← Back

【詳しく】北海道・三陸沖後発地震注意情報 各地で備え 観光業への影響も

Source
4月20日の月曜日に発生した三陸沖の大地震を受けて、気象庁千島海溝・日本海溝沿いでは巨大地震発生可能性ふだんより高まっているとして「北海道三陸後発地震注意情報」を発表しています。

4月20日に発生した三陸沖を震源とするマグニチュード7.7の地震では、青森県階上町震度5強の揺れ観測したほか、岩手県久慈港で80センチの津波観測しました。

三陸沖ではこの地震以降も地震活動が続いていて、23日午前4時までに震度1以上を観測する地震が合わせて24回発生しています。

気象庁は、今回の地震で千島海溝・日本海溝沿いでは巨大地震発生する可能性ふだん比べ高まっているとして「北海道三陸後発地震注意情報」を発表しています。

防災対応求められる自治体は、北海道青森県岩手県宮城県福島県茨城県千葉県合わせて182市町村です。

この情報が出ても必ず巨大地震が起きるわけではないため、事前避難求められていませんが、気象庁は、1週間はすぐに逃げられるように非常持ち出しを準備することなどを求めています。

また、避難場所避難経路確認家具固定食料や水、トイレなどの備蓄品の確認など日頃備え改めて確認するよう求めています。

防災対応求められる自治体北海道青森県岩手県宮城県福島県茨城県千葉県合わせて182市町村です。

宮城県塩釜市の保育園では、避難経路確認非常食増やす検討など対策強化進めています。

津波浸水想定区域にある塩釜北浜の「わだつみ保育園」は、今月20日の地震で津波注意報発表された、1歳から2歳までの園児6人と職員6人が歩いて15分ほどの高台の小学校に避難しました。

後発地震注意情報発表を受けて、22日、職員10人が集まり今後対策話し合いました。

この中では「避難場所への道順示す地図を園内掲示板張り出してほしい」とか「避難所で孤立した場合を想定非常食を増やせないか」などといった声があがりました。

また、今月入園した子どももいることから「早い時期園児避難歩いてもらい、避難のしかたを経験させておくべきだ」といった意見も出ていました。

情報発表されている間は、遠足などの活動取りやめる対応取っているということです。

わだつみ保育園」の津田明美園長は「守ることを最優先ふだんから訓練重ね子どもたち全員確実に安全に避難できる態勢整えたい」と話していました。

岩手県大船渡市住民に対し、迅速避難できるよう、非常持ち出しの準備を呼びかけています。

大船渡市では後発地震注意情報発表されて以降、1日に2回、防災行政無線住民に対し防災関する情報呼びかけています。

23日は市の職員が「地震や津波発生した場合、すぐ避難できるよう非常持ち出し品を準備しましょう」というメッセージを収録し、放送していました。

また、大船渡市防災学習館には15年前の東日本大震災実際住民が用意していた非常持ち出し展示されています。

市の防災担当者によりますとこれらに加えて薬や生理用品なども用意することが望ましく「それぞれの家庭で何を持っていくか話し合うことも重要だ」ということです。

大船渡市危機防災対策伊藤晴喜課長は「迅速避難するためには日ごろ備えが大切です。すぐに逃げるための持ち出し品を準備していつでも避難ができる体制整えてほしいと思います」と話していました。

北海道厚岸町津波浸水想定区域にある高齢者施設では、入所者のほとんどが自力で歩くのが難しく、いざというとき避難にどう対応するのかが課題となっています。

施設入所する70代から100歳代までのおよそ90人のほとんどが自力で歩くのが難しく、車いすを利用しているということです。

去年7月のカムチャツカ半島巨大地震津波警報発表されたには、入所者を車に乗せ裏山まで避難しましたが、何度往復する必要があるため、途中から職員総出車いす押し移動したということです。

今回、後発地震注意情報発表を受けて施設では職員集まって会議を開くなどして対応検討していますが、職員限られる中でいざというときに安全で迅速避難をどう実現させるのかが課題となっています。

心和園」の本庄祐長施設業務長は「夜間対応できる職員が4人しかおらず、入所者全員短時間避難させるのは大変なことだ。寒さをしのげる避難所への移動考えなければならず、検討をより難しくしている」と話していました。

青森県八戸市にある老舗酒蔵では観光客向け見学のキャンセルが出ていて、大型連休を前に観光業への影響懸念されています。

約250年の歴史がある八戸市の「八戸酒造」は、しっくい塗り土蔵など大正時代建てられた6つの建物が、国の登録有形文化財になっています。

人気観光スポットとして酒蔵見学受け入れていますが今月20日の地震を受けて「北海道三陸後発地震注意情報」が発表されたあと、3の予約がキャンセルになったということです。

この酒蔵では、去年12月の青森県東方の地震で亀裂が入ったり、壁の一部はがれ落ちたりするなどの被害が出て、いまも修繕進められています。

今回の地震では建物に影響はなかったということですが、大型連休を前に観光業への影響懸念されています。

八戸酒造」の駒井秀介専務は「安全をしっかり確保したうえで、経済が回るようにしていきたい」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
15 避難ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
9 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
9 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
7 職員しょくいん (職員) : staff member; personnel
6 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
6 三陸さんりく (三陸) : Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō)
6 北海道ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
6 後発こうはつ (後発) : starting late; late departure
6 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
5 青森県あおもりけん (青森県) : Aomori prefecture (Tōhoku area)
5 防災ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
5 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
5 持ち出しもちだし (持ち出し) : 1. taking something out; carrying out 2. providing money oneself; paying with one's own money
4 海溝かいこう (海溝) : ocean trench; deep
4 巨大地震きょだいじしん (巨大地震) : massive earthquake; megaquake
4 岩手県いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area)
4 津波つなみ (津波) : tsunami; tidal wave
4 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
4 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
4 大船渡市おおふなとし (大船渡市) : Oofunato (city) (place)
3 気象庁きしょうちょう (気象庁) : (Japanese) Meteorological Agency; JMA
3 ふだんふだん (不断) : 1. constant; persistent; unremitting; ceaseless 2. indecisiveness
3 観測かんそく (観測) : observation; survey; measurement
3 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
3 宮城県みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area)
3 ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
3 保育園ほいくえん (保育園) : nursery school; day nursery; preschool
3 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
3 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
3 住民じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
3 迅速じんそく (迅速) : quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
3 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
3 酒蔵さかぐら (酒蔵) : 1. sake brewery 2. wine cellar
3 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 千島ちしま (千島) : Kurile Islands
2 沿いぞい (沿い) : along
2 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
2 高まるたかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
2 震度しんど (震度) : seismic intensity
2 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
2 自治体じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body
2 福島県ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area)
2 茨城県いばらきけん (茨城県) : Ibaraki prefecture
2 千葉県ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
2 市町村しちょうそん (市町村) : cities, towns and villages; municipalities
2 避難場所ひなんばしょ (避難場所) : evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
2 避難経路ひなんけいろ (避難経路) : escape route; evacuation route
2 備えそなえ (備え) : preparation; provision; guarding
2 塩釜しおがま (塩釜) : 1. salt pan (used for boiling seawater to make salt) 2. cooking a fish inside a salt crust
2 非常食ひじょうしょく (非常食) : emergency rations
2 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 浸水しんすい (浸水) : inundation; submersion; flood
2 区域くいき (区域) : 1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)
2 わだつみかいじん (海神) : 1. sea god; Poseidon; Neptune 2. sea; ocean
2 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
2 園児えんじ (園児) : kindergarten pupil; kindergartener
2 歩くあるく (歩く) : to walk
2 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
2 話し合うはなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together
2 その (園) : 1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location
2 全員ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
2 整えるととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
2 呼びかけるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
2 か (課) : 1. lesson 2. section (in an organization); division; department
2 自力じりき (自力) : 1. one's own strength; one's own efforts 2. self-salvation
2 いざというときいざというとき (いざという時) : at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
2 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
2 車いすくるまいす (車椅子) : wheelchair; folding push-chair
2 おき (沖) : 1. open sea 2. Okinawa
2 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 八戸市はちのへし (八戸市) : Hachinohe (city) (place)
2 見学けんがく (見学) : inspection; study by observation; field trip; tour; review
2 大型連休おおがたれんきゅう (大型連休) : long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
2 観光業かんこうぎょう (観光業) : tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
2 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
2 八戸はちと (八戸) : Hachito (surname)
2 酒造しゅぞう (酒造) : sake brewing
1 大地震おおじしん (大地震) : major earthquake; large earthquake
1 震源しんげん (震源) : hypocentre (of an earthquake); hypocenter
1 階上町はしかみちょう (階上町) : Hashikamichō (place)
1 揺れゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
1 久慈港くじこう (久慈港) : Kujikou (place)
1 比べるくらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 事前じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
1 逃げるにげる (逃げる) : to escape; to run away
1 家具かぐ (家具) : furniture
1 固定こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
1 食料しょくりょう (食料) : food
1 備蓄びちく (備蓄) : stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
1 日頃ひごろ (日ごろ) : normally; habitually
1 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 増やすふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment
1 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
1 北浜きたはま (北浜) : Kitahama (place; surname)
1 津波注意報つなみちゅういほう (津波注意報) : tsunami advisory
1 高台たかだい (高台) : elevation; high ground
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 道順みちじゅん (道順) : route; way; course; directions
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 園内えんない (園内) : inside the garden (park)
1 掲示板けいじばん (掲示板) : 1. bulletin board; display board; notice board 2. electronic bulletin board; BBS
1 張り出すはりだす (張り出す) : 1. to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie 2. to put up (a notice); to post
1 孤立こりつ (孤立) : isolation; being alone; being friendless
1 あがるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 入園にゅうえん (入園) : 1. enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school 2. entering a park, garden, zoo, etc.
1 子どもこども (子供) : child
1 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 みち (道) : 1. road; path; street; lane; passage 2. route; way
1 遠足えんそく (遠足) : excursion; outing; trip
1 取りやめるとりやめる (取り止める) : to cancel; to call off
1 取るとる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 津田つしだ (津田) : Tsushida (surname)
1 明美めいび (明媚) : picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
1 園長えんちょう (園長) : head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
1 いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 最優先さいゆうせん (最優先) : maximum preference; maximum priority; priority handling
1 訓練くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 子どもたちこどもたち (子供たち) : children
1 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 態勢たいせい (態勢) : attitude; posture; preparedness; readiness
1 防災行政無線ぼうさいぎょうせいむせん (防災行政無線) : government emergency radio system for disaster prevention and relief
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 収録しゅうろく (収録) : 1. compilation; editing 2. recording
1 東日本大震災ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
1 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 展示てんじ (展示) : exhibition; display
1 担当者たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
1 生理用品せいりようひん (生理用品) : sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 危機きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch
1 伊藤いと (伊藤) : Ito (unclass)
1 晴喜せいき (晴喜) : Seiki (unclass)
1 日ごろひごろ (日ごろ) : normally; habitually
1 体制たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 厚岸町あっけしちょう (厚岸町) : Akkeshichō (place)
1 入所にゅうしょ (入所) : 1. admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance 2. imprisonment; internment; confinement
1 カムチャツカ半島カムチャツカはんとう (カムチャツカ半島) : Kamchatka Peninsula (place)
1 津波警報つなみけいほう (津波警報) : tsunami warning
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 裏山うらやま (裏山) : 1. mountain (or hill) behind a house, village, etc. 2. side of a mountain that gets little sunshine
1 何度なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
1 往復おうふく (往復) : 1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket
1 総出そうで (総出) : appearing all together
1 押すおす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 限るかぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 心和園しんわえん (心和園) : Shinwaen (place)
1 本庄ほんしょう (本庄) : Honshou (place; surname)
1 業務ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
1 夜間やかん (夜間) : night; nighttime
1 短時間たんじかん (短時間) : short time
1 大変たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
1 寒ささむさ (寒さ) : coldness
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 老舗しにせ (老舗) : long-established shop; shop of long standing; old shop
1 観光客かんこうきゃく (観光客) : tourist
1 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
1 しっくいしっくい (漆食) : mortar; plaster; stucco
1 塗りぬり (塗り) : coating (esp. lacquering)
1 土蔵どぞう (土蔵) : storehouse with thick (earthen) walls; godown
1 大正時代たいしょうじだい (大正時代) : Taishō period (1912-1926); Taisho period
1 建てるたてる (建てる) : to build; to construct
1 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
1 有形文化財ゆうけいぶんかざい (有形文化財) : tangible cultural properties
1 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 観光スポットかんこうスポット (観光スポット) : tourist attraction; sight-seeing area
1 受け入れるうけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 くみ (組) : 1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
1 東方とうほう (東方) : 1. eastern direction 2. the Orient
1 くら (蔵) : warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
1 亀裂きれつ (亀裂) : crack; crevice; fissure; chap; rift
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 はがれ落ちるはがれおちる (剥がれ落ちる) : to peel off and fall; to flake away
1 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
1 修繕しゅうぜん (修繕) : repair; mending
1 駒井こまい (駒井) : Komai (surname)
1 秀介しゅうすけ (秀介) : Shuusuke (given)
1 専務せんむ (専務) : 1. special duty; being in sole charge of a duty 2. senior managing director; executive director
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying