← Back

新しい日産スカイライン 400Rには、最新鋭のクルマには出せない“味”がある!!! 日産の伝統セダンの未来とは?

Source
一部改良を受けた日産の新しい「スカイライン 400R」は、今なお魅力的だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

(前のページから続く)一部改良を受けたスカイライン 400Rを走らせていて強く感じるのは、このクルマが持つ二性である。そして、その二性を完璧なまでに制御し、ドライバーに提供している最大立役者が、フロントに鎮座する3.0リッターV型6気筒ツインターボエンジン「VR30DDTT」だ。 最高出力405ps/6400rpm、最大トルク475Nm(48.4kgf・m)/1600〜5200rpmのスペックは、現代路上において一級品のハイパフォーマンスである。しかし、このエンジンの真髄は、ピークパワーの数値そのものよりも、パワーの“出し方”の美しさにある。 夜のゆっくり流すようなシチュエーションでは、優雅快適なグランドツーリングカーとしての顔を見せる。これを可能にしているのが、わずか1600rpmといった極めて低い回転数から最大トルクを生み出す水冷インタークーラーと小径ツインターボの組み合わせだ。 アクセルペダルに軽く足を乗せているだけで、欧州のプレミアムモデルにも通じるゆとりのあるトルクが車体滑らか押し出していく。ストップ&ゴーが続く市街地でもターボラグを感じるはなく、黒衣徹したかのように静粛でシームレスな振る舞い終始する。 しかし、ひとたびワインディングロードへ持ち出し、ドライブモードを「SPORT+」に切り替えると、VR30DDTTは隠し持っていた剥く。 アクセルを踏み込ん瞬間水冷インタークーラーによる吸気温度緻密管理と、直噴システムがもたらす極めてシャープなレスポンスに驚かされる。そこからの吹け上がりは圧巻一言だ。GT-Rのエンジン開発培われた「ミラーボアコーティング」技術によってシリンダー壁面摩擦抵抗低減されており、タコメーターのはレッドゾーンへと一切淀みなく、狂おしいほどの滑らかさで駆け上がっていく。 回転フィールと、キャビンに響くV6特有乾いたエキゾーストノートは、最新電子制御がんじがらめになった優等生的な速さではない。どこか90年代の黄金期作られた、荒々しくも純度の高いピュアスポーツカーのステアリングを握っているかのような、機械との対話……アナログなフィーリングを呼び起こす。 ハイパフォーマンスセダンの枠組み考えれば、メルセデス・AMGやBMWのMモデルなどが直接のライバルとして思い浮かぶ。しかし、スカイライン 400Rはそれらの欧州勢のように、にドライバーに過度緊張強いるようなスパルタン一辺倒の車ではない。 日常の足として使える洗練されたクルージング性能と、ドライバーの闘争心煽る官能的なエンジンフィール。この反する二つの要素を、ひとつの内燃機関の中で高い次元両立させている点にこそ、スカイライン 400Rは名車真価がある。

現代自動車産業は、電動化とデジタル化へ向けて猛烈なスピードで突き進んでいる。ダッシュボードは巨大なタッチスクリーンに覆われ、静寂なモーターがクルマを走らせるといった“走るスマートフォン”のようなクルマが増えた。 すべてが効率化されていく時代において、スカイライン 400Rのステアリングを握りあえて物理的操作味わうことは、あるの“ノスタルジー”を呼び起こす体験だ。 試乗中、竹内まりや名曲『駅』がラジオから流れてきた。雨の日、見覚えのあるレインコート姿の昔の恋人を駅で見かけかつて日々回顧する……そんな少し切なくも、情景豊か温かい空気感。スカイライン 400Rが纏っている空気は、そうしたノスタルジックな情感不思議なほどにリンクした。新鋭のクルマには出せない、クルマと人が紡いできた歴史の匂いが、このセダンには確かに息づいているのだ。 そういえば、竹内まりや代表される80〜90年代のシティポップのノスタルジックな世界観が、当時をリアルタイムで経験していない今の若い世代支持されている。生まれた時からスマートフォンがあり、無数のコンテンツをサブスクリプションで瞬時消費できるデジタルネイティブな若者たちは今、レコードの落とす時のノイズや、フィルムカメラの現像を待つ時間、そして生楽器のアンサンブルが織りなすアナログな温かみに、新鮮感動見出している。彼らは完璧でノイズレスなデジタルではなく、あえて手間がかかり、物理的手触り息遣い感じられるものにこそ本質的さを感じ取っているのだ。 スカイライン 400Rが纏う魅力も、まさに若者たちのムーブメントと同じ構造にあるように思う。 コックピットに座れば、フルデジタルモニターではなく、物理的を持つアナログメーターがドライバーを迎える。右足動き完全にリンクして跳ね上がるタコメーターのは、単なる情報表示ではなく、機械のバイタルサインを直接読み取っているかのような生々しさがある。操作に対して明確なクリック感を返すシフトレバーや物理スイッチ、そして何より、3.0リッターV6ツインターボエンジンが放つ内燃機関ならではの息吹微か振動などは、最新のEVが提示する無音振動完璧さとは対極だ。クルマという機械との濃密でフィジカルな対話である。 ドライバーの意思に対してクルマが確かな手応え返してくれる400Rの空間は、今となっては贅沢なものだ。それは決して設計の古さではなく、長きにわたって熟成されたプラットフォームと内燃機関だけが到達できる“アナログな洗練”である。 竹内まりや心地よい歌声をBGMに夜の横浜流す時、スカイライン 400Rが持つアナログな質感は、新鋭のデジタルデバイスには決して作り出せない、深く芳醇なストーリーをドライバーに語りかけてくる。 それは、かつてのクルマ好きたちが愛したダイナミズムであり、同時に、これからの時代の若者たち新た発見していく“本物機械鼓動”なのだ。

ここで、スカイラインブランドの未来について少し考えた。 前出通り日産次期型スカイラインの投入明言している。 しかし、自動車業界取り巻く環境鑑みれば、次期型が純粋なガソリンエンジンのみ搭載したFRセダンとして登場する可能性は低いかもしれない。日産推し進める電動化技術「e-POWER」の高性能あるいは完全なBEV(電気自動車)へとを切ることは想像に難くない。 それでも、スカイラインがスカイラインであり続けるための条件とは何か? それは単なる駆動方式やパワーソースの問題ではないはずだ。 最先端の技術を惜しみなく投入し、ドライバーの心を昂ぶらせる本物のグランドツーリングカーであることが貫かれている限りにモーター駆動へと移行したとしても、それは間違いなくスカイラインと呼ぶにふさわしいクルマになるだろう。 現行の400Rが示しているのは、日産内燃機関のFRセダンにおいて到達したひとつの頂点だ。そして特別限定車の400R Limitedの設定は、V6ツインターボエンジンと現行プラットフォームに対する日産自身の“誇り”と“集大成”の現れだと言える。 スカイライン 400Rは圧倒的なパワーと上質乗り心地に加え、古き良きスポーツセダンの郷愁同時に味わえるのが魅力である。新車購入できる国産車としては非常稀有存在だ。セダン離れ叫ばれて久しい昨今であるものの、400Rのステアリングを握り、アクセルを踏み込めば、誰もが走り美学再認識させられるはずだ。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 日産にっさん (日産) : 1. daily output 2. Nissan (Japanese car company)
4 はり (針) : 1. needle; pin 2. hook
4 機械きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
4 内燃機関ないねんきかん (内燃機関) : internal combustion engine
3 完璧かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless
3 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
3 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
3 物理的ぶつりてき (物理的) : physical
3 竹内まりやたけうちまりや (竹内まりや) : Takeuchi Mariya (1955.3-) (person)
3 若者わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters
3 たちやかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
2 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 改良かいりょう (改良) : improvement; reform
2 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
2 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
2 おもて (面) : 1. face 2. surface
2 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
2 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
2 流すながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
2 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
2 水冷すいれい (水冷) : water cooling
2 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
2 踏み込むふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
2 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
2 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
2 呼び起こすよびおこす (呼び起こす) : 1. to wake (someone) up (by calling for them); to awaken 2. to call (to mind); to bring back (memories); to evoke; to arouse (e.g. interest)
2 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
2 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
2 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
2 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 あえてあえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
2 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
2 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
2 纏うまとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
2 さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
2 新鋭しんえい (新鋭) : young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
2 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
2 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
2 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
2 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
2 到達とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival
2 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
2 本物ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
2 次期じき (次期) : 1. next term; next period 2. next version; next release
2 投入とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
2 駆動くどう (駆動) : driving force
2 現行げんこう (現行) : present; current; in operation
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 魅力的みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 立役者たてやくしゃ (立役者) : 1. leading actor; star 2. leading figure; central figure; key figure; leading spirit
1 鎮座ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 気筒きとう (気筒) : cylinder
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
1 路上ろじょう (路上) : 1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
1 一級いっきゅう (一級) : one grade; first-class; primary
1 真髄しんずい (神髄) : essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith; pith and marrow
1 数値すうち (数値) : 1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 ゆっくりゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
1 優雅ゆうが (優雅) : 1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree
1 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 回転数かいてんすう (回転数) : number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
1 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
1 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
1 小径こみち (小道) : 1. path; lane 2. small diameter; small radius
1 組み合わせくみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 欧州おうしゅう (欧州) : Europe
1 通じるつうじる (通じる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 ゆとりゆとり : elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
1 車体しゃたい (車体) : body (of car); frame
1 押し出すおしだす (押し出す) : 1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
1 市街地しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area
1 すき (隙) : 1. gap; space 2. break; interlude; interval
1 黒衣くろご (黒子) : 1. stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter 2. behind-the-scenes supporter; string-puller
1 徹するてっする (徹する) : 1. to penetrate; to sink in 2. to devote oneself (to); to do intently and exclusively
1 静粛せいしゅく (静粛) : silent
1 振る舞いふるまい (振る舞い) : 1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
1 終始しゅうし (終始) : 1. beginning and end 2. doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end
1 ひとたびいちど (一度) : 1. once; one time; on one occasion 2. temporarily; for a moment
1 持ち出すもちだす (持ち出す) : 1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
1 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 隠し持つかくしもつ (隠し持つ) : to carry (something) under cover; to carry concealed
1 きば (牙) : tusk; fang
1 剥くむく (剥く) : to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 吸気きゅうき (吸気) : 1. inhalation (of air); inhaled air 2. intake (e.g. of air)
1 温度おんど (温度) : temperature
1 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
1 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
1 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 驚かすおどろかす (驚かす) : to surprise; to frighten; to create a stir
1 圧巻あっかん (圧巻) : 1. highlight; best part 2. stunning; incredible; superb
1 一言ひとこと (一言) : single word; a few words; brief comment
1 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
1 培うつちかう (培う) : to cultivate; to foster
1 壁面へきめん (壁面) : surface of a wall
1 摩擦まさつ (摩擦) : 1. friction; rubbing; chafing 2. discord; friction; strife; conflict
1 抵抗ていこう (抵抗) : 1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
1 低減ていげん (低減) : decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
1 一切いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 淀みよどみ (淀み) : 1. stagnation; deposit; sediment; backwater 2. faltering; hesitation; pause
1 狂おしいくるおしい (狂おしい) : mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
1 駆け上がるかけあがる (駆け上がる) : to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
1 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
1 響くひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
1 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 乾くかわく (乾く) : to get dry
1 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
1 がんじがらめがんじがらめ (雁字搦め) : bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
1 優等生ゆうとうせい (優等生) : honor student; honours student; model student; prize pupil
1 速さはやさ (速さ) : 1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
1 黄金期おうごんき (黄金期) : golden age; golden era
1 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 純度じゅんど (純度) : purity (of a substance)
1 枠組みわくぐみ (枠組み) : 1. frame 2. framework; outline
1 思い浮かぶおもいうかぶ (思い浮かぶ) : to occur to; to remind of; to come to mind
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 過度かど (過度) : excessive; immoderate
1 緊張きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness
1 強いるしいる (強いる) : to force; to compel; to coerce; to press; to impose
1 一辺倒いっぺんとう (一辺倒) : complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
1 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
1 使えるつかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
1 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 闘争心とうそうしん (闘争心) : belligerence; fighting spirit
1 煽るあおる (煽る) : 1. to fan (oneself, flames, etc.) 2. to flap (in the wind)
1 官能的かんのうてき (官能的) : sensual; voluptuous; sexy; arousing
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 反するはんする (反する) : 1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
1 要素ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 次元じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
1 両立りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
1 名車めいしゃ (名車) : famous car; excellent car
1 真価しんか (真価) : true value; real worth
1 自動車産業じどうしゃさんぎょう (自動車産業) : automotive industry
1 デジタル化デジタルか (デジタル化) : digitization
1 猛烈もうれつ (猛烈) : fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
1 突き進むつきすすむ (突き進む) : to push on; to plunge forward; to push one's way to
1 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
1 覆うおおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
1 静寂せいじゃく (静寂) : silence; stillness; quietness
1 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
1 効率化こうりつか (効率化) : making efficient; optimization
1 味わうあじわう (味わう) : 1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
1 名曲めいきょく (名曲) : famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
1 流れるながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 見覚えみおぼえ (見覚え) : remembrance; recollection; recognition
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 恋人こいびと (恋人) : lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
1 見かけるみかける (見かける) : to (happen to) see; to notice; to catch sight of
1 日々ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
1 回顧かいこ (回顧) : recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
1 情景じょうけい (情景) : spectacle; sight; scene
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 温かいあたたかい (暖かい) : 1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
1 空気感くうきかん (空気感) : atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
1 情感じょうかん (情感) : feeling; sensitivity; emotion
1 不思議ふしぎ (不思議) : 1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
1 紡ぐつむぐ (紡ぐ) : 1. to spin; to make yarn 2. to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
1 匂いにおい (匂い) : 1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
1 息づくいきづく (息衝く) : 1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 世界観せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 若いわかい (若い) : 1. young; youthful 2. immature; green
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
1 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
1 無数むすう (無数) : innumerable; countless; numberless
1 瞬時しゅんじ (瞬時) : instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
1 消費しょうひ (消費) : consumption; expenditure
1 落とすおとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 現像げんぞう (現像) : development (of film); photographic processing
1 楽器がっき (楽器) : musical instrument
1 織りなすおりなす (織り成す) : to interweave
1 温かみあたたかみ (暖かみ) : warmth
1 新鮮しんせん (新鮮) : fresh
1 感動かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
1 見出すみいだす (見出す) : 1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
1 手間てま (手間) : time; labour; labor
1 手触りてざわり (手触り) : feel; touch
1 息遣いいきづかい (息遣い) : breathing; respiration
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 本質的ほんしつてき (本質的) : essential; substantial; substantive; intrinsic
1 しげる (豊) : Shigeru (unclass)
1 感じ取るかんじとる (感じ取る) : to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
1 座るすわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
1 右足みぎあし (右足) : 1. right foot 2. right leg
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 跳ね上がるはねあがる (跳ね上がる) : 1. to jump up; to spring up 2. to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
1 読み取るよみとる (読み取る) : 1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
1 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 物理ぶつり (物理) : physics; law of nature
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 息吹いぶき (息吹) : 1. breath 2. sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
1 微かかすか (微か) : 1. faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy 2. poor; wretched; meagre; meager; scanty
1 提示ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
1 無音むおん (無音) : silence
1 む (無) : 1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
1 対極たいきょく (対極) : 1. antipodes 2. other (opposite) extreme; opposite; antithesis
1 濃密のうみつ (濃密) : 1. thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent) 2. crowded
1 意思いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do)
1 手応えてごたえ (手応え) : 1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
1 返すかえす (返す) : 1. to return (something); to restore; to put back 2. to turn over; to turn upside down; to overturn
1 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
1 贅沢ぜいたく (贅沢) : 1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
1 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
1 しゅう (臭) : 1. -smell; stinking of 2. smacking of; hinting of
1 長きながき (長き) : long distance; long time
1 熟成じゅくせい (熟成) : maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
1 心地よいここちよい (心地よい) : comfortable; pleasant
1 歌声うたごえ (歌声) : singing voice; (sound of) singing
1 横浜よこはま (横浜) : Yokohama (city)
1 質感しつかん (質感) : feel (of a material); texture
1 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 芳醇ほうじゅん (芳醇) : mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
1 語りかけるかたりかける (語りかける) : to make a speech; to address
1 愛するあいする (愛する) : to love
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding
1 鼓動こどう (鼓動) : beat; palpitation; pulsation; throbbing
1 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 前出ぜんしゅつ (前出) : aforementioned; above-mentioned; given above; previous
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 明言めいげん (明言) : declaration; statement
1 自動車業界じどうしゃぎょうかい (自動車業界) : automotive industry; motor vehicle industry
1 取り巻くとりまく (取り巻く) : to surround; to encircle; to enclose
1 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 鑑みるかんがみる (鑑みる) : to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
1 純粋じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed
1 のみのみ : only; nothing but
1 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 推し進めるおしすすめる (押し進める) : to press forward; to forge ahead; to push on
1 高性能こうせいのう (高性能) : high efficiency; high performance
1 はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 電気自動車でんきじどうしゃ (電気自動車) : electric car; electric vehicle
1 かじ (舵) : rudder; helm
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 条件じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite
1 方式ほうしき (方式) : form; method; system; formula
1 最先端さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
1 惜しみなくおしみなく (惜しみ無く) : without stint; freely
1 昂ぶるたかぶる (高ぶる) : 1. to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up 2. to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important
1 貫くつらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
1 限りかぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
1 け (仮) : lacking substance and existing in name only; something without substance
1 移行いこう (移行) : switching over to; migration; transition
1 間違いまちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 ふさわしいふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 頂点ちょうてん (頂点) : 1. top; summit 2. vertex
1 限定げんてい (限定) : limit; restriction
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 誇りほこり (誇り) : pride; boast; credit (to)
1 集大成しゅうたいせい (集大成) : 1. (large) compilation 2. culmination (of hard work)
1 現れあらわれ (現れ) : embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 上質じょうしつ (上質) : fine quality
1 乗り心地のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
1 古きふるき (古き) : old; olden
1 郷愁きょうしゅう (郷愁) : nostalgia; homesickness
1 新車しんしゃ (新車) : new car
1 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 国産車こくさんしゃ (国産車) : domestically produced car
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 稀有けう (希有) : rare; uncommon
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 離れはなれ (離れ) : 1. detached building; solitary house; room detached from main house 2. separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)
1 叫ぶさけぶ (叫ぶ) : 1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
1 久しいひさしい (久しい) : long (time that has passed); old (story)
1 昨今さっこん (昨今) : nowadays; recently
1 走りはしり (走り) : 1. running 2. gliding
1 美学びがく (美学) : esthetics; aesthetics
1 再認識さいにんしき (再認識) : recognizing anew; seeing something in a new light