← Back

ドジャース 山本由伸が2年連続の開幕投手へ 大谷翔平も合流

Source
大リーグ、ドジャースのロバーツ監督は16日、今シーズンの開幕投手を山本由伸投手務める発表しました。また、WBC=ワールド・ベースボール・クラシックを終えた大谷翔平選手がこの日、チームの練習に合流し、ワールドシリーズ3連覇に向けて再始動しました。

山本投手は昨シーズン、128防御率2.49の好成績残し、ワールドシリーズでは3をあげる大活躍でシリーズのMVP=最優秀選手輝きました。

そしてWBCでは日本代表のエースとして2試合に先発し、準々決勝のベネズエラ戦では強力打線を相手に4イニングを投げて2失点役割を果たしました。

ドジャースのロバーツ監督は16日、アリゾナ州のキャンプ地で取材応じ、今月26日、日本時間の27日に本拠地のロサンゼルスで行われるダイヤモンドバックスとの開幕戦山本投手先発すると発表しました。

ロバーツ監督は「簡単な決断だった。開幕投手というのはもちろん名誉なことで、ことしは本拠地なので、彼にとって特別なものになるだろう」と期待込めました。

山本投手はこの日の練習には姿を見せませんでしたが、オープン戦に1試合登板した上で開幕戦臨む見通しです。

大谷選手はWBCに出場しなかった佐々木朗希投手談笑したあと、キャッチボールで調整し、実戦想定して変化球投げ込む場面もありました。

大谷選手はまずはバッターとしてオープン戦出場する予定で、実戦での登板は、今後のブルペンでの練習などを見た上で日程調整するということです。

日本代表としてWBC連覇逃しましたが、今度はドジャースのユニフォームを着てワールドシリーズ3連覇という目標に向けて再び始動しました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 投手とうしゅ (投手) : pitcher
4 山本やまもと (山元) : 1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery
3 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
3 大谷おおがい (大谷) : Oogai (place; surname)
3 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
3 連覇れんぱ (連覇) : successive championships
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 しょう (勝) : 1. win; victory 2. beautiful scenery; scenic spot
2 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
2 先発せんぱつ (先発) : 1. starting in advance; starting first; going first; going ahead 2. starting (in team sports)
2 本拠地ほんきょち (本拠地) : stronghold; inner citadel; base; headquarters
2 開幕戦かいまくせん (開幕戦) : opening game; (season) opener
2 オープン戦オープンせん (オープン戦) : exhibition game; preseason game
2 登板とうばん (登板) : taking the mound; pitching a game
2 出場しゅつじょう (出場) : 1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)
2 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
2 実戦じっせん (実戦) : combat; battle; action; active service; actual fighting
1 大リーグだいリーグ (大リーグ) : the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
1 由伸ゆうしん (由伸) : Yuushin (given)
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 翔平しょうへい (翔平) : Shouhei (given)
1 合流ごうりゅう (合流) : 1. confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining 2. union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together
1 再始動さいしどう (再始動) : restart
1 はい (敗) : 1. loss; defeat 2. counter for losses
1 防御率ぼうぎょりつ (防御率) : earned run average; ERA
1 好成績こうせいせき (好成績) : good results
1 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 最優秀選手さいゆうしゅうせんしゅ (最優秀選手) : (the) most valuable player; MVP
1 輝くかがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
1 準々決勝じゅんじゅんけっしょう (準準決勝) : quarterfinal
1 相手あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
1 投げるなげる (投げる) : 1. to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast 2. to give up; to abandon; to throw away
1 失点しってん (失点) : 1. lost point (in a game); point given away; conceded goal 2. run charged to the pitcher
1 役割やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties
1 アリゾナ州アリゾナしゅう (アリゾナ州) : Arizona (place)
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 決断けつだん (決断) : decision; determination
1 名誉めいよ (名誉) : honor; honour; credit; prestige
1 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 臨むのぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
1 見通しみとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
1 佐々木いしだ (佐々木) : Ishida (surname)
1 朗希あき (朗希) : Aki (fem)
1 談笑だんしょう (談笑) : friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
1 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
1 変化球へんかきゅう (変化球) : breaking ball (pitch); curve ball; screwball
1 投げ込むなげこむ (投げ込む) : to throw into
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 日程にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda
1 逃すのがす (逃す) : 1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go
1 目標めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 始動しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation