トランプ政権の関税措置をめぐる日米の閣僚交渉について、アメリカの有力紙は、5月下旬にアメリカが日本に対して、早期に合意できない場合、日本からの自動車の輸出に上限を設けるよう求める可能性に言及したのに対し、日本側は、自動車への関税措置が続くならば合意できないと主張し、こう着状態が続いていると報じました。
アメリカの有力紙「ウォール・ストリート・ジャーナル」は、2日、トランプ政権の関税措置をめぐり、5月下旬に行われた日米の閣僚交渉について報じました。
この中では、関係者の話として、アメリカのラトニック商務長官とUSTR=アメリカ通商代表部のグリア代表が、日米が早期に合意できない場合、より厳しい措置に移行する可能性があると警告したうえで、日本からアメリカに輸出できる自動車の台数に上限を設けるよう求める可能性に言及したとしています。
これに対し、日本側は当初からトランプ政権が自動車への25%の追加関税を維持する場合、合意できないという考えを伝えていて、こう着状態が続いているとしています。
トランプ政権は、相互関税の一時停止の期限を7月9日としていますが、記事では、日本との対立は、期限までに各国と合意することの難しさを示しているとした上で、合意できない国に対して相互関税を再び発動させる場合、金融市場に混乱を引き起こす可能性があると警鐘を鳴らしています。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
6 | 関税 | かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs |
6 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
4 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
4 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
4 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
4 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
3 | 日米 | にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American |
2 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
2 | 閣僚 | かくりょう (閣僚) : cabinet ministers |
2 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
2 | 有力 | ゆうりょく (有力) : 1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent |
2 | 下旬 | げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month |
2 | 早期 | そうき (早期) : early stage |
2 | 上限 | じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum |
2 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
2 | 言及 | げんきゅう (言及) : reference; allusion |
2 | 日本側 | にほんがわ (日本側) : the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives |
2 | こう着 | こうちゃく (膠着) : 1. agglutination; adhesion 2. deadlock; stalemate; standstill |
2 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
2 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
2 | 相互 | そうご (相互) : mutual; reciprocal |
2 | 期限 | きげん (期限) : 1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date) |
1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
1 | 商務 | しょうむ (商務) : commercial affairs |
1 | 長官 | ちょうかん (長官) : secretary (government); director; chief |
1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
1 | 移行 | いこう (移行) : switching over to; migration; transition |
1 | 警告 | けいこく (警告) : warning; advice |
1 | 台数 | だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc. |
1 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
1 | 追加 | ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix |
1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
1 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 一時停止 | いちじていし (一時停止) : 1. suspension; pause; temporary halt; moratorium 2. stopping (at an intersection, railway crossing, etc.) |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 対立 | たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism |
1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
1 | 難しさ | むずかしさ (難しさ) : (degree of) difficulty |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
1 | 発動 | はつどう (発動) : 1. putting into operation 2. invocation |
1 | 金融市場 | きんゆうしじょう (金融市場) : financial market; money market |
1 | 混乱 | こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem |
1 | 引き起こす | ひきおこす (引き起こす) : 1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person) |
1 | 警鐘 | けいしょう (警鐘) : 1. alarm bell; fire bell 2. warning; wake-up call |
1 | 鳴らす | ならす (鳴らす) : 1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed |