Published: 2024-11-30 20:11
日本初上陸！ 「Inspiration Tokyo」に行ってきた──ベルベルジン・ディレクター、藤原裕「ヴィンテージ百景」
古着ファンにとって長年の夢であるトレードショー「Inspiration（インスピレーション）」が日本で開催された。藤原裕が会場を見て回る。
【写真を見る】会場の様子をチェック！
ヴィンテージファッションイベント「インスピレーション」が11月2（土）、3日（日）の2日間、東京・恵比寿の『エビススバルビル』にて開催された。同イベントは、国内外の愛好家たちによる選りすぐりのヴィンテージ＆ファッションアイテムが集まる世界的なイベントだ。毎年、アメリカのロサンゼルスで開かれていたが、16回目の今回は日本で初開催。国内外から世界屈指のヴィンテージショップやディーラーら約60店が集合し、貴重なコレクションを販売した。そんな中、我らがベルベルジンも参戦。開場直後にもかかわらず、ブースの周囲は多くの客でごった返していた。接客を終え、束の間の休憩をとっていた藤原に、会場の雰囲気や出店しての感想を聞くと「だいぶ盛り上がっていますね！」と、興奮しながら続ける。
「正直ここまで熱気がすごいとは思いませんでした。ほかのブースもチェックさせていただいたのですが、どのブースも質＆量ともに本当にすごい。気になるものがありすぎて、”ヴィンテージ酔い”してます。じつはチェックしていたカバーオールがあったのですが、オープン直後に売れてしまい、試着すらできませんでした」
藤原の言葉通り、インディゴとむせかえる熱気に酔いそうなほど、会場ではジーンズを筆頭にディープなヴィンテージウェアが山積み状態。古い個体では1800年代製のデニムが販売されているなど、どのブースも圧巻の品揃えだった。例えば、本連載でもあれだけ玉数が少ないと謳ってきたTバックや大戦モデルは、世界中に存在する個体がここにすべてて集結したのではと思ってしまうほど当たり前のように並んでいた。またもうひとつ気になったのは、海外からの出店ブースでは傷のない美しい個体と同等に、ボロと呼ばれるハードダメージ系の古着も多く扱っていたこと。日本以外のヴィンテージ市場は、ダメージの入った個体もミントコンディションの古着同様に人気も高いのだ。
そして何より驚かされたのは、藤原の人脈の広さだ。会場内を移動するたびに、色々なところから声がかかり写真撮影に応じたり、海外の人気店やバイヤーなどとは旧交を温めるなど引っ張りだこ。まさに”世界のユタカ”らしい存在感を放っていた。
PROFILE
藤原裕（ふじはら・ゆたか）
ベルベルジン・ディレクター
原宿のヴィンテージショップ「ベルベルジン」顔役。ヴィンテージデニムマイスターとしても認知されている一方、多くのブランドでデニムをプロデュースするなど、現在のデニム人気を担っている。先日、自身がディレクションするブランド「New Manual」にて予定通り33選を発表し、ようやくひと段落。次なる仕掛けはなにか？ 本人とGQだけが知っている次回作はまた追ってレポートしたい。
毎日更新！ YouTube「ベルベルジンチャンネル」はこちら！
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 藤原 | えりあね (藤原) : Eriane (surname) |
| 4 | 個体 | こたい (個体) : individual; specimen |
| 3 | 古着 | ふるぎ (古着) : old clothes; secondhand clothing |
| 3 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 3 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 3 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 3 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 2 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
| 2 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 2 | 国内外 | こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country |
| 2 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 2 | 直後 | ちょくご (直後) : immediately following |
| 2 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
| 2 | 熱気 | ねっき (熱気) : 1. heat; hot air 2. enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere |
| 2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 2 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 2 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
| 1 | 長年 | ながねん (長年) : long time; many years |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 恵比寿 | えびす (恵比寿) : Ebisu; god of fishing and commerce |
| 1 | 愛好家 | あいこうか (愛好家) : enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado |
| 1 | 選りすぐり | よりすぐり (選りすぐり) : special selection; finest pick; top pick |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 世界的 | せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 屈指 | くっし (屈指) : leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best |
| 1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 1 | 集合 | しゅうごう (集合) : 1. meeting up; gathering; assembly 2. set |
| 1 | 貴重 | きちょう (貴重) : precious; valuable |
| 1 | 我 | われ (我) : 1. I; me 2. oneself |
| 1 | 参戦 | さんせん (参戦) : 1. participation in a war; going to war 2. taking part in a competition or contest |
| 1 | 開場 | かいじょう (開場) : 1. opening (the doors to an event, etc.) 2. inauguration |
| 1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
| 1 | ごった返す | ごったがえす (ごった返す) : to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people |
| 1 | 接客 | せっきゃく (接客) : serving customers; looking after visitors; reception |
| 1 | 束の間 | つかのま (つかの間) : moment; brief space of time |
| 1 | 休憩 | きゅうけい (休憩) : rest; break; recess; intermission |
| 1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
| 1 | 感想 | かんそう (感想) : impressions; thoughts; feelings; reactions |
| 1 | 盛り上がる | もりあがる (盛り上がる) : 1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited |
| 1 | 興奮 | こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal |
| 1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
| 1 | 量 | りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 酔い | よい (酔い) : 1. drunkenness; intoxication 2. motion sickness; travel sickness |
| 1 | じつ | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 売れる | うれる (売れる) : 1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous |
| 1 | 試着 | しちゃく (試着) : trying on clothes |
| 1 | すら | しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife |
| 1 | むせかえる | むせかえる (むせ返る) : 1. to choke; to be choked (by) 2. to sob convulsively |
| 1 | 酔う | よう (酔う) : 1. to get drunk; to become intoxicated 2. to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated |
| 1 | 筆頭 | ひっとう (筆頭) : 1. brush tip 2. first on a list |
| 1 | 山積み | やまづみ (山積み) : huge mound; heap; pile |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | 圧巻 | あっかん (圧巻) : 1. highlight; best part 2. stunning; incredible; superb |
| 1 | 品揃え | しなぞろえ (品揃え) : assortment; product lineup |
| 1 | 連載 | れんさい (連載) : serialization; serialisation; serial story |
| 1 | 玉 | たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 謳う | うたう (謳う) : 1. to extol; to sing the praises of; to celebrate 2. to declare; to stipulate; to express; to state; to insist |
| 1 | 大戦 | たいせん (大戦) : 1. great war; great battle 2. world war |
| 1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
| 1 | 集結 | しゅうけつ (集結) : massing (of troops); gathering |
| 1 | 当たり前 | あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm |
| 1 | 並ぶ | ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal |
| 1 | 傷 | きず (傷) : 1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick |
| 1 | 同等 | どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
| 1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
| 1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 1 | 驚かす | おどろかす (驚かす) : to surprise; to frighten; to create a stir |
| 1 | 人脈 | じんみゃく (人脈) : personal connections |
| 1 | 会場内 | かいじょうない (会場内) : inside a meeting place |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
| 1 | 色々 | いろいろ (色々) : 1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours) |
| 1 | 写真撮影 | しゃしんさつえい (写真撮影) : photography; taking photographs |
| 1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 1 | 旧交 | きゅうこう (旧交) : old friendship |
| 1 | 温める | あたためる (温める) : to warm; to heat |
| 1 | 引っ張る | ひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch |
| 1 | だこ | だこ (唾壷) : spittoon |
| 1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
| 1 | らしい | らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... |
| 1 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
| 1 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
| 1 | ふじ | ふじ (藤) : wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria |
| 1 | はら | はら (原) : field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness |
| 1 | ゆたか | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |
| 1 | 原宿 | はらじゅく (原宿) : Harajuku (place; surname) |
| 1 | 顔役 | かおやく (顔役) : influential man; boss |
| 1 | 認知 | にんち (認知) : acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition |
| 1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
| 1 | 先日 | せんじつ (先日) : the other day; a few days ago |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 選 | せん (選) : selection; choice; choosing; picking; election |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | ようやく | ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just |
| 1 | 段落 | だんらく (段落) : 1. paragraph 2. end; stopping place; conclusion |
| 1 | 仕掛け | しかけ (仕掛け) : 1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit |
| 1 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 追う | おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.) |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |