← Back

木原官房長官 “国外退避の準備含め日本人の保護に万全期す”

Source
中東各地空域閉鎖が続き、多くの日本人旅行者などが現地から出国できなくなっていることを受けて、木原官房長官は、現地状況などを踏まえ国外退避の準備を含め日本人保護万全期す考え示しました。

アメリカ、イスラエルとイランの軍事衝突を受けて、中東各地空域閉鎖が続く中、現地暮らす日本人以外に多くの日本人旅行者なども現地から出国できなくなっています。

これに関連して、木原官房長官は午前の記者会見で、現地滞在する人が提出する「在留届」と、現地情報海外旅行者にメールで知らせる外務省のサービス「たびレジ」に登録している人が中東諸国でおよそ1万1000人いると説明しました。

その上で「現地足止めされている在留邦人や、日本人旅行者抱える懸念や相談に対しては、現地在外公館外務省で丁寧に対応しているとの報告を受けている。政府としては、引き続き現地状況邦人のニーズを踏まえつつ、万が一事態備え国外退避の準備を含め邦人保護万全期していく」と述べました。

また、退避支援するための自衛隊機の派遣については「現時点邦人輸送のための自衛隊機の派遣決定した事実はないが、防衛省において、に必要があれば部隊速やか派遣する態勢整えているとの報告を受けている」と述べました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
9 現地げんち (現地) : actual place; local; on-site
5 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
4 旅行者りょこうしゃ (旅行者) : traveller; traveler
3 退避たいひ (退避) : 1. taking refuge; evacuation 2. backup (of data)
3 邦人ほうじん (邦人) : 1. Japanese national (esp. abroad) 2. fellow countryman
3 派遣はけん (派遣) : 1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
2 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
2 各地かくち (各地) : every place; various places
2 空域くういき (空域) : airspace
2 閉鎖へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout
2 出国しゅっこく (出国) : departure from a country
2 木原きのはら (木原) : Kinohara (surname)
2 官房長官かんぼうちょうかん (官房長官) : 1. Chief Cabinet Secretary 2. Chief of Staff of the Presidency
2 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
2 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
2 国外こくがい (国外) : outside the country; abroad
2 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
2 保護ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
2 万全ばんぜん (万全) : perfection; flawlessness
2 外務省がいむしょう (外務省) : Ministry of Foreign Affairs
2 報告ほうこく (報告) : report; information
2 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
2 自衛隊じえいたい (自衛隊) : 1. self-defence force; self-defense force 2. Japan Self-Defense Force; JSDF
1 期すきす (期す) : 1. to fix (a time, date, etc.); to set 2. to expect; to hope for; to look forward to; to foresee; to anticipate
1 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 軍事衝突ぐんじしょうとつ (軍事衝突) : military clash; military conflict; military confrontation
1 暮らすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
1 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 滞在たいざい (滞在) : stay; sojourn
1 提出ていしゅつ (提出) : presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
1 在留届ざいりゅうとどけ (在留届) : residence report
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 たびレジたびレジ : registration system for Japanese citizens travelling abroad (used to send safety information and alerts)
1 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
1 中東諸国ちゅうとうしょこく (中東諸国) : Middle East countries
1 足止めあしどめ (足止め) : 1. preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay 2. being stranded; grounding
1 在留邦人ざいりゅうほうじん (在留邦人) : Japanese residents in another country; Japanese expatriates
1 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
1 在外公館ざいがいこうかん (在外公館) : diplomatic mission; overseas diplomatic establishment
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 政府せいふ (政府) : government; administration
1 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 万が一まんがいち (万が一) : 1. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 2. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
1 事態じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 期するきする (期する) : 1. to fix (a time, date, etc.); to set 2. to expect; to hope for; to look forward to; to foresee; to anticipate
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 現時点げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time
1 輸送ゆそう (輸送) : transport; transportation
1 決定けってい (決定) : decision; determination
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 防衛省ぼうえいしょう (防衛省) : Ministry of Defense
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 部隊ぶたい (部隊) : force; unit; corps; squad; troops; party
1 速やかすみやか (速やか) : quick; speedy; prompt; rapid; swift
1 態勢たいせい (態勢) : attitude; posture; preparedness; readiness
1 整えるととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy