8月訪日客数は10%近く落ち込み 中国の旅行者が大幅減 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
旅行者
りょこうしゃ
traveller; traveler
×3
観光局
かんこうきょく
(national) tourist bureau
×3
日本政府
にほんせいふ
Japanese government
×3
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×3
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
N1
ことし8月、日本を訪れた外国人旅行者はおよそ310万人で、去年の同じ月と比べて9.6%減りました。例年8月に多い中国からの旅行者が、日中関係の悪化により大幅に減少したことが影響しています。
日本政府観光局によりますと、ことし8月、日本を訪れた外国人旅行者は速報値で309万8900人と、去年の同じ月と比べて9.6%減りました。マイナスは2か月ぶりです。
国や地域別にみると、例年、学校の長期休暇などで8月に伸びる中国からの旅行者が41万人余りと59%減少しました。
日中関係が悪化し、中国政府が渡航自粛を呼びかけた影響で、9か月連続のマイナスです。
また、フィリピン、タイ、それにベトナムも減り、日本政府観光局は中東情勢の影響や台風による航空便の減便などが響いているとみています。
一方、旅行者が最も多い韓国は85万人余りと28.7%増えたほか、台湾は66万人余りと7.3%増加しました。
日本政府観光局が内訳を示している23の国と地域のうち14で、8月として最も多くなったものの、全体としては中国からの旅行者の減少を補いきれなかったかたちです。
日本政府観光局によりますと、ことし8月、日本を訪れた外国人旅行者は速報値で309万8900人と、去年の同じ月と比べて9.6%減りました。マイナスは2か月ぶりです。
国や地域別にみると、例年、学校の長期休暇などで8月に伸びる中国からの旅行者が41万人余りと59%減少しました。
日中関係が悪化し、中国政府が渡航自粛を呼びかけた影響で、9か月連続のマイナスです。
また、フィリピン、タイ、それにベトナムも減り、日本政府観光局は中東情勢の影響や台風による航空便の減便などが響いているとみています。
一方、旅行者が最も多い韓国は85万人余りと28.7%増えたほか、台湾は66万人余りと7.3%増加しました。
日本政府観光局が内訳を示している23の国と地域のうち14で、8月として最も多くなったものの、全体としては中国からの旅行者の減少を補いきれなかったかたちです。
この記事の単語 (35)
×6
旅行者
りょこうしゃ
traveller; traveler
×4
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×3
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×3
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×3
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×3
日本政府
にほんせいふ
Japanese government
×3
観光局
かんこうきょく
(national) tourist bureau
×3
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
例年
れいねん
1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually
×2
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×2
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×2
最も
もっとも
most; extremely
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
速報値
そくほうち
preliminary figures (e.g. economic statistics); preliminary results
×1
長期休暇
ちょうききゅうか
extended leave; long vacation
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
渡航
とこう
voyage; passage; travelling
×1
自粛
じしゅく
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
中東
ちゅうとう
Middle East
×1
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×1
航空便
こうくうびん
1. airmail; air mail 2. air service; air transport (of goods)
×1
減便
げんびん
reduction in service (flights, buses, etc.)
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
台湾
たいわん
Taiwan
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
内訳
うちわけ
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
地域
ちいき
area; region
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
補う
おぎなう
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)