ブリヂストンがバイク用の新作タイヤ「バトラックス アドベンチャー A42」を発表、バイク人口減少の現代で生き残る術
予習
この記事のキーワード — タップで意味×7
排気量
はいきりょう
(engine) displacement
×10
新作
しんさく
new work; new production
×8
我々
われわれ
we
×5
欧米
おうべい
Europe and America; the West
N2×7
需要
じゅよう
demand; request
ブリヂストンは、ヨーロッパ市場で定評のあるアドベンチャーカテゴリーのモーターサイクル用タイヤ「BATTLAX ADVENTURE A41(バトラックス アドベンチャー エーヨンイチ)」をアップデート。新作となる「BATTLAX ADVENTURE A42(バトラックス アドベンチャー エーヨンニー)」を2027年1月1日より、世界各国にて順次発売することを発表した(日本国内発売は27年2月1日)。
新作となるバトラックス アドベンチャー A42は、商品コンセプト「オンロードを駆ける冒険者たちへ」のもと、オンロード走行を重視するアドベンチャーバイクユーザーに求められる安心感、経済性、快適性のベストバランスを追求した商品。市街地から高速道路、ワインディングまで幅広いツーリングシーンにおいて、ウェット性能と摩耗ライフを高次元で両立するとともに、走行時にタイヤから発生するノイズを低減し、安心・安全で快適な長距離走行を支えるとしている。
【写真】ブリヂストンの新作モーターサイクル用タイヤ「バトラックス アドベンチャー A42」と、その発表会の様子(68枚) ■堅調に伸びるアドベンチャーバイク市場 大型アドベンチャーモデルの需要は、ツーリングを好むライダーから支持を受け、国内において大型ネイキッドバイクやスーパースポーツ系からの乗り換えで好調だ。タイヤメーカー各社も鎬を削るセグメントとなっており、ヨーロッパではアドベンチャーカテゴリーのタイヤ需要が過去10年で45%伸長している。
それに対して、バトラックス アドベンチャー A42は、新コンパウンドや新デザインのパタンデザインの採用により、前作A41に対して、ウェット時のスリップ率を14%減としたうえで、摩耗ライフをフロント18%、リア25%の向上でさらなる長距離ツーリングを可能としている。まさに、今人気のアドベンチャーカテゴリーの大本命タイヤと言えるモデルとなる。 そんな新作モーターサイクル用タイヤの発表会に参加し、今回はブリヂストン グローバル MC タイヤ事業部長 坂上賢崇氏と、同じくMCタイヤ開発部 杉本香居氏の2人に、ブリヂストン2輪タイヤの現在と今後についてインタビューした。
宮城:新作のバトラックス アドベンチャー A42が発表されましたが、マーケット需要の変化はありますか? まずは、アドベンチャーバイク向けに限らず、全体の状況などを教えてください。 坂上賢崇 事業部長(以下、坂上):グローバル全体で見ると、オンロード・オフロードやセグメント関係なく、トータルとして欧米日のバイク成熟市場では苦戦が強いられています。コロナ禍に一時的なバブルがあり、バイクブーム再来かと我々も歓喜しましたが、コロナ特需は長続きせず、それは欧米日で同様というのが現状です。
ヨーロッパでの販売は、年平均が900万本強前後です。コロナ時期に一時的に跳ね上がりましたが、現在では年間880万〜900万本をちょっと超えるぐらいの需要です。日本に関しても販売をフラットに保つのがギリギリで、どちらかというと漸減傾向かなと思います。ライダーの平均年齢は、欧米日のすべて55歳を超えているので、これ以上の需要拡大は期待が難しく、これはどのタイヤメーカーも同様でしょう。 一方で期待しているのは、中南米およびアジアでの需要拡大です。ただし、これらの地域では、バイクは移動手段であり、50ccから150ccくらいの小排気量モデルが中心です。そこからクルマに買い替えるような経済力を得るのか、移動手段としてバイクに乗り続けるのか、もしくは地下鉄やバスなどの交通機関が発展してバイクを降りてしまうのか——。将来については未知数ですが、「やっぱりバイク好きだ! もっと大きいバイクに乗ってみたい」という、ステップアップによる需要に我々は期待しています。
■中南米やアジアの市場を見据えたブランド戦略 宮城:それら新興国に対して、何らかの積極的なアプローチをされていますか? 坂上:はい。バトラックスブランドは、600ccを超えるようなプレミアムクラスのバイク向けタイヤが中心ですが、現時点で150ccや250ccのバイクに乗っていて、これから600ccや1000ccに乗るかもしれない、未来のファンを作るためのアプローチを計画しています。 ただ、課題もあり、我々の工場は日本国内(主に栃木県の那須工場)しかなく、一方で欧米他社はタイやインドネシアにも工場を持っています。また、国内他社についても現在、海外での生産を始めているので、スムーズな納品のためには、我々も海外拠点を持つべき段階にきています。現状では、日本からの輸出になるので、そこが1つの壁になっています。
依然として、欧米日のマーケットが基盤ではありますが、今後は中南米およびアジアに未来のブリヂストンファンやバトラックスファン、ひいてはバイクファンを増やすため、これらの国と地域に力を入れる必要性を感じています。 宮城:バイク人口の多い、東南アジアでブランドを成長させる具体的な施策はありますか? 坂上:例えば、タイはモータースポーツが人気です。MotoGPが開催されるサーキットもあり、ブリヂストン冠のレースも開催しています。一方でタイでは、250ccや300ccなどの小排気量クラスのレースが盛んで、我々が主戦場にしてきた最高峰クラスのMotoGPをはじめ、日本国内であればJSB1000のような大排気量クラスは、まだ一般的ではないので、その違いについて知る必要があります。
また、東南アジアの開拓に力を入れているのは、他メーカーも同様です。コスト競争に勝る中国メーカーも脅威です。そこで、すべてとは言えませんが、小排気量クラスでもしっかりとレースサポートしていきたいです。モータースポーツから新たな世代につながっていくような活動を徐々に広げていこうと努力しています。 ■主戦場となるヨーロッパのシェア拡大について 宮城:一方でアメリカやヨーロッパはいかがでしょうか? 坂上:ヨーロッパは、我々として商売の基盤です。需要も安定しています。具体的には申し上げられませんが、4輪に比べて2輪はわかりやすく、タイヤメーカーは4〜5社に限られているので、その中ではしっかりとシェアは獲得しています。
ただ、今回発表したアドベンチャーバイクのセグメントにおいては、ヨーロッパメーカーが強いです。一方でバトラックスS23/T33のようなオンロードモデルに比べると、まだまだアドベンチャーバイク向けはシェア拡大の余地があると考えています。 例えば、我々はドイツではシェアが高いのですが、そこから南下していくと低くなっていきます。また、イタリアやフランスには、自国のタイヤブランド(イタリアであればピレリ、フランスであればミシュラン)もあり、苦戦が強いられています。このようにヨーロッパを細かく見ていくと、まだ伸ばせる領域があるということです。
そこで新作のバトラックス アドベンチャー A42は、アドベンチャーセグメントの中で一番需要の大きい、オンロード走行寄りのタイヤとしています。このセグメントは、まだまだ伸びしろがあり、ヨーロッパでシェアを伸ばす起爆剤として期待しています。 宮城:前作には、A41/AT41/AX41と、狙いの異なる3種類のタイヤが設定されていましたよね。その販売比率は? 坂上:現在のところオンロード寄りのA41が60%で半分以上、オフロード寄りのAX41は20〜30%です。どちらもカバーできる中間的なAT41については、AX41と同様の比率を想定して開発しましたが、実際の販売現場では10〜15%でした。
最初にA41を発売し、「オフロードも走りたい」という意見を受けてAX41、最後に両方走りたいという声に応えるためにAT41をリリースしましたが、思ったほど販売には反映されませんでした。 ■バトラックスブランドの戦略について 宮城:アドベンチャーバイク向けからは少し離れますが、オンロード用のRS12/S23/T33は、ヨーロッパも含めて世界的に好評ですよね。それぞれキャラクターが立っていて、使い分けもわかりやすく、ブランディングもうまくいっている印象です。そのあたりは、どうお考えですか?
坂上:3年前にS23、その後にT33、今年に入ってRS12を発売し、個性の立った役者が揃ったなという感じです。一方、今回の発表会のQ&Aパートで、「オンロード向けとなる新作A42とT33の違いについて」という質問がジャーナリストの方からありました。実際に開発している現場では、すべてを正常進化させようとすると、オーバーラップする部分が増え、なかなか違いを表現することが難しくなるので、きびしいところを突かれたなと感じます。
ただ、S23は一般公道からサーキットまで十分楽しめるバランスの良さ、RS12はスリックタイヤの領域に迫る圧倒的なグリップ性能、T33はロングツーリングに最適な耐摩耗性と個性を引き出し、またユーザーに説明しやすい形になっていると思います。そして新作のA42にもアドベンチャーカテゴリーのオンロード向けタイヤとして、明確なキャラクターがあります。 宮城:なるほど。ちなみに4輪タイヤですとサスティナブルな取り組みが大きく取り上げられることもありますが、2輪ではそういったエコな取り組みはありますか?
坂上:2輪は、4輪に比べたら排気量も少ないですが(=環境負荷も比較的少ない)、そういった取り組みは必要だと当然考えています。ブリヂストンとしては4輪が先行していますが、例えば鈴鹿8時間耐久ロードレースでは、エクスペリメンタルクラスに参戦するチームスズキCNチャレンジに、再生資源・再生可能資源比率を高めたタイヤを供給し、サスティナブルな2輪用タイヤも開発しています。我々はモータースポーツを走る実験室と捉えていますので、そこでサスティナブルを意識したタイヤにトライしていけたらいいなと思っています。
■タイヤ開発でブレイクスルーのような技術はあり得るのか 宮城:あと技術的な部分で、例えばコンパウンドやトレッドパターンなど、技術革新などの取り組みについて聞いてもよいでしょうか? 杉本設計部長(以下、杉本):技術的なお話については、私のほうから説明いたします。新商品では、ベルト材やコンパウンドを新しく開発します。今回は9年ぶりのモデルチェンジですが、通常の製品は4〜5年サイクルでリニューアルしています。
その際に、前作のネガティブな部分を払拭するため、また性能向上を図るため、ゴムを新しくすることは必ず行います。それに見合うケース構造やベルト構造も考え、進化したゴムの性能を最大化できるように日々開発を行っています。これらは耐久性や信頼性、さらに安全にも関わる部分なので、すごく時間のかかるものです。 宮城:現在のバイクは、大排気量化や高出力化が著しく進んでいます。それに対して、ケース剛性やトレッド&ブロック剛性は基本的に上げていっているのでしょうか?
杉本:大排気量化や高出力化するバイクに合わせて、それを受け止められるようなタイヤの骨格構造なども日々研究しています。ただ、バランスが難しく、剛性を上げるほどに乗り心地が悪くなってしまいます。その相反する性能をバランスよく、剛性を上げつつ、たわみをある程度残して乗り心地もよくする、そういった組み合わせを日々考えています。 グリップ力や乗り心地、耐摩耗性など、ひとつを考えるのは簡単です。ただ、それらのバランスを考えると、10個作って1個成功すればよし、というものなんです。加えて安全性も考えて開発をしています。
■研究の積み重ねから生まれた新作タイヤに期待 今回発表された新作のバトラックス アドベンチャー A42は、27年1月1日より、フロント用3サイズ、リア用3サイズの合計6サイズがリリースされ、翌28年にはフロント用4サイズ、リア用5サイズの合計9サイズ展開となる見込みだ。近年人気を集めているアドベンチャーバイク向けの新製品だけに注目が集まりそうだ。次は実際にタイヤの性能を走行で試してみたい。 また、今回はブリヂストンの今後についても質問をぶつけ、性能はもちろん、命にも関わる重要な部品であるタイヤを取り巻く環境、また開発の難しさも知ることができた。バイク人口の減少が叫ばれる今だが、タイヤ開発を行う姿勢、グローバルでのシェア争いなど、今後も激化していくだろう。その中でどのようにブリヂストン、そしてバトラックスブランドが輝くのかを見届けたい。
新作となるバトラックス アドベンチャー A42は、商品コンセプト「オンロードを駆ける冒険者たちへ」のもと、オンロード走行を重視するアドベンチャーバイクユーザーに求められる安心感、経済性、快適性のベストバランスを追求した商品。市街地から高速道路、ワインディングまで幅広いツーリングシーンにおいて、ウェット性能と摩耗ライフを高次元で両立するとともに、走行時にタイヤから発生するノイズを低減し、安心・安全で快適な長距離走行を支えるとしている。
【写真】ブリヂストンの新作モーターサイクル用タイヤ「バトラックス アドベンチャー A42」と、その発表会の様子(68枚) ■堅調に伸びるアドベンチャーバイク市場 大型アドベンチャーモデルの需要は、ツーリングを好むライダーから支持を受け、国内において大型ネイキッドバイクやスーパースポーツ系からの乗り換えで好調だ。タイヤメーカー各社も鎬を削るセグメントとなっており、ヨーロッパではアドベンチャーカテゴリーのタイヤ需要が過去10年で45%伸長している。
それに対して、バトラックス アドベンチャー A42は、新コンパウンドや新デザインのパタンデザインの採用により、前作A41に対して、ウェット時のスリップ率を14%減としたうえで、摩耗ライフをフロント18%、リア25%の向上でさらなる長距離ツーリングを可能としている。まさに、今人気のアドベンチャーカテゴリーの大本命タイヤと言えるモデルとなる。 そんな新作モーターサイクル用タイヤの発表会に参加し、今回はブリヂストン グローバル MC タイヤ事業部長 坂上賢崇氏と、同じくMCタイヤ開発部 杉本香居氏の2人に、ブリヂストン2輪タイヤの現在と今後についてインタビューした。
宮城:新作のバトラックス アドベンチャー A42が発表されましたが、マーケット需要の変化はありますか? まずは、アドベンチャーバイク向けに限らず、全体の状況などを教えてください。 坂上賢崇 事業部長(以下、坂上):グローバル全体で見ると、オンロード・オフロードやセグメント関係なく、トータルとして欧米日のバイク成熟市場では苦戦が強いられています。コロナ禍に一時的なバブルがあり、バイクブーム再来かと我々も歓喜しましたが、コロナ特需は長続きせず、それは欧米日で同様というのが現状です。
ヨーロッパでの販売は、年平均が900万本強前後です。コロナ時期に一時的に跳ね上がりましたが、現在では年間880万〜900万本をちょっと超えるぐらいの需要です。日本に関しても販売をフラットに保つのがギリギリで、どちらかというと漸減傾向かなと思います。ライダーの平均年齢は、欧米日のすべて55歳を超えているので、これ以上の需要拡大は期待が難しく、これはどのタイヤメーカーも同様でしょう。 一方で期待しているのは、中南米およびアジアでの需要拡大です。ただし、これらの地域では、バイクは移動手段であり、50ccから150ccくらいの小排気量モデルが中心です。そこからクルマに買い替えるような経済力を得るのか、移動手段としてバイクに乗り続けるのか、もしくは地下鉄やバスなどの交通機関が発展してバイクを降りてしまうのか——。将来については未知数ですが、「やっぱりバイク好きだ! もっと大きいバイクに乗ってみたい」という、ステップアップによる需要に我々は期待しています。
■中南米やアジアの市場を見据えたブランド戦略 宮城:それら新興国に対して、何らかの積極的なアプローチをされていますか? 坂上:はい。バトラックスブランドは、600ccを超えるようなプレミアムクラスのバイク向けタイヤが中心ですが、現時点で150ccや250ccのバイクに乗っていて、これから600ccや1000ccに乗るかもしれない、未来のファンを作るためのアプローチを計画しています。 ただ、課題もあり、我々の工場は日本国内(主に栃木県の那須工場)しかなく、一方で欧米他社はタイやインドネシアにも工場を持っています。また、国内他社についても現在、海外での生産を始めているので、スムーズな納品のためには、我々も海外拠点を持つべき段階にきています。現状では、日本からの輸出になるので、そこが1つの壁になっています。
依然として、欧米日のマーケットが基盤ではありますが、今後は中南米およびアジアに未来のブリヂストンファンやバトラックスファン、ひいてはバイクファンを増やすため、これらの国と地域に力を入れる必要性を感じています。 宮城:バイク人口の多い、東南アジアでブランドを成長させる具体的な施策はありますか? 坂上:例えば、タイはモータースポーツが人気です。MotoGPが開催されるサーキットもあり、ブリヂストン冠のレースも開催しています。一方でタイでは、250ccや300ccなどの小排気量クラスのレースが盛んで、我々が主戦場にしてきた最高峰クラスのMotoGPをはじめ、日本国内であればJSB1000のような大排気量クラスは、まだ一般的ではないので、その違いについて知る必要があります。
また、東南アジアの開拓に力を入れているのは、他メーカーも同様です。コスト競争に勝る中国メーカーも脅威です。そこで、すべてとは言えませんが、小排気量クラスでもしっかりとレースサポートしていきたいです。モータースポーツから新たな世代につながっていくような活動を徐々に広げていこうと努力しています。 ■主戦場となるヨーロッパのシェア拡大について 宮城:一方でアメリカやヨーロッパはいかがでしょうか? 坂上:ヨーロッパは、我々として商売の基盤です。需要も安定しています。具体的には申し上げられませんが、4輪に比べて2輪はわかりやすく、タイヤメーカーは4〜5社に限られているので、その中ではしっかりとシェアは獲得しています。
ただ、今回発表したアドベンチャーバイクのセグメントにおいては、ヨーロッパメーカーが強いです。一方でバトラックスS23/T33のようなオンロードモデルに比べると、まだまだアドベンチャーバイク向けはシェア拡大の余地があると考えています。 例えば、我々はドイツではシェアが高いのですが、そこから南下していくと低くなっていきます。また、イタリアやフランスには、自国のタイヤブランド(イタリアであればピレリ、フランスであればミシュラン)もあり、苦戦が強いられています。このようにヨーロッパを細かく見ていくと、まだ伸ばせる領域があるということです。
そこで新作のバトラックス アドベンチャー A42は、アドベンチャーセグメントの中で一番需要の大きい、オンロード走行寄りのタイヤとしています。このセグメントは、まだまだ伸びしろがあり、ヨーロッパでシェアを伸ばす起爆剤として期待しています。 宮城:前作には、A41/AT41/AX41と、狙いの異なる3種類のタイヤが設定されていましたよね。その販売比率は? 坂上:現在のところオンロード寄りのA41が60%で半分以上、オフロード寄りのAX41は20〜30%です。どちらもカバーできる中間的なAT41については、AX41と同様の比率を想定して開発しましたが、実際の販売現場では10〜15%でした。
最初にA41を発売し、「オフロードも走りたい」という意見を受けてAX41、最後に両方走りたいという声に応えるためにAT41をリリースしましたが、思ったほど販売には反映されませんでした。 ■バトラックスブランドの戦略について 宮城:アドベンチャーバイク向けからは少し離れますが、オンロード用のRS12/S23/T33は、ヨーロッパも含めて世界的に好評ですよね。それぞれキャラクターが立っていて、使い分けもわかりやすく、ブランディングもうまくいっている印象です。そのあたりは、どうお考えですか?
坂上:3年前にS23、その後にT33、今年に入ってRS12を発売し、個性の立った役者が揃ったなという感じです。一方、今回の発表会のQ&Aパートで、「オンロード向けとなる新作A42とT33の違いについて」という質問がジャーナリストの方からありました。実際に開発している現場では、すべてを正常進化させようとすると、オーバーラップする部分が増え、なかなか違いを表現することが難しくなるので、きびしいところを突かれたなと感じます。
ただ、S23は一般公道からサーキットまで十分楽しめるバランスの良さ、RS12はスリックタイヤの領域に迫る圧倒的なグリップ性能、T33はロングツーリングに最適な耐摩耗性と個性を引き出し、またユーザーに説明しやすい形になっていると思います。そして新作のA42にもアドベンチャーカテゴリーのオンロード向けタイヤとして、明確なキャラクターがあります。 宮城:なるほど。ちなみに4輪タイヤですとサスティナブルな取り組みが大きく取り上げられることもありますが、2輪ではそういったエコな取り組みはありますか?
坂上:2輪は、4輪に比べたら排気量も少ないですが(=環境負荷も比較的少ない)、そういった取り組みは必要だと当然考えています。ブリヂストンとしては4輪が先行していますが、例えば鈴鹿8時間耐久ロードレースでは、エクスペリメンタルクラスに参戦するチームスズキCNチャレンジに、再生資源・再生可能資源比率を高めたタイヤを供給し、サスティナブルな2輪用タイヤも開発しています。我々はモータースポーツを走る実験室と捉えていますので、そこでサスティナブルを意識したタイヤにトライしていけたらいいなと思っています。
■タイヤ開発でブレイクスルーのような技術はあり得るのか 宮城:あと技術的な部分で、例えばコンパウンドやトレッドパターンなど、技術革新などの取り組みについて聞いてもよいでしょうか? 杉本設計部長(以下、杉本):技術的なお話については、私のほうから説明いたします。新商品では、ベルト材やコンパウンドを新しく開発します。今回は9年ぶりのモデルチェンジですが、通常の製品は4〜5年サイクルでリニューアルしています。
その際に、前作のネガティブな部分を払拭するため、また性能向上を図るため、ゴムを新しくすることは必ず行います。それに見合うケース構造やベルト構造も考え、進化したゴムの性能を最大化できるように日々開発を行っています。これらは耐久性や信頼性、さらに安全にも関わる部分なので、すごく時間のかかるものです。 宮城:現在のバイクは、大排気量化や高出力化が著しく進んでいます。それに対して、ケース剛性やトレッド&ブロック剛性は基本的に上げていっているのでしょうか?
杉本:大排気量化や高出力化するバイクに合わせて、それを受け止められるようなタイヤの骨格構造なども日々研究しています。ただ、バランスが難しく、剛性を上げるほどに乗り心地が悪くなってしまいます。その相反する性能をバランスよく、剛性を上げつつ、たわみをある程度残して乗り心地もよくする、そういった組み合わせを日々考えています。 グリップ力や乗り心地、耐摩耗性など、ひとつを考えるのは簡単です。ただ、それらのバランスを考えると、10個作って1個成功すればよし、というものなんです。加えて安全性も考えて開発をしています。
■研究の積み重ねから生まれた新作タイヤに期待 今回発表された新作のバトラックス アドベンチャー A42は、27年1月1日より、フロント用3サイズ、リア用3サイズの合計6サイズがリリースされ、翌28年にはフロント用4サイズ、リア用5サイズの合計9サイズ展開となる見込みだ。近年人気を集めているアドベンチャーバイク向けの新製品だけに注目が集まりそうだ。次は実際にタイヤの性能を走行で試してみたい。 また、今回はブリヂストンの今後についても質問をぶつけ、性能はもちろん、命にも関わる重要な部品であるタイヤを取り巻く環境、また開発の難しさも知ることができた。バイク人口の減少が叫ばれる今だが、タイヤ開発を行う姿勢、グローバルでのシェア争いなど、今後も激化していくだろう。その中でどのようにブリヂストン、そしてバトラックスブランドが輝くのかを見届けたい。
この記事の単語 (279)
×10
新作
しんさく
new work; new production
×9
坂上
さかうえ
Sakaue (place; surname)
×9
宮城
みやぎ
Miyagi (prefecture)
×9
開発
かいはつ
development; exploitation
×8
我々
われわれ
we
×7
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×7
需要
じゅよう
demand; request
×7
排気量
はいきりょう
(engine) displacement
×5
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×5
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×5
欧米
おうべい
Europe and America; the West
×5
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×5
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×5
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×4
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×4
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×4
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×4
杉本
すきもと
Sukimoto (surname)
×4
今後
こんご
from now on; hereafter
×4
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×4
部分
ぶぶん
portion; section; part
×4
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×4
剛性
ごうせい
hardness; rigidity
×3
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×3
前作
ぜんさく
1. previous work; preceding work 2. first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
×3
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×3
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×3
中南米
ちゅうなんべい
Central and South America
×3
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×3
比率
ひりつ
ratio; proportion; percentage
×3
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×3
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×3
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×3
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×2
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×2
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×2
摩耗
まもう
wear; abrasion
×2
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×2
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×2
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
事業部長
じぎょうぶちょう
senior executive manager
×2
賢崇
けんしゅう
Kenshuu (given)
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
苦戦
くせん
hard fight; close game; struggle; tight contest
×2
一時的
いちじてき
temporary
×2
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×2
需要拡大
じゅようかくだい
increase in (expansion of) demand
×2
及び
および
and; as well as
×2
地域
ちいき
area; region
×2
移動手段
いどうしゅだん
means of transportation; transport service
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×2
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
他社
たしゃ
another company; other company
×2
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
東南アジア
とうなんアジア
Southeast Asia
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
主戦場
しゅせんじょう
main theater of war; principal battlefield
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
未だ未だ
まだまだ
1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
×2
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×2
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×2
進化
しんか
evolution; progress
×2
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×2
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
定評
ていひょう
established reputation
×1
のあ
Noa (fem)
×1
世界各国
せかいかっこく
countries all over the world; all the countries of the world
×1
にて
で
1. at; in 2. at; when
×1
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×1
駆ける
かける
1. to run; to dash; to race 2. to gallop (on horseback); to canter
×1
冒険者
ぼうけんしゃ
adventurer
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
経済性
けいざいせい
economy (saving money)
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
次元
じげん
1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
低減
ていげん
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
堅調
けんちょう
1. firm (market); bullish 2. strong (sales, economy, etc.); steady; sound
×1
好む
このむ
to like; to prefer
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
乗り換え
のりかえ
1. transfer (trains, buses, etc.); change; connection 2. switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion
×1
好調
こうちょう
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
×1
各社
かくしゃ
all companies; each company
×1
鎬
しのぎ
1. ridge on the side of a sword blade 2. ridged pattern
×1
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
伸長
しんちょう
expansion; extension; elongation; stretching
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×1
減
げん
1. reduction; decrease 2. subtraction
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
大本
おおもと
1. root; origin; source; cause; basis; foundation 2. Ōmoto (religion)
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
開発部
かいはつぶ
Development Department
×1
居
きょ
residence
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
成熟
せいじゅく
maturity; ripeness
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
再来
さいらい
1. return; coming back 2. second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
×1
歓喜
かんき
delight; great joy
×1
特需
とくじゅ
emergency demands; special procurement (particularly in time of war)
×1
長続き
ながつづき
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
×1
年平均
ねんへいきん
annual average; annual mean
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
跳ね上がる
はねあがる
1. to jump up; to spring up 2. to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
漸減
ぜんげん
gradual decrease; decline
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
買い換える
かいかえる
to buy a replacement; to replace by buying something new
×1
経済力
けいざいりょく
economic strength
×1
若しくは
もしくは
or; otherwise
×1
交通機関
こうつうきかん
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
未知数
みちすう
1. (an) unknown; unknown number; variable 2. unknown quantity; not yet known
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
新興国
しんこうこく
emerging market; emerging nation; emergent nation; developing country; developing nation
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
日本国
にほんこく
Japan
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
栃木県
とちぎけん
Tochigi prefecture (Kanto area)
×1
那須
ともす
Tomosu (surname)
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
納品
のうひん
delivery of goods
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
延いては
ひいては
not only ... but also; in addition to; consequently
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
必要性
ひつようせい
necessity
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
施策
しさく
policy; measure
×1
最高峰
さいこうほう
1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
開拓
かいたく
1. reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development 2. pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground; trailblazing
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
勝る
まさる
1. to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival 2. to outweigh; to preponderate
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
脅威
きょうい
threat; menace
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
商売
しょうばい
trade; business; commerce; transaction; occupation
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
南下
なんか
going south
×1
自国
じこく
one's own country
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
起爆剤
きばくざい
1. detonator; priming; primer 2. trigger; impetus; spark
×1
狙い
ねらい
aim
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
好評
こうひょう
favorable reception; good reputation; popularity
×1
使い分け
つかいわけ
proper use; using (different things) for different purposes
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
印象
いんしょう
impression
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
正常
せいじょう
normalcy; normality; normal
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
突く
つく
1. to prick; to stab 2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
公道
こうどう
1. public road; highway 2. righteousness; justice; right path
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
環境負荷
かんきょうふか
environmental burden; environmental load
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
先行
せんこう
1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
×1
鈴鹿
すずか
Suzuka (place; surname; fem)
×1
耐久
たいきゅう
endurance; persistence
×1
参戦
さんせん
1. participation in a war; going to war 2. taking part in a competition or contest
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
資源
しげん
resources
×1
再生可能資源
さいせいかのうしげん
renewable resource
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
供給
きょうきゅう
supply; provision
×1
実験室
じっけんしつ
laboratory
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
技術革新
ぎじゅつかくしん
technological innovation
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
新商品
しんしょうひん
new product
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
払拭
ふっしょく
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
最大化
さいだいか
maximization; maximisation
×1
耐久性
たいきゅうせい
durability
×1
信頼性
しんらいせい
credibility; authenticity; confidence; reliability
×1
著しい
いちじるしい
striking; remarkable; considerable
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
骨格
こっかく
1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×1
撓み
たわみ
bend; curvature; deflection
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
よし
あし
common reed (Phragmites australis)
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
積み重ね
つみかさね
pile; accumulation
×1
翌
よく
the following; next
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
近年
きんねん
recent years
×1
新製品
しんせいひん
new product; new line (of products)
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
ぶつける
1. to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into 2. to throw (e.g. a ball, a question, a demand)
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×1
取り巻く
とりまく
to surround; to encircle; to enclose
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
叫ぶ
さけぶ
1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
争い
あらそい
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest
×1
激化
げきか
intensification; aggravation
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
見届ける
みとどける
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain