健康や幸福度に影響を及ぼすとのエビデンスが増えている。今までとは違う都市開発へのアプローチを、皆が求め始めた」 実際、ある調査によれば地域住民の52%は「周辺の建物の外観について口を出したい」と思っているが、「現実には無力」と感じている人が67%に上っていた。 またイギリスの王立建築家協会による25年の調査では、設計事務所の約70%が、程度の差はあれ作業の初期段階でAI(人工知能)を活用していた。そして回答者の57%が「AI導入による生産性の大幅な向上」に期待している一方、「AIに仕事を奪われる」と懸念する回答も35%に達していたという。 スコットポールもAIの利用がデザインの可能性を広げ、より多くの可能性を開き、コストを削り、かつ「より人間中心のデザインをもたらす」ことに役立つなら大歓迎だと考える。 精神衛生にポジティブな影響を与え得る建築 ただし今までと同じことを短期間で、安くやるだけでは駄目だ。そうではなく、「もっと楽しくて人間的で、もっと快適な場所を大規模に、かつ手頃な価格でつくり出す」ために使わなければならない。 スコットポールいわく「AIに感情はない」。大事なのは感情、「いかに空間を設計し、いかにそれを感じるか」。AIがどんなに進化しても「人間の設計者がもたらす洞察や想像力、クリエーティブな判断」に取って代われるものではないと言う。 ジカライテに言わせれば、人の精神衛生にポジティブな影響を与え得る建築はエレガントで曲線的で、「人々がペースを落とし、目を休められるような空間や通路があり、自然のフォームを模した有機的なデザイン」だ。 一方、ダニエルソンが最も重視するのは人と場所の「つながり」だ。「大事なのは建築デザインを地域社会やその場所の個性とつなぐこと。そして帰属意識みたいなものを感じてもらうことだ」とダニエルソンは言う。 アメリカで「人に優しい不動産開発」を推進している建築コンサルタントのジュリー・ソマリバも、必要なのは「人々がつながり、帰りたいと思える場所」をつくることだと考える。 「欲しいのは見栄えのする建物ではない。人が足を止め、そこに集まり、つながるように誘い、一体感を育てるような場所だ」 自然由来の素材を使ったシンプルな建物 しかし、言うは易くして行うは難し。イーストロンドン大学持続可能性研究所のアラン・チャンドラーによれば、ヘザウィックの夢をかなえるのは簡単ではない。建物が「無味乾燥」かどうかを問うよりも、「多様性を加速する新たなソリューション」を見つけることが先決だ。 いま最も求められているのは、より健康的で記憶に残り、意味のある建築デザインだとチャンドラーは言う。「どんな素材を用い、(建設段階での)二酸化炭素排出を減らし、長持ちすることが大事で、やたらと主張せず、自然由来の素材を使ったシンプルな建物がいい」

この記事の単語 (200)

×20
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×16
設計
せっけい
plan; design; layout
×12
建築家
けんちくか
architect
×10
私達
わたしたち
we; us
×10
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×10
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×8
機能性
きのうせい
functionality
×8
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×8
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×6
建造物
けんぞうぶつ
structure; building
×6
空間
くうかん
space; room; airspace
×6
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×6
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×6
無味乾燥
むみかんそう
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
×6
本紙
ほんし
this newspaper
×6
針
はり
1. needle; pin 2. hook
×6
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×6
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×6
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×6
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×4
高層ビル
こうそうビル
high-rise building; tower block; skyscraper
×4
魂
たましい
soul; spirit
×4
都市
とし
town; city; municipal; urban
×4
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×4
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×4
人間的
にんげんてき
human; human-like; as a person
×4
退屈
たいくつ
1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of
×4
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×4
都会
とかい
1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly
×4
編み物
あみもの
knitting; knitted material; crochet
×4
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×4
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×4
今時
いまどき
1. these days; nowadays; present day; modern times 2. at this time (of the day)
×4
建築物
けんちくぶつ
building; structure
×4
愛する
あいする
to love
×4
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×4
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×4
効率性
こうりつせい
efficiency
×4
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×4
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×4
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×4
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×4
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×4
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×4
精神衛生
せいしんえいせい
mental health; mental hygiene
×4
最も
もっとも
most; extremely
×4
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×4
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×2
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×2
競う
きそう
to compete; to contend; to vie; to contest
×2
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×2
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
提唱
ていしょう
advocacy; proposal
×2
聖火
せいか
1. sacred fire; sacred flame 2. Olympic flame; Olympic torch
×2
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×2
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
取り巻く
とりまく
to surround; to encircle; to enclose
×2
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×2
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×2
食い止める
くいとめる
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt
×2
起因
きいん
cause; origin
×2
公衆衛生
こうしゅうえいせい
sanitation; public health
×2
諸
しょ
various; many; several
×2
対処
たいしょ
dealing with; coping with
×2
既に
すでに
already; too late
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
道路
どうろ
road; highway
×2
幸福感
こうふくかん
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
×2
増進
ぞうしん
promoting; increase; advance
×2
役立てる
やくだてる
to put to use; to make use of; to turn to account
×2
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×2
着手
ちゃくしゅ
1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
×2
通り掛かる
とおりかかる
to happen to pass by
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×2
狭義
きょうぎ
narrow sense (e.g. of a word)
×2
効率
こうりつ
efficiency
×2
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×2
入居者
にゅうきょしゃ
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
×2
重点
じゅうてん
1. important point; emphasis; stress; importance; priority 2. iteration mark
×2
増殖
ぞうしょく
increase; multiplication; propagation; proliferation
×2
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×2
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×2
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×2
収益性
しゅうえきせい
profitability
×2
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
巨匠
きょしょう
master; masterhand; maestro
×2
故人
こじん
the deceased; the departed
×2
値段
ねだん
price; cost
×2
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×2
床面積
ゆかめんせき
floor space
×2
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
単調
たんちょう
1. monotony; monotone; dullness 2. monotone; monotonic
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×2
れる
1. indicates passive voice (incl. the "suffering passive") 2. indicates the potential form
×2
ために
1. for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 2. because of; as a result of
×2
資質
ししつ
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
宝物
たからもの
treasure; treasured item; prized possession
×2
共通認識
きょうつうにんしき
common sense; common knowledge; common understanding
×2
数値化
すうちか
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
×2
機能的
きのうてき
functional; efficient
×2
申し分
もうしぶん
objection; shortcomings
×2
同調
どうちょう
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
×2
自己主張
じこしゅちょう
self-assertion
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
溶け込む
とけこむ
1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×2
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×2
幸福度
こうふくど
level of happiness; degree of happiness
×2
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
地域住民
ちいきじゅうみん
local resident
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
無力
むりょく
powerlessness; helplessness; incompetent
×2
王立
おうりつ
royal
×2
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
初期段階
しょきだんかい
initial stage
×2
人工知能
じんこうちのう
artificial intelligence; AI
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
回答者
かいとうしゃ
respondent
×2
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×2
生産性
せいさんせい
productivity
×2
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
回答
かいとう
reply; answer
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×2
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
役立つ
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
×2
歓迎
かんげい
welcome; reception
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
短期間
たんきかん
short term; short time
×2
駄目
だめ
1. no good; not serving its purpose; useless; broken 2. hopeless; wasted; in vain; purposeless
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
手頃
てごろ
1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×2
曰く
いわく
1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
×2
進化
しんか
evolution; progress
×2
洞察
どうさつ
discernment; insight
×2
想像力
そうぞうりょく
(power of) imagination
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×2
曲線
きょくせん
curve
×2
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×2
休める
やすめる
to rest; to suspend; to give relief
×2
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×2
模する
もする
1. to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after 2. to trace; to forge
×2
有機的
ゆうきてき
1. organic 2. coordinated; working in a coordinated fashion
×2
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×2
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×2
地域社会
ちいきしゃかい
regional community
×2
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×2
帰属意識
きぞくいしき
(a feeling of) identification (with); sense of belonging
×2
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×2
たい
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
×2
見栄え
みえ
airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×2
一体感
いったいかん
(feeling of) identification; sense of unity
×2
易い
やすい
1. easy 2. likely to ...; have a tendency to ...
×2
ロンドン大学
ロンドンだいがく
London University (organization)
×2
持続可能性
じぞくかのうせい
sustainability
×2
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×2
かなえる
1. to grant (request, wish); to answer (prayer) 2. to fulfill (conditions); to meet (requirements)
×2
多様性
たようせい
diversity; variety
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
先決
せんけつ
deciding first; settling (a matter) first; first priority
×2
健康的
けんこうてき
hygienic; healthy; healthful; sanitary
×2
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
建設
けんせつ
construction; establishment
×2
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×2
二酸化炭素
にさんかたんそ
carbon dioxide
×2
排出
はいしゅつ
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
×2
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×2
長持ち
ながもち
1. long-lasting; long-wearing; wears well 2. nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
×2
矢鱈
やたら
1. indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely 2. indiscriminate; random; excessive
×2
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet