「いや、これはさすがに…」誓いの言葉の前に“気まずい瞬間”…リゾート婚でカップルを見舞ったハプニングに「私だったら絶対に不満」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×2
新婦
しんぷ
bride
×2
挙式
きょしき
holding a ceremony; wedding ceremony
×4
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×3
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×2
距離
きょり
distance; range
N1
メキシコのビーチリゾート地・カンクンで挙式した一組のカップル。誓いの言葉を交わす直前、まさかのハプニングに見舞われました。その“めちゃくちゃ気まずい瞬間”を捉えた動画には、50万件を超える「いいね」が寄せられています。
この映像を8月10日、TikTokに投稿したのは、ゲストとして参列していたエリザベス・フェリーニョさん。ABC Newsによると、挙式はホテルリゾートのプールサイドのすぐそばで行われました。 動画には、ウェディングアーチの前で新婦を待つ新郎の姿が映っています。 続いてカメラがウェディングロードの後方を映すと、そのすぐ近くにプールが……! 晴れ舞台を一目見ようと、泳ぎに来ていた人たちが続々と集まってくる様子が捉えられていました。 リズさんは投稿で、式は親しい人たちだけの小規模なものだったと明かし、「リゾートにいたほとんどの人が式を見守っていた」と当時を振り返ります。 ニュースを伝えたABC Newsのリポーターも、思わず「ステキな光景ですね。距離が近すぎて私は嫌ですが(笑)」とコメントしました。
動画はTikTokで370万回以上再生され、多くのコメントが集まっています。 ユーザー①「いや、これはさすがに変すぎる(笑) ホテル側もアーチをプールの真横じゃない場所に設置するべき」 ユーザー②「プールとの距離が近すぎる! こんな会場見たことない」 ユーザー③「自分の結婚式じゃないから笑えるけど、もし私だったら絶対に不満」 ユーザー④「みんなが静かに式を見守ってくれているのがステキ」
さらに、この投稿には新婦のジェイシーさん本人もコメントを残し、当時の状況を明かしました。 「式の2週間前に上空からの写真を見せられるまで、会場がプールのすぐ隣だなんて知りませんでした」 「その時点ではもう会場変更は間に合わないと言われましたが、見守ってくれたみなさんはとても礼儀正しかったですし、当日はその場の雰囲気に夢中で、まったく気になりませんでしたよ!」
この映像を8月10日、TikTokに投稿したのは、ゲストとして参列していたエリザベス・フェリーニョさん。ABC Newsによると、挙式はホテルリゾートのプールサイドのすぐそばで行われました。 動画には、ウェディングアーチの前で新婦を待つ新郎の姿が映っています。 続いてカメラがウェディングロードの後方を映すと、そのすぐ近くにプールが……! 晴れ舞台を一目見ようと、泳ぎに来ていた人たちが続々と集まってくる様子が捉えられていました。 リズさんは投稿で、式は親しい人たちだけの小規模なものだったと明かし、「リゾートにいたほとんどの人が式を見守っていた」と当時を振り返ります。 ニュースを伝えたABC Newsのリポーターも、思わず「ステキな光景ですね。距離が近すぎて私は嫌ですが(笑)」とコメントしました。
動画はTikTokで370万回以上再生され、多くのコメントが集まっています。 ユーザー①「いや、これはさすがに変すぎる(笑) ホテル側もアーチをプールの真横じゃない場所に設置するべき」 ユーザー②「プールとの距離が近すぎる! こんな会場見たことない」 ユーザー③「自分の結婚式じゃないから笑えるけど、もし私だったら絶対に不満」 ユーザー④「みんなが静かに式を見守ってくれているのがステキ」
さらに、この投稿には新婦のジェイシーさん本人もコメントを残し、当時の状況を明かしました。 「式の2週間前に上空からの写真を見せられるまで、会場がプールのすぐ隣だなんて知りませんでした」 「その時点ではもう会場変更は間に合わないと言われましたが、見守ってくれたみなさんはとても礼儀正しかったですし、当日はその場の雰囲気に夢中で、まったく気になりませんでしたよ!」
この記事の単語 (63)
×4
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×3
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×3
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×2
挙式
きょしき
holding a ceremony; wedding ceremony
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
新婦
しんぷ
bride
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
距離
きょり
distance; range
×1
リゾート地
リゾートち
resort (spot)
×1
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×1
誓い
ちかい
oath; vow
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
見舞う
みまう
1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
気まずい
きまずい
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
参列
さんれつ
attendance; participation; presence
×1
新郎
しんろう
bridegroom
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×1
映す
うつす
to project; to reflect; to cast (shadow)
×1
晴れ舞台
はれぶたい
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
×1
一目
ひとめ
1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view
×1
泳ぎ
およぎ
swimming
×1
続々
ぞくぞく
successively; one after another
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
親しい
したしい
1. close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate 2. familiar (e.g. story); well-known (to one)
×1
小規模
しょうきぼ
small scale
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
真横
まよこ
(right at the) side; just beside
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
結婚式
けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
×1
笑う
わらう
1. to laugh 2. to smile
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
上空
じょうくう
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
間に合う
まにあう
1. to be in time (for) 2. to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do
×1
礼儀
れいぎ
manners; courtesy; etiquette
×1
正しい
ただしい
1. right; correct 2. proper; righteous; just; honest; truthful; lawful
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
夢中
むちゅう
1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed