← Back

「わざわざ1枚目に」ホワイトハウスが公開した高市早苗首相の"まさかの姿"が物議。「ドン引き」「どうにでもなる」

Source
高市早苗首相とドナルド・トランプ米大統領が3月20日(日本時間)、ホワイトハウスで日米首脳会談と夕食会を行なった。その様子とらえた写真が、ホワイトハウスの公式サイト公開されたのだが、ある1枚の写真がネットで物議かもしている。

問題の写真が掲載されたのは、サイト内のギャラリー「ステートダイニングルームで演説したドナルド・J・トランプ大統領と日本の高市早苗首相」。 日米政府高官らの夕食会の場面とらえたものだが、そのなかに、高市が踊るような仕草を見せる写真がある。 スーツ姿高市が、にハンドバッグを下げ、両拳(こぶし)を上げ、口を大きく開ける場面記録されている。

首相官邸同日公式Xを更新。夕食会の様子収め動画冒頭音楽隊演奏合わせて、高市が踊りながら歌う様子確認された。 さらに会場には、高市お気に入りとして知られる、X JAPANの楽曲「Rusty Nail」も流れていた。 なお、問題の写真が撮影されたタイミングはわかっていない。

2025年10月に行われた日米首脳会談も、親密さをアピールしていた高市。 今回の写真には、 「ドン引きした」 「喜び感激表していたとしても品がない……」 「ウソかと思って調べたら本当だった」 「『一瞬』を切り取ろうとしたらどうにでもなる」 「本当にバカにされてる。アメリカも本当にひどい」 「これをわざわざ1枚目にもってくるってつまりそういう扱いですよね」 「写真1枚見て『バカにされてる』と結論づけるのは早計では」 など、賛否の声が寄せられている。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 高市こういち (高市) : Kouichi (surname)
5 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
3 日米にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American
3 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
3 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
2 高市早苗たかいちさなえ (高市早苗) : Takaichi Sanae (1961.3-) (person)
2 首相しゅしょう (首相) : prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
2 首脳会談しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
2 とらえるとらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
2 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 米大統領べいだいとうりょう (米大統領) : President of the United States of America; US President
1 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 公式サイトこうしきサイト (公式サイト) : official website
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 物議ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy
1 かもすかもす (醸す) : 1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
1 掲載けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
1 演説えんぜつ (演説) : speech; address
1 政府高官せいふこうかん (政府高官) : high (government) official
1 仕草しぐさ (仕草) : 1. gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism 2. acting; performance
1 スーツ姿スーツすがた (スーツ姿) : suited figure; person in a suit
1 ひじ (肘) : elbow
1 下げるさげる (下げる) : 1. to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) 2. to lower; to reduce; to bring down
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 記録きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 首相官邸しゅしょうかんてい (首相官邸) : prime minister's official residence
1 同日どうじつ (同日) : the same day
1 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 冒頭ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset
1 音楽隊おんがくたい (音楽隊) : band
1 演奏えんそう (演奏) : musical performance
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 お気に入りおきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 楽曲がっきょく (楽曲) : musical composition; tune
1 流れるながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 親密しんみつ (親密) : intimacy; friendship
1 ドン引きドンびき (ドン引き) : 1. being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); being left speechless 2. zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
1 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 感激かんげき (感激) : deep emotion; impression; inspiration
1 表すあらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 調べるしらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1 一瞬いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant
1 切り取るきりとる (切り取る) : to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate
1 わざわざわざわざ (態々) : 1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 つまりつまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 扱いあつかい (扱い) : treatment; service
1 結論けつろん (結論) : conclusion
1 早計そうけい (早計) : overhasty; rash; premature
1 賛否さんぴ (賛否) : yes and no; for and against
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather