「廃墟化して崩壊した民家」「人口32人なのに空き家はこんなに」…瀬戸内海の小島で住民に聞いた《島から人が減る事情》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×13
空き家
あきや
vacant house; unoccupied house
×6
精錬
せいれん
1. refining; refinement; smelting 2. training
×6
廃虚
はいきょ
ruins; abandoned building
×4
島民
とうみん
islander
×3
善哉
ぜんざい
1. well done!; bravo! 2. zenzai; red bean soup made with azuki beans
岡山県岡山市・瀬戸内海に浮かぶ「犬島」は、かつて採石業と銅精錬業で栄えた。ピーク時には5000〜6000人が暮らしていたそうだ。しかし同相場の暴落により1919年、建設から約10年で精錬所が操業停止→急激に人口が減少し、精錬所は廃墟化。島の人口は2026年9月時点で32人(岡山市・住民基本台帳を参照)。
犬島にはコンビニやスーパーは1軒もない。その一方で、廃墟化した民家や空き家は点在している。いったい犬島ではどのような光景が広がっているのか。本稿で詳しく紹介したい。
岡山県岡山市・瀬戸内海に浮かぶ「犬島」は、かつて採石業と銅精錬業で栄えた。ピーク時には5000〜6000人が暮らしていたそうだ。しかし同相場の暴落により1919年、建設から約10年で精錬所が操業停止→急激に人口が減少し、精錬所は廃墟化。島の人口は2026年9月時点で32人(岡山市・住民基本台帳を参照)。 犬島にはコンビニやスーパーは1軒もない。その一方で、廃墟化した民家や空き家は点在している。いったい犬島ではどのような光景が広がっているのか。本稿で詳しく紹介したい。
■人口32名の島「衝撃の光景」 犬島の大きさは東京ディズニーシーと同じくらいで、周囲約3.6キロ。徒歩1時間もあれば島を1周できる。今回私は1泊2日で犬島を訪れ、昼と夜に1周ずつ島を歩き回った。私が犬島で見た光景がこれだ。 屋根が崩壊した家。まるで甲子園球場のようにツタで覆われた空き家。塀と扉が放置された住居の跡地。窓ガラスが割れて土埃がたまった居室。外壁が崩れて中の木枠が露出している一軒家……島にはたくさんの廃墟や空き家の姿があった。
32名という人口の割に、民家の数は明らかに多いように感じた。あくまで私の体感値だが、人口の2倍くらいの住宅が島には存在しているのではないか。 昼の時間帯に散策した際、「この家には誰か住んでいるのかな?」と疑問に思った家が、夜になると明かりが点いてないケースは多々あった。もしかしたら雨戸を閉めていただけかもしれないが、そうだとしても真っ暗闇の民家の数があまりに多すぎる。 夜の犬島はパラパラと街灯の明かりが点いており、真っ暗闇な道はそこまで多くなかった。とはいえ、それでもやっぱり夜道は薄暗い。ビクビクしながら1人で歩いているとき、野良猫が突然現れて軽くビビった。が、途中で「イノシシ注意」の張り紙を発見したときの衝撃とは比較にならない(おそらく本島から犬島まで泳いできたのだろう)。
■50年以上暮らす島民の本音 島を散策している際、犬島に住んでいる80代の女性とお話しする機会があった。その方は50年以上前から犬島で暮らしているそうだ。その女性が言うには、引っ越したばかりの頃は(その女性の体感値として)300〜400人くらいの島民がいたらしい。 女性:昔は学校もあったし、子供たちもいて今よりも賑やかだった。今は静かな島になったわね。この島にはお店もないし病院もないでしょ。みんな年を重ねてどこか悪くなると、本島にある病院か施設に入るしかない。私の旦那もそう。それでドンドン人が減ってるの。空き家の数も増えてるわ。ほら、あそこに見えてる家も空き家だし、あそこも空き家なの。
佐藤:え、あの家って誰も住んでないんですか? 草木の手入れがされてるから、誰かいるのかなと思ってました。 女性:あそこは空き家なんだけど、定期的に掃除したり管理する人が来てるみたい。だけど島には、そういう家ばかりじゃない。空き家の持ち主に「空き家の意向調査」を郵送して、空き家を活用する動きとかもしてるみたいだけど……。 佐藤:買い物とかはどうしてるんですか? 女性:買い物はフェリーに10分くらい乗って、港から車で10分くらいの場所にある「神崎」って街でみんな買ってるわ。昔は港から神崎行きのバスが出てたけど今は無くなって、私は車を持ってないからタクシーを使ってる。遠いし不便なのよ。
佐藤:犬島で暮らして、他に何か思うことはありますか? 女性:たくさんの人に島に来てほしい、とは思ってるわね。最近だと島に若い夫婦が引っ越してきて、半世紀ぶりくらいに島の子供が生まれたの。かわいい子でね、島のみんながかわいがってるわ。その夫婦は『カフェスタンド くるり』という飲食店を島でやってるのよ。 ■犬島が「アートの島」と呼ばれる理由 現在犬島では≪犬島「家プロジェクト」≫と称して、空き家や空き地を活用→様々なアーティストの「現代アート作品」を展示している。こういった背景もあり、犬島は「アートの島」として有名だ。古民家や空き家、廃墟のすぐ近くにアートが並んでいる光景は新鮮で、島を散歩しているだけで楽しい気分になれる。
住宅街から離れた海沿いのエリアにも、カラフルなベンチや重厚感ある石の椅子など、「願わくば晴れた日に来たかったな」「この場所でダラダラできたら最高だろうな」と思える体験型の作品が展示されていた。 島では「生活音」がほとんど聞こえない。聞こえてくるのはトンビやカラスの鳴き声、波の音や風の音など、人間以外が発する音ばかり。島に滞在中、車が走っている姿は1度しか見なかった。都会の喧騒から離れ、非日常という贅沢を味わうことができる犬島は、心のリフレッシュをするのに最適な場所で間違いないだろう。
ちなみに私が犬島で過ごしたのは金曜と土曜なのだけど、土曜は小学生のボーイスカウトの集団や外国人観光客など、パラパラと人が歩いていた。島民や観光客を合わせて、100人くらいの人が島で過ごしていたように思う。 カリフォルニアから来たアメリカ人夫婦は、30年ぶりに日本観光に来たと言っていた。1カ月ほど滞在するそうで、富山や和歌山などの観光地を巡った後、犬島へ来島したそうだ。金髪白人の外国人は他にも2組くらい見かけた。アジア系の外国人も散見されるなど、インバウンド観光客に一定の人気があることがうかがえる。
■犬島ならではのグルメを堪能 犬島では現在、全部で6軒の飲食店が営業している。犬島ならではの料理を提供している店もあり、例えば前述した『カフェスタンド くるり』では、島でとれた果物を使ったクラフトビールを販売している。私はキウイのビール(税込800円・度数4%)を飲んだ。サワーみたいに爽やかな味わいで、うん、旨い! フェリーの発着する港から徒歩10秒の距離には『犬島チケットセンターカフェ』が営業している。私は犬島精錬所美術館で育てた金柑ジャムを使った『犬島季節のジャムパン』(税込380円)と、この地域で昔から食べられてきた『犬島ぜんざい』(税込780円+トッピングアイス税込100円)を注文した。
ジャムパンは古き良きジャムパンといった味で、このジャムが犬島産だと思うと(帰路に就く直前に食べたこともあり)なんだか感慨深い気持ちになった。 犬島ぜんざいは、「そうめん+ぜんざい+塩昆布」の組み合わせが私は人生初だったので、正直恐る恐る食べたのだけど……おー、そうめんって甘い食べ物とも合うんだね。知らなかったよ。島民になった気持ちが味わえる点も気に入った。 ■そうだ、岡山へ行こう 犬島は小さな島なので、食事を含めても4時間ほどあれば十分に観光できる。前編記事で紹介した岡山〜犬島を結ぶバスが1日1往復なのは、こういった事情もあるのかもしれない。
とはいえ、私個人としては犬島に宿泊することをオススメしたい。詳しくはこちらの記事に書いたが、今回私は犬島にある『廃校跡地をリノベした学校宿』に宿泊した。料金は1泊2090円。宿泊者は2000万円以上する固定式双眼鏡を使って、無料で天体観測を楽しめる。300円弱でシーカヤックを体験することもできる。 犬島で安く宿泊した後、岡山観光に出かけるのもありだ。私は犬島観光を終えた後、15時35分発のフェリーに乗船→バスに乗り、17時頃に岡山駅に到着→17時40分頃から倉敷美観地区を、団子を食べながら観光した。
最後に余談だが、35歳の私が岡山県を訪れるのは今回が初めてだった。水没ペンション村も犬島も倉敷も、訪れた場所すべてが刺激的で、1泊2日という短い時間だったが、最高の思い出になった。本記事をキッカケに「そうだ、岡山へ行こう」と思ってくれた方が1人でも生まれたのなら、書き手としてこれほど嬉しいことはない。
岡山県岡山市・瀬戸内海に浮かぶ「犬島」は、かつて採石業と銅精錬業で栄えた。ピーク時には5000〜6000人が暮らしていたそうだ。しかし同相場の暴落により1919年、建設から約10年で精錬所が操業停止→急激に人口が減少し、精錬所は廃墟化。島の人口は2026年9月時点で32人(岡山市・住民基本台帳を参照)。 犬島にはコンビニやスーパーは1軒もない。その一方で、廃墟化した民家や空き家は点在している。いったい犬島ではどのような光景が広がっているのか。本稿で詳しく紹介したい。
■人口32名の島「衝撃の光景」 犬島の大きさは東京ディズニーシーと同じくらいで、周囲約3.6キロ。徒歩1時間もあれば島を1周できる。今回私は1泊2日で犬島を訪れ、昼と夜に1周ずつ島を歩き回った。私が犬島で見た光景がこれだ。 屋根が崩壊した家。まるで甲子園球場のようにツタで覆われた空き家。塀と扉が放置された住居の跡地。窓ガラスが割れて土埃がたまった居室。外壁が崩れて中の木枠が露出している一軒家……島にはたくさんの廃墟や空き家の姿があった。
32名という人口の割に、民家の数は明らかに多いように感じた。あくまで私の体感値だが、人口の2倍くらいの住宅が島には存在しているのではないか。 昼の時間帯に散策した際、「この家には誰か住んでいるのかな?」と疑問に思った家が、夜になると明かりが点いてないケースは多々あった。もしかしたら雨戸を閉めていただけかもしれないが、そうだとしても真っ暗闇の民家の数があまりに多すぎる。 夜の犬島はパラパラと街灯の明かりが点いており、真っ暗闇な道はそこまで多くなかった。とはいえ、それでもやっぱり夜道は薄暗い。ビクビクしながら1人で歩いているとき、野良猫が突然現れて軽くビビった。が、途中で「イノシシ注意」の張り紙を発見したときの衝撃とは比較にならない(おそらく本島から犬島まで泳いできたのだろう)。
■50年以上暮らす島民の本音 島を散策している際、犬島に住んでいる80代の女性とお話しする機会があった。その方は50年以上前から犬島で暮らしているそうだ。その女性が言うには、引っ越したばかりの頃は(その女性の体感値として)300〜400人くらいの島民がいたらしい。 女性:昔は学校もあったし、子供たちもいて今よりも賑やかだった。今は静かな島になったわね。この島にはお店もないし病院もないでしょ。みんな年を重ねてどこか悪くなると、本島にある病院か施設に入るしかない。私の旦那もそう。それでドンドン人が減ってるの。空き家の数も増えてるわ。ほら、あそこに見えてる家も空き家だし、あそこも空き家なの。
佐藤:え、あの家って誰も住んでないんですか? 草木の手入れがされてるから、誰かいるのかなと思ってました。 女性:あそこは空き家なんだけど、定期的に掃除したり管理する人が来てるみたい。だけど島には、そういう家ばかりじゃない。空き家の持ち主に「空き家の意向調査」を郵送して、空き家を活用する動きとかもしてるみたいだけど……。 佐藤:買い物とかはどうしてるんですか? 女性:買い物はフェリーに10分くらい乗って、港から車で10分くらいの場所にある「神崎」って街でみんな買ってるわ。昔は港から神崎行きのバスが出てたけど今は無くなって、私は車を持ってないからタクシーを使ってる。遠いし不便なのよ。
佐藤:犬島で暮らして、他に何か思うことはありますか? 女性:たくさんの人に島に来てほしい、とは思ってるわね。最近だと島に若い夫婦が引っ越してきて、半世紀ぶりくらいに島の子供が生まれたの。かわいい子でね、島のみんながかわいがってるわ。その夫婦は『カフェスタンド くるり』という飲食店を島でやってるのよ。 ■犬島が「アートの島」と呼ばれる理由 現在犬島では≪犬島「家プロジェクト」≫と称して、空き家や空き地を活用→様々なアーティストの「現代アート作品」を展示している。こういった背景もあり、犬島は「アートの島」として有名だ。古民家や空き家、廃墟のすぐ近くにアートが並んでいる光景は新鮮で、島を散歩しているだけで楽しい気分になれる。
住宅街から離れた海沿いのエリアにも、カラフルなベンチや重厚感ある石の椅子など、「願わくば晴れた日に来たかったな」「この場所でダラダラできたら最高だろうな」と思える体験型の作品が展示されていた。 島では「生活音」がほとんど聞こえない。聞こえてくるのはトンビやカラスの鳴き声、波の音や風の音など、人間以外が発する音ばかり。島に滞在中、車が走っている姿は1度しか見なかった。都会の喧騒から離れ、非日常という贅沢を味わうことができる犬島は、心のリフレッシュをするのに最適な場所で間違いないだろう。
ちなみに私が犬島で過ごしたのは金曜と土曜なのだけど、土曜は小学生のボーイスカウトの集団や外国人観光客など、パラパラと人が歩いていた。島民や観光客を合わせて、100人くらいの人が島で過ごしていたように思う。 カリフォルニアから来たアメリカ人夫婦は、30年ぶりに日本観光に来たと言っていた。1カ月ほど滞在するそうで、富山や和歌山などの観光地を巡った後、犬島へ来島したそうだ。金髪白人の外国人は他にも2組くらい見かけた。アジア系の外国人も散見されるなど、インバウンド観光客に一定の人気があることがうかがえる。
■犬島ならではのグルメを堪能 犬島では現在、全部で6軒の飲食店が営業している。犬島ならではの料理を提供している店もあり、例えば前述した『カフェスタンド くるり』では、島でとれた果物を使ったクラフトビールを販売している。私はキウイのビール(税込800円・度数4%)を飲んだ。サワーみたいに爽やかな味わいで、うん、旨い! フェリーの発着する港から徒歩10秒の距離には『犬島チケットセンターカフェ』が営業している。私は犬島精錬所美術館で育てた金柑ジャムを使った『犬島季節のジャムパン』(税込380円)と、この地域で昔から食べられてきた『犬島ぜんざい』(税込780円+トッピングアイス税込100円)を注文した。
ジャムパンは古き良きジャムパンといった味で、このジャムが犬島産だと思うと(帰路に就く直前に食べたこともあり)なんだか感慨深い気持ちになった。 犬島ぜんざいは、「そうめん+ぜんざい+塩昆布」の組み合わせが私は人生初だったので、正直恐る恐る食べたのだけど……おー、そうめんって甘い食べ物とも合うんだね。知らなかったよ。島民になった気持ちが味わえる点も気に入った。 ■そうだ、岡山へ行こう 犬島は小さな島なので、食事を含めても4時間ほどあれば十分に観光できる。前編記事で紹介した岡山〜犬島を結ぶバスが1日1往復なのは、こういった事情もあるのかもしれない。
とはいえ、私個人としては犬島に宿泊することをオススメしたい。詳しくはこちらの記事に書いたが、今回私は犬島にある『廃校跡地をリノベした学校宿』に宿泊した。料金は1泊2090円。宿泊者は2000万円以上する固定式双眼鏡を使って、無料で天体観測を楽しめる。300円弱でシーカヤックを体験することもできる。 犬島で安く宿泊した後、岡山観光に出かけるのもありだ。私は犬島観光を終えた後、15時35分発のフェリーに乗船→バスに乗り、17時頃に岡山駅に到着→17時40分頃から倉敷美観地区を、団子を食べながら観光した。
最後に余談だが、35歳の私が岡山県を訪れるのは今回が初めてだった。水没ペンション村も犬島も倉敷も、訪れた場所すべてが刺激的で、1泊2日という短い時間だったが、最高の思い出になった。本記事をキッカケに「そうだ、岡山へ行こう」と思ってくれた方が1人でも生まれたのなら、書き手としてこれほど嬉しいことはない。
この記事の単語 (235)
×37
犬島
いぬしま
Inushima (surname)
×13
空き家
あきや
vacant house; unoccupied house
×6
精錬
せいれん
1. refining; refinement; smelting 2. training
×6
廃虚
はいきょ
ruins; abandoned building
×5
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×5
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×5
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×5
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×4
岡山市
おかやまし
Okayama (city) (place)
×4
民家
みんか
private house
×4
島民
とうみん
islander
×4
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×4
岡山
おかやま
Okayama (city, prefecture)
×4
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×3
岡山県
おかやまけん
Okayama prefecture (Chūgoku area)
×3
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×3
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×3
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×3
数
かず
number; amount
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×3
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×3
観光客
かんこうきゃく
tourist
×3
善哉
ぜんざい
1. well done!; bravo! 2. zenzai; red bean soup made with azuki beans
×3
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
瀬戸内海
せとないかい
Seto Inland Sea; Inland Sea
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
銅
どう
1. copper (Cu) 2. bronze (medal)
×2
栄える
さかえる
to prosper; to flourish
×2
ピーク時
ピークじ
peak time; peak hours
×2
同相
どうそう
1. the said (cabinet) minister 2. in-phase (component of a wave)
×2
暴落
ぼうらく
slump; crash; heavy fall; sudden decline
×2
建設
けんせつ
construction; establishment
×2
操業
そうぎょう
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
×2
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×2
急激
きゅうげき
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
×2
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
住民基本台帳
じゅうみんきほんだいちょう
basic resident register; basic register of residents
×2
参照
さんしょう
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
×2
点在
てんざい
being dotted with; being scattered
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
本稿
ほんこう
this manuscript
×2
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×2
徒歩
とほ
walking; going on foot
×2
周
しゅう
1. Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty 2. perimeter
×2
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
体感
たいかん
bodily sensation; sense; experience
×2
散策
さんさく
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
明かり
あかり
1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
暗闇
くらやみ
darkness; the dark
×2
本島
ほんとう
1. main island 2. this island
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
神崎
かうざき
Kauzaki (surname)
×2
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×2
くるり
1. turning around (once) 2. suddenly; abruptly
×2
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
展示
てんじ
exhibition; display
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
滞在
たいざい
stay; sojourn
×2
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
土曜
どよう
Saturday
×2
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×2
素麺
そうめん
fine white noodles
×2
倉敷
くらしき
storage charges
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
歩き回る
あるきまわる
to walk about; to walk to and fro; to pace around
×1
屋根
やね
roof
×1
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
甲子園
こうしえん
Koushien (location of Koshien Stadium, where the Japan National High School Baseball Tournament is held) (organization)
×1
球場
きゅうじょう
baseball stadium; ballpark
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
塀
へい
1. wall 2. fence
×1
扉
とびら
1. door; gate; opening 2. title page
×1
放置
ほうち
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
×1
住居
じゅうきょ
dwelling; house; residence; address
×1
窓ガラス
まどガラス
windowpane; window glass
×1
土埃
つちぼこり
dust; cloud of dust
×1
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
居室
きょしつ
living room
×1
外壁
がいへき
outer wall
×1
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×1
木枠
きわく
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
×1
露出
ろしゅつ
1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
×1
一軒家
いっけんや
1. detached house; single house; single building 2. isolated house; house in isolated location
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
時間帯
じかんたい
period of time; time slot; time zone
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
多々
たた
very much; very many; more and more
×1
雨戸
あまど
sliding storm shutter
×1
街灯
がいとう
street light
×1
夜道
よみち
street at night; making a night journey
×1
薄暗い
うすぐらい
dim; gloomy
×1
野良猫
のらねこ
stray cat; alley cat
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
びびる
ビビる
1. to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters 2. to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked
×1
張り紙
はりがみ
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
比較
ひかく
comparison
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×1
子供達
こどもたち
children
×1
御店
おみせ
store; shop
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
旦那
だんな
1. master (of a house, shop, etc.) 2. husband
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
ほら
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
×1
草木
くさき
plants; vegetation
×1
手入れ
ていれ
1. care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming 2. (police) raid; crackdown
×1
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
持ち主
もちぬし
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
×1
意向調査
いこうちょうさ
survey; poll
×1
郵送
ゆうそう
mailing; posting
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
称する
しょうする
1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport
×1
空き地
あきち
vacant land; unoccupied ground; empty lot
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
現代アート
げんだいアート
contemporary art
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
古民家
こみんか
old Japanese-style house
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
住宅街
じゅうたくがい
residential area
×1
海沿い
うみぞい
seaside; seashore; coast; coastland
×1
重厚
じゅうこう
profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
×1
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×1
鳴き声
なきごえ
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine; meow
×1
波
なみ
1. wave 2. ups and downs
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
都会
とかい
1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly
×1
喧騒
けんそう
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
×1
非日常
ひにちじょう
the extraordinary; the unusual; the unexpected
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
金曜
きんよう
Friday
×1
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×1
集団
しゅうだん
group; mass
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
アメリカ人
アメリカじん
American person
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
富山
とやま
Toyama (city, prefecture)
×1
和歌山
わかやま
Wakayama (city, prefecture)
×1
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
来島
らいとう
arriving on an island
×1
金髪
きんぱつ
blond hair
×1
白人
はくじん
1. white person; Caucasian 2. beginner; amateur
×1
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
アジア系
アジアけい
of Asian descent
×1
散見
さんけん
being seen here and there; appearing in various places
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
堪能
たんのう
1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
度数
どすう
1. frequency; number of times; incidence 2. degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
×1
爽やか
さわやか
1. fresh; refreshing; invigorating 2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent
×1
味わい
あじわい
1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
発着
はっちゃく
arrival and departure
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
距離
きょり
distance; range
×1
精錬所
せいれんしょ
refinery; smelting works
×1
金柑
きんかん
kumquat (Fortunella spp.); cumquat
×1
地域
ちいき
area; region
×1
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×1
帰路
きろ
one's way back; one's way home
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
有り
あり
1. existing (at the present moment) 2. alright; acceptable; passable
×1
感慨
かんがい
deep emotion; strong feelings
×1
塩昆布
しおこんぶ
thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried
×1
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
初
はつ
first; new
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
恐る恐る
おそるおそる
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
×1
おお
1. oh!; good heavens! 2. ugh!; oh no!
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
往復
おうふく
1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
廃校
はいこう
closing of a school; closed school
×1
宿
しゅく
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
×1
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
双眼鏡
そうがんきょう
binoculars; field glasses
×1
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×1
天体観測
てんたいかんそく
astronomical observation; stargazing
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
乗船
じょうせん
1. embarking (a ship); embarkation; boarding 2. ship (carrying someone)
×1
岡山駅
おかやまえき
Okayama Station (station)
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
美観
びかん
fine view; beautiful sight
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
団子
だんご
1. dango; dumpling (usu. sweet); doughboy 2. ball-shaped object; something round
×1
余談
よだん
digression; sequel (of a story)
×1
水没
すいぼつ
submerge
×1
刺激的
しげきてき
stimulating; exciting; provocative
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
書き手
かきて
1. writer; painter; drawer; calligrapher 2. skilful writer; skilful painter
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant