← Back

米中首脳会談 中国 “一部の品目 関税引き下げで原則合意”

Source
アメリカのトランプ大統領と中国習近平国家主席との首脳会談について、中国政府は、一部品目に対する関税引き下げることで原則として合意したと明らかにしました。中国がアメリカ製の航空機購入する一方、アメリカ側が航空機エンジンや部品供給することなどでも一致したとしています。

中国商務省は16日夜、北京で今月14日に行われた習近平国家主席とアメリカのトランプ大統領との首脳会談について、経済・貿易分野合意内容発表しました。

それによりますと、両国新たに、貿易委員会投資委員会設立し、貿易委員会での議論通じて、互い関心を持つ品目関税引き下げることで原則として合意したということです。

また、中国産の乳製品やアメリカ産牛肉などに対する、それぞれの輸入規制などについても協議し、貿易の拡大進めるとしています。

さらに、中国がアメリカ製の航空機購入する一方、アメリカ側は航空機エンジンや部品供給することで一致したとしています。

会談については、トランプ大統領も、中国がアメリカのボーイングに200以上の航空機発注することや、アメリカ産の大豆を数十億ドル分購入することで合意したとしています。

中国商務省は、詳細両国協議中だとして、できるだけ早く成果確定し、実行移すとしています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
5 航空機こうくうき (航空機) : aircraft
4 合意ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
3 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
3 委員会いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting
2 習近平しゅうきんぺい (習近平) : Xi Jinping (person)
2 国家主席こっかしゅせき (国家主席) : head of state
2 首脳会談しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
2 品目ひんもく (品目) : item; commodity; list of articles
2 関税かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs
2 引き下げるひきさげる (引き下げる) : to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
2 原則げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
2 部品ぶひん (部品) : parts; accessories; components
2 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
2 一致いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
2 商務省しょうむしょう (商務省) : Department of Commerce
2 両国りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
2 協議きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
1 政府せいふ (政府) : government; administration
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 北京ペキン (北京) : Beijing (China); Peking
1 分野ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 投資とうし (投資) : investment
1 設立せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
1 議論ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 互いたがい (互い) : each other; one another
1 関心かんしん (関心) : concern; interest
1 乳製品にゅうせいひん (乳製品) : dairy products
1 規制きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 会談かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
1 はた (機) : loom
1 発注はっちゅう (発注) : ordering (materials); placing an order; order
1 大豆だいず (大豆) : soya bean (Glycine max); soybean; soy
1 詳細しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
1 早くはやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 成果せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
1 確定かくてい (確定) : 1. decision; settlement 2. definition
1 実行じっこう (実行) : execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
1 移すうつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus