沖縄 辺野古沖の転覆事故 女子生徒の遺族が娘への思い 学校の対応への疑問など情報発信
京都府にある高校の生徒たちが乗った船が、アメリカ軍普天間基地の移設工事が行われている沖縄県名護市辺野古の沖合で、転覆した事故で、亡くなった女子生徒の父親がインターネットで情報発信を始めました。娘への思いや学校の対応への疑問などをつづっています。
先月16日、アメリカ軍普天間基地の移設工事が行われている名護市辺野古の沖合で、研修旅行で訪れていた京都府にある同志社国際高校の生徒たちを乗せた2隻の船が転覆し、2年生だった武石知華さん(17)と71歳の船長が死亡しました。
知華さんの父親は、投稿サイト「note」での情報発信を始め、NHKはメールのやりとりを通じて、父親本人の発信であることを3日、確認しました。
発信の主な目的は正しい情報を伝え事実解明につながる情報を広く収集することだとしていて、知華さんの写真やエピソードを掲載しています。
この中で▽知華さんは父親の仕事の都合で2011年からインドネシアに住み現地のインターナショナル・スクールに通うなか、姉が通っていた縁で同志社国際中学に進学したと明かし▽韓国のアイドルグループが好きだったとして「『何を言っているのかリアルタイムに理解したい』といつの間にか韓国語の会話や読み書きができるようになっていた」と振り返っています。
また、高校に進んでからはアメリカの大学を中心に進路を描き、親に負担をかけない方法まで調べていたということです。
意欲的に勉強していた様子なども紹介し「今まで以上に未来に向かって頑張っているのが感じ取れていた最中、今回の突然の出来事となりました」とつづっています。
その上で「取引先の人にも娘の自慢をしてしまうくらい、明るく、優しく、聡明な子でした」と記しています。
そして「沖縄研修旅行の異質さ」として、学校の対応などについて疑問を投げかけています。
抗議活動で使われる船に乗ることは父親は全く知らず、知華さんが乗船プログラムを選んだのも友だちと船からさんご礁を見るという「ただそれだけの純粋な選択でした」としています。
事前に保護者への詳細な説明もなかったとして「もし、私が『辺野古・ボート』という単語にもっと敏感に反応できていたとしたら。もし、私が先生にボートの発着場所やルートを確認していたとしたら。考えていくとやりきれない思いです。でも、当時の私たちが疑問を持つには、私たちが学校を信頼しすぎ、提供されていた情報があまりに少なすぎました」としています。
先月16日、アメリカ軍普天間基地の移設工事が行われている名護市辺野古の沖合で、研修旅行で訪れていた京都府にある同志社国際高校の生徒たちを乗せた2隻の船が転覆し、2年生だった武石知華さん(17)と71歳の船長が死亡しました。
知華さんの父親は、投稿サイト「note」での情報発信を始め、NHKはメールのやりとりを通じて、父親本人の発信であることを3日、確認しました。
発信の主な目的は正しい情報を伝え事実解明につながる情報を広く収集することだとしていて、知華さんの写真やエピソードを掲載しています。
この中で▽知華さんは父親の仕事の都合で2011年からインドネシアに住み現地のインターナショナル・スクールに通うなか、姉が通っていた縁で同志社国際中学に進学したと明かし▽韓国のアイドルグループが好きだったとして「『何を言っているのかリアルタイムに理解したい』といつの間にか韓国語の会話や読み書きができるようになっていた」と振り返っています。
また、高校に進んでからはアメリカの大学を中心に進路を描き、親に負担をかけない方法まで調べていたということです。
意欲的に勉強していた様子なども紹介し「今まで以上に未来に向かって頑張っているのが感じ取れていた最中、今回の突然の出来事となりました」とつづっています。
その上で「取引先の人にも娘の自慢をしてしまうくらい、明るく、優しく、聡明な子でした」と記しています。
そして「沖縄研修旅行の異質さ」として、学校の対応などについて疑問を投げかけています。
抗議活動で使われる船に乗ることは父親は全く知らず、知華さんが乗船プログラムを選んだのも友だちと船からさんご礁を見るという「ただそれだけの純粋な選択でした」としています。
事前に保護者への詳細な説明もなかったとして「もし、私が『辺野古・ボート』という単語にもっと敏感に反応できていたとしたら。もし、私が先生にボートの発着場所やルートを確認していたとしたら。考えていくとやりきれない思いです。でも、当時の私たちが疑問を持つには、私たちが学校を信頼しすぎ、提供されていた情報があまりに少なすぎました」としています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 父親 | ちちおや (父親) : father |
| 5 | 知華 | さとか (知華) : Satoka (unclass) |
| 4 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
| 3 | 辺野古 | へのこ (辺野古) : Henoko (place) |
| 3 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
| 3 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 2 | 京都府 | きょうとふ (京都府) : Kyoto Prefecture |
| 2 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 2 | 普天間 | ふてま (普天間) : Futema (surname) |
| 2 | 基地 | きち (基地) : base (military, expedition, etc.) |
| 2 | 移設 | いせつ (移設) : 1. relocation (of a facility); moving establishment 2. to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install |
| 2 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
| 2 | 名護市 | なごし (名護市) : Nago (city) (place) |
| 2 | 沖合 | おきあい (沖合) : off the coast; offshore; out at sea |
| 2 | 転覆 | てんぷく (転覆) : 1. overturning; capsizing 2. overthrow (e.g. of a government) |
| 2 | 情報発信 | じょうほうはっしん (情報発信) : information transmission |
| 2 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 2 | 研修旅行 | けんしゅうりょこう (研修旅行) : study tour |
| 2 | 同志 | どうし (同志) : 1. like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment 2. comrade; fellow; kindred soul |
| 2 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
| 2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 2 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 沖縄県 | おきなわけん (沖縄県) : Okinawa prefecture |
| 1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 女子 | じょし (女子) : woman; girl |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 乗せる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
| 1 | 隻 | せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen) |
| 1 | 年生 | ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year |
| 1 | 武石 | たけいし (武石) : Takeishi (place; surname) |
| 1 | 船長 | せんちょう (船長) : 1. ship's captain; skipper 2. length of a ship |
| 1 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | やりとり | やりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
| 1 | 主な | おもな (主な) : chief; main; principal; important |
| 1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 事実 | じじつ (事実) : fact; truth; reality |
| 1 | 解明 | かいめい (解明) : elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
| 1 | 収集 | しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.) |
| 1 | 掲載 | けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) |
| 1 | 住む | すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide |
| 1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 1 | 通う | かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent |
| 1 | 縁 | ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity |
| 1 | 中学 | ちゅうがく (中学) : junior high school; middle school; lower secondary school |
| 1 | 進学 | しんがく (進学) : entering a higher-level school, esp. going on to university |
| 1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
| 1 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
| 1 | 韓国語 | かんこくご (韓国語) : Korean (language) |
| 1 | 読み書き | よみかき (読み書き) : reading and writing |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 進路 | しんろ (進路) : 1. route; course; path 2. one's future course (e.g. after graduating high school) |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
| 1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
| 1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 1 | 意欲的 | いよくてき (意欲的) : ambitious; motivated; willful |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 今まで | いままで (今まで) : until now; so far; up to the present |
| 1 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
| 1 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
| 1 | 頑張る | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
| 1 | 最中 | さいちゅう (最中) : (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of |
| 1 | 突然 | とつぜん (突然) : abrupt; sudden; unexpected |
| 1 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
| 1 | 取引先 | とりひきさき (取引先) : customer; client; client company; business connection; trade partner |
| 1 | 自慢 | じまん (自慢) : pride; boast |
| 1 | 聡明 | そうめい (聡明) : wise; sagacious; intelligent; sensible |
| 1 | 記す | しるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember |
| 1 | 沖縄 | おきなわ (沖縄) : Okinawa (city, prefecture) |
| 1 | 異質 | いしつ (異質) : different (quality, nature); heterogeneous |
| 1 | 投げかける | なげかける (投げかける) : to throw at; to turn; to raise |
| 1 | 抗議活動 | こうぎかつどう (抗議活動) : protest action; protest movement |
| 1 | 全く | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 乗船 | じょうせん (乗船) : 1. embarking (a ship); embarkation; boarding 2. ship (carrying someone) |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 友だち | ともだち (友達) : friend; companion |
| 1 | 礁 | しょう (礁) : reef |
| 1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 1 | 純粋 | じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | 事前 | じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante |
| 1 | 保護者 | ほごしゃ (保護者) : guardian; protector; patron; parent |
| 1 | 詳細 | しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute |
| 1 | 単語 | たんご (単語) : word; vocabulary; (usually) single-character word |
| 1 | 敏感 | びんかん (敏感) : sensitive; alert; aware; susceptible |
| 1 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
| 1 | 発着 | はっちゃく (発着) : arrival and departure |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 信頼 | しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |