Published: 2024-11-23 19:23
和歌山 岩出の根来寺で「かくばん祭り」 火縄銃を撃つ演武
和歌山県岩出市にある根来寺で恒例の祭りが行われ、僧兵姿の人たちが火縄銃を撃つ演武が祭りを盛り上げました。
新義真言宗の総本山、岩出市の根来寺では、毎年紅葉の時期に、寺を開いた覚鑁（かくばん）にちなんで「かくばん祭り」が開かれています。
祭りの最大の呼び物は、戦国時代に「根来衆」と呼ばれた僧兵姿の人たちが行う火縄銃の演武です。
地元の歴史研究会でつくる鉄砲隊8人が国宝の「大塔」の前に整列し、「放て」という合図とともに火縄銃を一斉に撃つと、ごう音が響き渡り、訪れた人たちから拍手があがっていました。
演武を見た小学生の女の子は「耳をふさいでいても思っていたより大きな音がしてびっくりしました」と話していました。
また、女の子の父親は「寺とその周りがいい雰囲気なのでこの後、ゆっくりと見てまわります」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 祭り | まつり (祭り) : 1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming |
| 3 | 火縄銃 | ひなわじゅう (火縄銃) : matchlock; arquebus |
| 3 | 演武 | えんぶ (演武) : 1. martial arts demonstration 2. martial arts training |
| 2 | 岩出 | いわいで (岩出) : Iwaide (surname) |
| 2 | 根来 | ねごろ (根来) : Negoro lacquerware |
| 2 | 僧兵 | そうへい (僧兵) : priest soldier; warrior monk |
| 2 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 2 | 撃つ | うつ (撃つ) : 1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge |
| 2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | かくばる | かくばる (角張る) : 1. to be square; to be angular; to be jagged 2. to be formal; to be stiff; to be ceremonious |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 和歌山県 | わかやまけん (和歌山県) : Wakayama prefecture (Kinki area) |
| 1 | 恒例 | こうれい (恒例) : established practice; custom |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 盛り上げる | もりあげる (盛り上げる) : 1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax |
| 1 | 新義真言宗 | しんぎしんごんしゅう (新義真言宗) : Shingi Shingon ("New Shingon" school of Buddhism) |
| 1 | 総本山 | そうほんざん (総本山) : 1. head temple of a sect 2. (organizational) headquarters; (organisational) headquarters |
| 1 | 紅葉 | こうよう (紅葉) : 1. autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour) 2. leaves turning red; red leaves |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 覚鑁 | かくばん (覚鑁) : Kakuban (1095-1143 CE) (person) |
| 1 | ちなむ | ちなむ (因む) : to be associated (with); to be connected (with) |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 呼び物 | よびもの (呼び物) : main attraction; special feature; big draw |
| 1 | 戦国時代 | せんごくじだい (戦国時代) : 1. Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period 2. Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE) |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 研究会 | けんきゅうかい (研究会) : 1. research society 2. study class (e.g. religious) |
| 1 | 鉄砲 | てっぽう (鉄砲) : 1. gun 2. wooden pole that wrestlers strike in practice |
| 1 | 隊 | たい (隊) : 1. party; group; crew; team; body 2. company (of troops); corps; unit; squad |
| 1 | 国宝 | こくほう (国宝) : national treasure |
| 1 | 大塔 | おうとう (大塔) : Outou (unclass) |
| 1 | 整列 | せいれつ (整列) : standing in a row; forming a line; alignment |
| 1 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
| 1 | 合図 | あいず (合図) : sign; signal; cue |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 一斉 | いっせい (一斉) : simultaneous; all at once |
| 1 | ごう | ごう (業) : 1. karma 2. result of one's karma; fate; destiny |
| 1 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 拍手 | はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause |
| 1 | あがる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 小学生 | しょうがくせい (小学生) : elementary school student; primary school student; grade school student |
| 1 | ふさぐ | ふさぐ (塞ぐ) : 1. to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) 2. to stand in the way; to obstruct |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 父親 | ちちおや (父親) : father |
| 1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
| 1 | ゆっくり | ゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare |