熊本地震1か月 避難生活続く 安心な住まいの確保が課題 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×41
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
N1×18
福祉
ふくし
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
N1×12
仮設住宅
かせつじゅうたく
temporary dwelling; temporary housing
×18
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
N1×11
被災者
ひさいしゃ
victim of (a disaster)
熊本県で最大震度7を観測した地震から28日で1か月です。今もおよそ2400人の被災者が避難所での生活を続けているほか、車中泊を続けている人や被害を受けた自宅に戻って生活している人もいます。
連日の厳しい暑さに加え慣れない環境での生活が続く中、災害関連死を出さないためにも被災者が安心して暮らせる住まいを確保し、一日も早い生活再建につなげられるかが課題となっています。
熊本県のまとめによりますと、7月の地震で県内では8月27日までに災害関連死の疑いがある2人を含め38人が死亡しました。
地震の発生から28日で1か月になりますが、今も61の避難所で2460人が生活を続けています。
県によりますと、住宅の被害は27日時点で4万2222棟にのぼっていて、被害の程度に応じて支援を受けるのに必要な「り災証明書」の交付率は8月24日の時点で37.5%となっています。
このうち被害が大きかった八代市での交付率は22%程度にとどまるなど、生活再建に向けた手続きが進んでいない被災者も多くいます。
仮設住宅については、8月25日時点で7つの市と町であわせて400戸あまりの建設が決まっていて、早いところでは9月上旬にも入居が始まります。
しかし被災地ではまとまった広さの用地が少なく被災者の希望に見合う戸数を確保していけるかは現時点で見通せない状況です。
このため県では被災した自宅の敷地内にコンテナハウスを建てることなども検討しています。
また、自治体が賃貸住宅を借り上げ、仮設住宅として被災した人に提供する「みなし仮設住宅」も受け付けが始まっていますが、被災地の中にはみなし仮設住宅として利用できる民間の賃貸住宅が少なく、自宅の近くで住まいを確保することが難しい被災者もいます。
地震から1か月がたち、連日の厳しい暑さに加え慣れない環境での生活が続く中、災害関連死を出さないためにも被災者が安心して暮らせる住まいを確保し、一日も早い生活再建につなげられるかが課題となっています。
7月28日に最大震度7の揺れを観測した熊本地震では、地震の翌朝の時点で、県内に最も多い465か所の避難所が開設されました。また、避難所に避難している人の数が最も多くなったのは先月30日の1万467人でした。
その後、ライフラインの復旧などに伴い避難者や避難所の数は減少し、27日午後2時の時点で、県内には61か所の避難所が開設されていて、2460人が避難しています。
一方、さまざまな事情から、被災した自宅や車の中など避難所以外での生活を続けている、いわば「見えない避難者」については、その人数などを詳しく把握できない状況が続いています。
必要な支援が届かなければ健康状態の悪化や「災害関連死」につながるおそれがあるとして、県は、コールセンターを設置して困りごとの相談や医療機関の紹介などを行っているほか、民間の支援団体でも、被災した地域の駐車場などを見回ったり、物資を配ったりする取り組みを続けています。
県は、被災した市や町に対し、在宅避難や車中泊などを続けている人を把握するとともに課題を報告するよう求めていて、その結果を踏まえて、支援につながる取り組みを行っていく考えです。
熊本県内では、被災者の住まいの確保に向けて仮設住宅の建設を急いでいますが、まとまった広さの公有地が少なく、28日までに整備が始まっているおよそ400戸のうちおよそ6割にあたる250戸が洪水などの浸水想定区域に建設予定であることが、自治体への取材などでわかりました。
熊本県によりますと、先月の地震による住宅の被害は27日までに全壊が1735棟、大規模半壊が241棟、半壊が2964棟などあわせて4万2222棟となっています。
自宅が全壊し、住めなくなった人などに向けて県内では仮設住宅の建設が進められていて、これまでに八代市で138戸、氷川町で82戸、宇城市と熊本市でそれぞれ50戸など、4つの市と3つの町であわせて409戸の整備が始まっています。
この409戸についてハザードマップと照らし合わせたり、自治体に問い合わせたりして調べたところ、およそ6割にあたる250戸が洪水や高潮が発生した際の浸水想定区域に建設予定であることがわかりました。
県によりますと、八代市や氷川町などでは浸水想定区域外にまとまった広さの公有地が少なく「災害のリスクのない場所を選びたいが、難しい状況だ」としています。
災害のリスクと防災に詳しい静岡大学防災総合センターの牛山素行教授は「八代市など、被害の大きかった地域は地形的に見ても低地と呼ばれる場所が多く、川と同じ高さの平らな場所や斜面の近くなど洪水や土砂災害のリスクが考えられる。仮にハザードマップで色が塗られていなかったとしても安全だと思い込まず、危険性があることを把握しておく必要がある」と指摘していました。
そのうえで「仮設住宅に住むとなるとあまり土地勘のない人も多いと思う。その場所がどんな災害のリスクがあるのか周知を図るなど、住む側と管理する側が情報を共有することが重要だ。居住者もいざというときにどう行動するかというのをふだんからよく考えておく必要がある」と話していました。
みなし仮設住宅への入居受け付けも始まっていますが、住宅被害が多い熊本県の被災地ではみなし仮設住宅として利用できる民間の賃貸物件の不足が課題となっています。
県内では災害救助法に基づき、自宅が「半壊」以上の被害を受けて住み続けられず解体する人や、ライフラインが途絶え、長期にわたって自宅で生活できない人など、県内の被災者を対象に申請を受け付けています。
しかし、地元の不動産会社によりますと地震で住宅に大きな被害が出た宇城市や八代市、氷川町では、みなし仮設住宅として利用できる民間の賃貸物件が不足しています。
みなし仮設住宅は、原則、昭和56年6月1日以降の新耐震基準を満たすことが条件になっています。
このため、八代市内の複数の不動産会社によりますと、築年数の古い物件が多いことから市内にはみなし仮設住宅として利用できない物件も多いということです。
また、地震のあと八代市では井戸水が出なくなった物件も多く、耐震性などの条件を満たしていても井戸水が出ないため利用できない物件もあるということです。
不動産会社によりますと、仕事や家族の世話などを理由に市外への転居をためらう人もいるということで、被災地ではみなし仮設住宅として利用できる民間の賃貸物件の不足が課題となっています。
仮設住宅の建設に必要な用地が限られる中、仮設住宅にいつ入居できるか先行きに不安を感じている被災者もいます。
震度7の揺れを観測した熊本県氷川町に住む桑原哲也さんは(73)60代の妻とともに暮らしていた築およそ60年の木造2階建ての自宅が全壊しました。
現在は、妻とともに息子夫婦と3人の孫が暮らす近くの家に身を寄せていますが、息子たちが寝室を桑原さん夫婦に譲ってリビングで寝起きしていることに申し訳なさも感じていて「いつまでも息子たちに頼っていられない」と、25日には町が整備を進める仮設住宅への入居の申請を行ったということです。
ただ町は、75歳以上の高齢者世帯や障害のある人がいる世帯などをまずは優先して入居させるとしています。
490棟近い住宅が全壊した氷川町は、希望する人ができる限り入居できるよう仮設住宅を整備したいとしていますが、用地の確保が課題となっていて、桑原さんは自分たちの入居がいつかなうのか見通せないと感じています。
また、桑原さんは町内にトマト畑や田んぼを抱えているため町を離れることは難しいということで、ふるさとに残りながらどのように住まいを確保し、生活を立て直していくのか先行きに不安を募らせています。
桑原さんは「いつまでも息子たちのところにいるわけにはいかないので、いつ仮設住宅に入居できるかが問題だ。いずれは自宅を再建したいが貯蓄も無く、資金面でも厳しい」と話していました。
自宅が大きく壊れた宇城市の男性は、農機具が盗まれることなどを恐れて、今も避難所に行かず、自宅近くに止めた車の中で避難生活を続けています。
宇城市で農業を営む中熊照明さん(71)は、地震で自宅が大きく壊れて住むことができなくなりました。
このため中熊さんは、地震のあと自宅横の倉庫に止めた軽自動車の中で1人で寝起きしていますが、車のエアコンは故障していて、連日の暑さをしのぐ手段は扇風機しかありません。
厳しい避難生活が続く中、中熊さんは「体がだるく、重い感じが続いている」と話しています。
倉庫には稲刈りなどに使うコンバインや収穫した米を保管するための冷蔵庫といった機材があり、「何かあったら困る」と、自宅や倉庫を長い時間離れることはできないといいます。
一方、中熊さんがいま最も困っているというのが、8月はじめ頃に市に申請をした「り災証明書」が3週間あまりがたっても交付されていないことです。
中熊さんは「公費解体」で自宅を解体し建て直すことを希望していますが、り災証明書がないと解体も始められないとして、「早くしてくれないと前に進むことができず困る」と話していました。
自治体と福祉避難所の協定を結ぶ高齢者施設のなかには、被災した高齢者を受け入れたものの自治体が把握しておらず支援物資が届かないなど、綱渡りの対応に追われた施設もありました。
震度7の揺れを観測した宇城市豊野町にある特別養護老人ホームとデイサービスが併設する高齢者施設「水晶苑」は、災害時に「福祉避難所」として高齢者などを受け入れる協定を市と20年ほど前から結んでいます。
今回の地震では断水の影響は受けましたが建物に大きな被害はなく、発災直後から介護用ベッドを確保したりリハビリ室を開放したりして、多いときで高齢者やその家族など40人ほどを受け入れました。
もともとの施設の利用者およそ60人に加えて、受け入れた避難者のため、地震発生から3日間でおむつや非常食が足りなくなる事態に直面したということです。
副施設長の山下ますみさんは「困っている高齢者はできる限り助けたいという思いから、避難者を受け入れましたが、発生から3日間はとても大変な状況でした。入所者分の備蓄を避難してきた人たちにも分けていた状況で、徐々に足りなくなる備蓄を見ると、当時はどうしようという気持ちでいっぱいでした。情報をどのようにして県や市と共有するか今後の課題だと感じました」と話していました。
実は、高齢者などが直接施設に避難してくることが想定されていなかったことが背景にあります。
福祉避難所は、高齢者や障害者、乳幼児など災害時に特に配慮が必要で、一般的な避難所では生活に支障が出ると想定される人たちを受け入れる避難所です。
宇城市によりますと、市の防災拠点センターなど7か所の指定福祉避難所のほか、民間の福祉避難所として高齢者施設など14か所と協定を結んでいます。
こうした民間の福祉避難所は、いったん避難所に来た人の中で市側が特別な対応が必要と判断した場合に限って、協定を結んだ施設に福祉避難所として受け入れの要請を行うことになっているのです。
しかし、今回はこうした施設に担当のケアマネージャーから紹介されたり、みずからが判断したりして避難するケースがあり、協定を結んでいる14の施設に電話で取材したところ、発災から1週間の時点でこうした避難者を受け入れていたのは半数の5施設にのぼっていました。
この間、市側から受け入れの状況を確認する電話があったか確認したところ、あった施設となかった施設が混在していたこともわかりました。
市によりますと、こうした受け入れの詳しい状況を把握したのは、地震の発生から2週間近くたった8月10日だったということです。
また、施設の中には職員も被災するなど限られた人員で対応するなか、支援物資を取りに来るよう伝えられ、運搬のために職員を割かざるをえなかったと答えた施設もありました。
宇城市の担当者は「協定の福祉避難所は本来、市の要望にもとづいて開設され要配慮者が入る手順なので、自主的な避難者がいることは想定外で、施設からの連絡がない段階では把握するのが遅くなってしまった。今回の反省をもとによりよい福祉避難所のあり方を検討していきたい」としています。
10年前の熊本地震で国が現地に派遣した職員からの報告をまとめた資料によりますと、要配慮者以外の被災者も避難したケースがあって要配慮者への支援が十分に機能しなかったとか、そもそも自治体職員の福祉避難所に関する認識が低く、どこが福祉避難所なのかわからない状態もあったと指摘されています。
おととしの能登半島地震でも、建物や職員の被災、断水の影響で開設できなかった施設がありました。
また、福祉避難所の運営費用は法律に基づいて国が負担することになっていますが、能登半島地震では、施設が費用を負担していた事例があったこともわかりました。
跡見学園女子大学の鍵屋一教授の研究グループが福祉避難所を開設した石川県内の32の福祉施設からアンケートや聞き取りで調査したところ、避難所の設置・運営経費について「持ち出しがあった」と答えた施設は21と6割余りとなりました。
このうち、費用の持ち出しについては、「半分以上」と答えたのは7施設で、「ほとんど」と答えたところも4施設あったということです。
鍵屋教授は「残念ながら、災害時によく見られる現象だ」と指摘したうえで、「多くの避難者を受け入れた施設ほど職員の業務負担が大きく、かかった費用の記録をする余裕がないと考えられる。自治体は災害が起きる前から事務手続きの準備までしっかり話し合って、要配慮者の受け入れ体制を構築してほしい」と話しています。
福祉避難所の問題に詳しい大阪公立大学の菅野拓准教授は「ケアなどが必要な被災者が一般の避難所にいるケースは宇城市以外でもあるし、過去の災害でもあった。一般の避難所に来てもらい、自治体の職員が福祉避難所に移る必要がある人を判断するのは困難で、マニュアル自体が空想で難しいということになる」と話しました。
一方で、福祉避難所の立てつけ自体に問題があるとして「介護施設などそもそも配慮が必要な人がたくさんいる場所にさらに受け止めてくださいと、無理矢理作っているような制度設計自体が無理があり、自治体からの指定や協定が形骸化しているのが実態だ」と指摘しました。
そのうえで「福祉避難所をめぐる課題は、10年前の熊本地震の時とほとんど変わっていない。地域に多くいる要配慮者を、災害時に守るためには抜本的な改革が必要だ。現在の福祉避難所という枠組みで本当に良いのか、それとも違うやり方があるのか、国や都道府県が見直しを進めるべきだ」と話していました。
連日の厳しい暑さに加え慣れない環境での生活が続く中、災害関連死を出さないためにも被災者が安心して暮らせる住まいを確保し、一日も早い生活再建につなげられるかが課題となっています。
熊本県のまとめによりますと、7月の地震で県内では8月27日までに災害関連死の疑いがある2人を含め38人が死亡しました。
地震の発生から28日で1か月になりますが、今も61の避難所で2460人が生活を続けています。
県によりますと、住宅の被害は27日時点で4万2222棟にのぼっていて、被害の程度に応じて支援を受けるのに必要な「り災証明書」の交付率は8月24日の時点で37.5%となっています。
このうち被害が大きかった八代市での交付率は22%程度にとどまるなど、生活再建に向けた手続きが進んでいない被災者も多くいます。
仮設住宅については、8月25日時点で7つの市と町であわせて400戸あまりの建設が決まっていて、早いところでは9月上旬にも入居が始まります。
しかし被災地ではまとまった広さの用地が少なく被災者の希望に見合う戸数を確保していけるかは現時点で見通せない状況です。
このため県では被災した自宅の敷地内にコンテナハウスを建てることなども検討しています。
また、自治体が賃貸住宅を借り上げ、仮設住宅として被災した人に提供する「みなし仮設住宅」も受け付けが始まっていますが、被災地の中にはみなし仮設住宅として利用できる民間の賃貸住宅が少なく、自宅の近くで住まいを確保することが難しい被災者もいます。
地震から1か月がたち、連日の厳しい暑さに加え慣れない環境での生活が続く中、災害関連死を出さないためにも被災者が安心して暮らせる住まいを確保し、一日も早い生活再建につなげられるかが課題となっています。
7月28日に最大震度7の揺れを観測した熊本地震では、地震の翌朝の時点で、県内に最も多い465か所の避難所が開設されました。また、避難所に避難している人の数が最も多くなったのは先月30日の1万467人でした。
その後、ライフラインの復旧などに伴い避難者や避難所の数は減少し、27日午後2時の時点で、県内には61か所の避難所が開設されていて、2460人が避難しています。
一方、さまざまな事情から、被災した自宅や車の中など避難所以外での生活を続けている、いわば「見えない避難者」については、その人数などを詳しく把握できない状況が続いています。
必要な支援が届かなければ健康状態の悪化や「災害関連死」につながるおそれがあるとして、県は、コールセンターを設置して困りごとの相談や医療機関の紹介などを行っているほか、民間の支援団体でも、被災した地域の駐車場などを見回ったり、物資を配ったりする取り組みを続けています。
県は、被災した市や町に対し、在宅避難や車中泊などを続けている人を把握するとともに課題を報告するよう求めていて、その結果を踏まえて、支援につながる取り組みを行っていく考えです。
熊本県内では、被災者の住まいの確保に向けて仮設住宅の建設を急いでいますが、まとまった広さの公有地が少なく、28日までに整備が始まっているおよそ400戸のうちおよそ6割にあたる250戸が洪水などの浸水想定区域に建設予定であることが、自治体への取材などでわかりました。
熊本県によりますと、先月の地震による住宅の被害は27日までに全壊が1735棟、大規模半壊が241棟、半壊が2964棟などあわせて4万2222棟となっています。
自宅が全壊し、住めなくなった人などに向けて県内では仮設住宅の建設が進められていて、これまでに八代市で138戸、氷川町で82戸、宇城市と熊本市でそれぞれ50戸など、4つの市と3つの町であわせて409戸の整備が始まっています。
この409戸についてハザードマップと照らし合わせたり、自治体に問い合わせたりして調べたところ、およそ6割にあたる250戸が洪水や高潮が発生した際の浸水想定区域に建設予定であることがわかりました。
県によりますと、八代市や氷川町などでは浸水想定区域外にまとまった広さの公有地が少なく「災害のリスクのない場所を選びたいが、難しい状況だ」としています。
災害のリスクと防災に詳しい静岡大学防災総合センターの牛山素行教授は「八代市など、被害の大きかった地域は地形的に見ても低地と呼ばれる場所が多く、川と同じ高さの平らな場所や斜面の近くなど洪水や土砂災害のリスクが考えられる。仮にハザードマップで色が塗られていなかったとしても安全だと思い込まず、危険性があることを把握しておく必要がある」と指摘していました。
そのうえで「仮設住宅に住むとなるとあまり土地勘のない人も多いと思う。その場所がどんな災害のリスクがあるのか周知を図るなど、住む側と管理する側が情報を共有することが重要だ。居住者もいざというときにどう行動するかというのをふだんからよく考えておく必要がある」と話していました。
みなし仮設住宅への入居受け付けも始まっていますが、住宅被害が多い熊本県の被災地ではみなし仮設住宅として利用できる民間の賃貸物件の不足が課題となっています。
県内では災害救助法に基づき、自宅が「半壊」以上の被害を受けて住み続けられず解体する人や、ライフラインが途絶え、長期にわたって自宅で生活できない人など、県内の被災者を対象に申請を受け付けています。
しかし、地元の不動産会社によりますと地震で住宅に大きな被害が出た宇城市や八代市、氷川町では、みなし仮設住宅として利用できる民間の賃貸物件が不足しています。
みなし仮設住宅は、原則、昭和56年6月1日以降の新耐震基準を満たすことが条件になっています。
このため、八代市内の複数の不動産会社によりますと、築年数の古い物件が多いことから市内にはみなし仮設住宅として利用できない物件も多いということです。
また、地震のあと八代市では井戸水が出なくなった物件も多く、耐震性などの条件を満たしていても井戸水が出ないため利用できない物件もあるということです。
不動産会社によりますと、仕事や家族の世話などを理由に市外への転居をためらう人もいるということで、被災地ではみなし仮設住宅として利用できる民間の賃貸物件の不足が課題となっています。
仮設住宅の建設に必要な用地が限られる中、仮設住宅にいつ入居できるか先行きに不安を感じている被災者もいます。
震度7の揺れを観測した熊本県氷川町に住む桑原哲也さんは(73)60代の妻とともに暮らしていた築およそ60年の木造2階建ての自宅が全壊しました。
現在は、妻とともに息子夫婦と3人の孫が暮らす近くの家に身を寄せていますが、息子たちが寝室を桑原さん夫婦に譲ってリビングで寝起きしていることに申し訳なさも感じていて「いつまでも息子たちに頼っていられない」と、25日には町が整備を進める仮設住宅への入居の申請を行ったということです。
ただ町は、75歳以上の高齢者世帯や障害のある人がいる世帯などをまずは優先して入居させるとしています。
490棟近い住宅が全壊した氷川町は、希望する人ができる限り入居できるよう仮設住宅を整備したいとしていますが、用地の確保が課題となっていて、桑原さんは自分たちの入居がいつかなうのか見通せないと感じています。
また、桑原さんは町内にトマト畑や田んぼを抱えているため町を離れることは難しいということで、ふるさとに残りながらどのように住まいを確保し、生活を立て直していくのか先行きに不安を募らせています。
桑原さんは「いつまでも息子たちのところにいるわけにはいかないので、いつ仮設住宅に入居できるかが問題だ。いずれは自宅を再建したいが貯蓄も無く、資金面でも厳しい」と話していました。
自宅が大きく壊れた宇城市の男性は、農機具が盗まれることなどを恐れて、今も避難所に行かず、自宅近くに止めた車の中で避難生活を続けています。
宇城市で農業を営む中熊照明さん(71)は、地震で自宅が大きく壊れて住むことができなくなりました。
このため中熊さんは、地震のあと自宅横の倉庫に止めた軽自動車の中で1人で寝起きしていますが、車のエアコンは故障していて、連日の暑さをしのぐ手段は扇風機しかありません。
厳しい避難生活が続く中、中熊さんは「体がだるく、重い感じが続いている」と話しています。
倉庫には稲刈りなどに使うコンバインや収穫した米を保管するための冷蔵庫といった機材があり、「何かあったら困る」と、自宅や倉庫を長い時間離れることはできないといいます。
一方、中熊さんがいま最も困っているというのが、8月はじめ頃に市に申請をした「り災証明書」が3週間あまりがたっても交付されていないことです。
中熊さんは「公費解体」で自宅を解体し建て直すことを希望していますが、り災証明書がないと解体も始められないとして、「早くしてくれないと前に進むことができず困る」と話していました。
自治体と福祉避難所の協定を結ぶ高齢者施設のなかには、被災した高齢者を受け入れたものの自治体が把握しておらず支援物資が届かないなど、綱渡りの対応に追われた施設もありました。
震度7の揺れを観測した宇城市豊野町にある特別養護老人ホームとデイサービスが併設する高齢者施設「水晶苑」は、災害時に「福祉避難所」として高齢者などを受け入れる協定を市と20年ほど前から結んでいます。
今回の地震では断水の影響は受けましたが建物に大きな被害はなく、発災直後から介護用ベッドを確保したりリハビリ室を開放したりして、多いときで高齢者やその家族など40人ほどを受け入れました。
もともとの施設の利用者およそ60人に加えて、受け入れた避難者のため、地震発生から3日間でおむつや非常食が足りなくなる事態に直面したということです。
副施設長の山下ますみさんは「困っている高齢者はできる限り助けたいという思いから、避難者を受け入れましたが、発生から3日間はとても大変な状況でした。入所者分の備蓄を避難してきた人たちにも分けていた状況で、徐々に足りなくなる備蓄を見ると、当時はどうしようという気持ちでいっぱいでした。情報をどのようにして県や市と共有するか今後の課題だと感じました」と話していました。
実は、高齢者などが直接施設に避難してくることが想定されていなかったことが背景にあります。
福祉避難所は、高齢者や障害者、乳幼児など災害時に特に配慮が必要で、一般的な避難所では生活に支障が出ると想定される人たちを受け入れる避難所です。
宇城市によりますと、市の防災拠点センターなど7か所の指定福祉避難所のほか、民間の福祉避難所として高齢者施設など14か所と協定を結んでいます。
こうした民間の福祉避難所は、いったん避難所に来た人の中で市側が特別な対応が必要と判断した場合に限って、協定を結んだ施設に福祉避難所として受け入れの要請を行うことになっているのです。
しかし、今回はこうした施設に担当のケアマネージャーから紹介されたり、みずからが判断したりして避難するケースがあり、協定を結んでいる14の施設に電話で取材したところ、発災から1週間の時点でこうした避難者を受け入れていたのは半数の5施設にのぼっていました。
この間、市側から受け入れの状況を確認する電話があったか確認したところ、あった施設となかった施設が混在していたこともわかりました。
市によりますと、こうした受け入れの詳しい状況を把握したのは、地震の発生から2週間近くたった8月10日だったということです。
また、施設の中には職員も被災するなど限られた人員で対応するなか、支援物資を取りに来るよう伝えられ、運搬のために職員を割かざるをえなかったと答えた施設もありました。
宇城市の担当者は「協定の福祉避難所は本来、市の要望にもとづいて開設され要配慮者が入る手順なので、自主的な避難者がいることは想定外で、施設からの連絡がない段階では把握するのが遅くなってしまった。今回の反省をもとによりよい福祉避難所のあり方を検討していきたい」としています。
10年前の熊本地震で国が現地に派遣した職員からの報告をまとめた資料によりますと、要配慮者以外の被災者も避難したケースがあって要配慮者への支援が十分に機能しなかったとか、そもそも自治体職員の福祉避難所に関する認識が低く、どこが福祉避難所なのかわからない状態もあったと指摘されています。
おととしの能登半島地震でも、建物や職員の被災、断水の影響で開設できなかった施設がありました。
また、福祉避難所の運営費用は法律に基づいて国が負担することになっていますが、能登半島地震では、施設が費用を負担していた事例があったこともわかりました。
跡見学園女子大学の鍵屋一教授の研究グループが福祉避難所を開設した石川県内の32の福祉施設からアンケートや聞き取りで調査したところ、避難所の設置・運営経費について「持ち出しがあった」と答えた施設は21と6割余りとなりました。
このうち、費用の持ち出しについては、「半分以上」と答えたのは7施設で、「ほとんど」と答えたところも4施設あったということです。
鍵屋教授は「残念ながら、災害時によく見られる現象だ」と指摘したうえで、「多くの避難者を受け入れた施設ほど職員の業務負担が大きく、かかった費用の記録をする余裕がないと考えられる。自治体は災害が起きる前から事務手続きの準備までしっかり話し合って、要配慮者の受け入れ体制を構築してほしい」と話しています。
福祉避難所の問題に詳しい大阪公立大学の菅野拓准教授は「ケアなどが必要な被災者が一般の避難所にいるケースは宇城市以外でもあるし、過去の災害でもあった。一般の避難所に来てもらい、自治体の職員が福祉避難所に移る必要がある人を判断するのは困難で、マニュアル自体が空想で難しいということになる」と話しました。
一方で、福祉避難所の立てつけ自体に問題があるとして「介護施設などそもそも配慮が必要な人がたくさんいる場所にさらに受け止めてくださいと、無理矢理作っているような制度設計自体が無理があり、自治体からの指定や協定が形骸化しているのが実態だ」と指摘しました。
そのうえで「福祉避難所をめぐる課題は、10年前の熊本地震の時とほとんど変わっていない。地域に多くいる要配慮者を、災害時に守るためには抜本的な改革が必要だ。現在の福祉避難所という枠組みで本当に良いのか、それとも違うやり方があるのか、国や都道府県が見直しを進めるべきだ」と話していました。
この記事の単語 (388)
×41
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×18
福祉
ふくし
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
×18
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×15
自宅
じたく
one's home; one's house
×12
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×12
仮設住宅
かせつじゅうたく
temporary dwelling; temporary housing
×11
被災者
ひさいしゃ
victim of (a disaster)
×10
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×9
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×9
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×8
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×8
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×8
入居
にゅうきょ
moving into (house)
×8
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×8
宇城
うき
Uki (surname; place)
×7
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×7
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×7
避難者
ひなんしゃ
evacuee
×7
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×7
協定
きょうてい
arrangement; pact; agreement
×7
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×7
職員
しょくいん
staff member; personnel
×6
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×6
時点
じてん
point in time; occasion
×6
棟
むね
1. ridge (of roof) 2. back of a sword
×6
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×6
建設
けんせつ
construction; establishment
×6
みなし仮設住宅
みなしかせつじゅうたく
post-disaster public-funded rental accommodation
×6
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×6
八代市
やつしろし
Yatsushiro (city) (place)
×5
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×5
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×5
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×5
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×5
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×5
地震
じしん
earthquake
×5
開設
かいせつ
establishment; opening; setting up; inauguration
×5
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×5
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×5
氷川町
ひかわちょう
Hikawachō (place)
×5
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×5
桑原
くわばら
mulberry field
×5
中熊
なかくま
Nakakuma (surname)
×5
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×5
要
よう
1. cornerstone; main point; keystone 2. requirement; need
×4
観測
かんそく
observation; survey; measurement
×4
災害関連死
さいがいかんれんし
disaster-related death; catastrophe-related death
×4
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×4
再建
さいけん
1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
×4
被災地
ひさいち
area struck (by some disaster); location of a disaster
×4
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×4
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×4
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×4
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×4
全壊
ぜんかい
complete destruction
×4
指摘
してき
pointing out; identification
×4
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×4
物件
ぶっけん
article; thing; object; property (real estate)
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
たち
やかた
1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
×4
答える
こたえる
to answer; to reply
×4
費用
ひよう
cost; expense
×3
連日
れんじつ
day after day; every day
×3
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×3
り災証明書
りさいしょうめいしょ
disaster certificate; document certifying that one is a disaster victim
×3
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×3
纏まる
まとまる
1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
×3
広さ
ひろさ
extent
×3
用地
ようち
site
×3
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×3
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×3
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×3
最も
もっとも
most; extremely
×3
地域
ちいき
area; region
×3
物資
ぶっし
goods; materials; commodities; resources; supplies
×3
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×3
洪水
こうずい
flood; flooding
×3
浸水
しんすい
inundation; submersion; flood
×3
区域
くいき
1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)
×3
半壊
はんかい
partial destruction
×3
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×3
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×3
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×3
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×3
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×3
申請
しんせい
application; request; petition
×3
不動産会社
ふどうさんがいしゃ
real estate company; real estate firm; property firm
×3
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×3
息子
むすこ
1. son 2. penis
×3
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
×3
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×3
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×3
受け入れ
うけいれ
receiving; acceptance; reception
×3
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×3
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×2
車中泊
しゃちゅうはく
spending the night in a car, train, bus, etc.
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×2
上る
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
見通す
みとおす
1. to see without obstruction; to see through 2. to forecast; to predict; to anticipate
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
賃貸住宅
ちんたいじゅうたく
rental house; rental housing; house to let
×2
受け付け
うけつけ
1. reception (desk); information desk 2. receipt; acceptance
×2
数
かず
number; amount
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
報告
ほうこく
report; information
×2
公有地
こうゆうち
public land
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
住む
すむ
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
×2
防災
ぼうさい
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×2
みなし
deemed; presumptive; imputed
×2
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×2
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×2
築
ちく
1. ... years since construction; ... years old (of a building) 2. built in ...
×2
井戸水
いどみず
well water
×2
先行き
さきゆき
the future; future prospects
×2
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×2
震度
しんど
seismic intensity
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×2
寝起き
ねおき
1. lying down and getting up 2. waking; getting up
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
世帯
せたい
household; home; family; housekeeping
×2
出来る限り
できるかぎり
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
壊れる
こわれる
1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing
×2
止める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×2
困る
こまる
1. to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed 2. to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed
×2
断水
だんすい
suspension of water supply; water outage
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×2
足りる
たりる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×2
備蓄
びちく
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
×2
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×2
市側
いちかわ
Ichikawa (surname)
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×2
能登半島
のとはんとう
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
鍵屋
かぎや
locksmith
×2
持ち出し
もちだし
1. taking something out; carrying out 2. providing money oneself; paying with one's own money
×2
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×1
纏め
まとめ
settlement; conclusion; summary
×1
疑い
うたがい
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
×1
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
留まる
とどまる
1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
進む
すすむ
1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
上旬
じょうじゅん
first 10 days of month
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
戸数
こすう
number of households (houses)
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
借り上げる
かりあげる
to hire; to lease; to requisition; to charter
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
翌朝
よくあさ
next morning
×1
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×1
健康状態
けんこうじょうたい
(the condition of) one's health
×1
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
困り事
こまりごと
problem; trouble; worry
×1
医療機関
いりょうきかん
medical institution
×1
支援団体
しえんだんたい
support group
×1
見回る
みまわる
to make one's rounds; to patrol
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
在宅
ざいたく
being in; being at home
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
急ぐ
いそぐ
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
熊本市
くまもとし
Kumamoto (city) (place)
×1
照らし合わせる
てらしあわせる
to check; to compare
×1
問い合わせる
といあわせる
to enquire; to inquire; to seek information
×1
調べる
しらべる
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
×1
高潮
たかしお
storm surge
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
選ぶ
えらぶ
to choose; to select
×1
静岡大学
しずおかだいがく
Shizuoka University (organization)
×1
総合
そうごう
1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
×1
牛山
うしやま
Ushiyama (place; surname)
×1
素行
そこう
behaviour; behavior
×1
地形
ちけい
terrain; geographical features; topography
×1
低地
ていち
depression; lowlands; low ground; bottom land; plain
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
平ら
たいら
1. flat; level; even; smooth 2. calm; tranquil; placid; composed; stable
×1
斜面
しゃめん
slope; slanting surface; bevel
×1
土砂災害
どしゃさいがい
landslide disaster; sediment disaster
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
塗る
ぬる
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)
×1
思い込む
おもいこむ
1. to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) 2. to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
×1
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
勘
かん
perception; intuition; the sixth sense
×1
周知
しゅうち
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
居住者
きょじゅうしゃ
resident; inhabitant
×1
いざという時
いざというとき
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
災害救助
さいがいきゅうじょ
disaster relief
×1
途絶える
とだえる
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
×1
長期
ちょうき
long-term
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
受け付ける
うけつける
1. to accept; to receive (an application); to take up 2. to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
年数
ねんすう
number of years
×1
耐震性
たいしんせい
earthquake-proof
×1
転居
てんきょ
moving; changing residence; change of address
×1
躊躇う
ためらう
to hesitate; to waver
×1
哲也
せつや
Setsuya (unclass)
×1
木造
もくぞう
wooden; made of wood; wooden construction
×1
孫
まご
grandchild
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
寝室
しんしつ
bedroom
×1
譲る
ゆずる
1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
×1
申し訳
もうしわけ
apology; excuse
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
自分
じぶん
1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
×1
かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
×1
町内
ちょうない
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
×1
畑
はたけ
1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area
×1
田圃
たんぼ
paddy field; farm
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
古里
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
立て直す
たてなおす
1. to put back up; to stand back up 2. to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to reorganize; to rearrange; to put right; to recover; to put back on its feet
×1
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
貯蓄
ちょちく
savings
×1
資金面
しきんめん
financials; on the funding (capital) side
×1
農機具
のうきぐ
agricultural machinery and equipment
×1
盗む
ぬすむ
to steal
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
農業
のうぎょう
agriculture
×1
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×1
照明
しょうめい
illumination; lighting
×1
軽自動車
けいじどうしゃ
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
凌ぐ
しのぐ
1. to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) 2. to pull through; to get over; to survive
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
扇風機
せんぷうき
electric fan
×1
怠い
だるい
1. sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull 2. bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
稲刈り
いねかり
rice reaping; rice harvesting
×1
収穫
しゅうかく
1. harvest; crop; ingathering 2. fruits (of one's labors); gain; result; returns
×1
保管
ほかん
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
×1
機材
きざい
machine parts; machinery; equipment
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
たつ
to rise up; to initiate (political) action
×1
交付
こうふ
delivery; issuance; handing over; granting
×1
公費
こうひ
public expense; public funds; public money; public expenditure
×1
建て直す
たてなおす
to rebuild; to reconstruct
×1
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
綱渡り
つなわたり
1. tightrope walking; high-wire act; funambulism 2. treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
豊野
とよの
Toyono (place; surname; fem)
×1
特別養護老人ホーム
とくべつようごろうじんホーム
intensive-care old people's home
×1
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×1
水晶
すいしょう
(rock) crystal; high purity quartz
×1
苑
その
1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×1
開放
かいほう
1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
御襁褓
おむつ
diaper; nappy; napkin
×1
非常食
ひじょうしょく
emergency rations
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
副
ふく
1. assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral 2. duplicate; copy
×1
山下
さんか
foot of a mountain; base of a mountain
×1
ますみ
Masumi (fem)
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
障害者
しょうがいしゃ
disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability
×1
乳幼児
にゅうようじ
infants; babies and very young children
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
支障
ししょう
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
×1
防災拠点
ぼうさいきょてん
disaster prevention base
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
半数
はんすう
1. half the number 2. haploid
×1
混在
こんざい
existing alongside (each other); mixture; intermingling
×1
人員
じんいん
number of persons; personnel
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
運搬
うんぱん
transport; transportation; conveyance; carriage
×1
裂く
さく
1. to tear; to rip up 2. to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
要望
ようぼう
demand for; request
×1
手順
てじゅん
process; procedure; sequence; protocol; instruction
×1
自主的
じしゅてき
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
×1
想定外
そうていがい
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
遅い
おそい
1. slow; time-consuming; sluggish 2. late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
×1
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
派遣
はけん
1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
低い
ひくい
1. low (rank, degree, value, content, quality, etc.) 2. low (position); close to the ground
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
跡見学園女子大学
あとみがくえんじょしだいがく
Atomi Gakuen Women's College (organization)
×1
研究グループ
けんきゅうグループ
research group
×1
石川県
いしかわけん
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
×1
福祉施設
ふくししせつ
welfare institution; welfare facility
×1
聞き取り
ききとり
1. listening comprehension; aural comprehension 2. hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
経費
けいひ
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
×1
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×1
現象
げんしょう
phenomenon
×1
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
公立大学
こうりつだいがく
public university
×1
菅野
かんの
Kanno (place; surname)
×1
准教授
じゅんきょうじゅ
associate professor
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
空想
くうそう
daydream; fantasy; fancy; vision
×1
立てる
たてる
1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
×1
介護施設
かいごしせつ
nursing home; rest home
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
無理矢理
むりやり
forcibly; against one's will
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
形骸化
けいがいか
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
抜本的
ばっぽんてき
drastic; radical
×1
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×1
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
都道府県
とどうふけん
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
×1
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision